ແຕກແຍກ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແຕກແຍກ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແຕກແຍກ
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | breek | ||
| Amharic | ሰበር | ||
| Hausa | fasa | ||
| Igbo | tijie | ||
| ມາລາກາຊີ | break | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuswa | ||
| Shona | kutyora | ||
| ໂຊມາລີ | jebi | ||
| ເຊໂຊໂທ | qhetsola | ||
| Swahili | kuvunja | ||
| Xhosa | ikhefu | ||
| Yoruba | fọ | ||
| ຊູລູ | ukuphuka | ||
| ບັກບາຣາ | ka a kari | ||
| ເອີ | gbã | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kuruhuka | ||
| ລີງກາລາ | kobuka | ||
| Luganda | okumenya | ||
| Sepedi | thuba | ||
| Twi (Akan) | bu | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | استراحة | ||
| ຍິວ | לשבור | ||
| Pashto | ماتول | ||
| ພາສາອາຣັບ | استراحة | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | pushim | ||
| Basque | apurtu | ||
| ຄາຕາລັນ | trencar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | pauza | ||
| ເດັນມາກ | pause | ||
| ພາສາດັດ | breken | ||
| ພາສາອັງກິດ | break | ||
| Frenchຣັ່ງ | pause | ||
| Frisian | brekke | ||
| ກາລິດ | romper | ||
| ເຢຍລະມັນ | unterbrechung | ||
| ໄອສແລນດິກ | brjóta | ||
| ໄອແລນ | briseadh | ||
| ອິຕາລີ | rompere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | briechen | ||
| Maltese | waqfa | ||
| ນໍເວ | gå i stykker | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | pausa | ||
| Scots Gaelic | briseadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | romper | ||
| ຊູແອັດ | ha sönder | ||
| ເວນ | egwyl | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | перапынак | ||
| ບອສເນຍ | break | ||
| ບຸນກາຣີ | почивка | ||
| ເຊັກ | přestávka | ||
| ເອສໂຕເນຍ | murda | ||
| ພາສາຟິນແລນ | tauko | ||
| ຮັງກາຣີ | szünet | ||
| ລັດເວຍ | pārtraukums | ||
| ລິທົວເນຍ | pertrauka | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | пауза | ||
| ໂປໂລຍ | przerwa | ||
| ໂຣມານີ | pauză | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | сломать | ||
| ເຊີເບຍ | пауза | ||
| ສະໂລວັກ | prestávka | ||
| ສະໂລວີເນຍ | odmor | ||
| ອູແກຣນ | перерву | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিরতি | ||
| Gujarati | વિરામ | ||
| ຮິນດູ | टूटना | ||
| ກັນນາດາ | ವಿರಾಮ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പൊട്ടിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | ब्रेक | ||
| ເນປານ | ब्रेक | ||
| ປັນຈາບ | ਬਰੇਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | කඩන්න | ||
| ທະມິນ | உடைக்க | ||
| ເຕລູກູ | విచ్ఛిన్నం | ||
| ພາສາອູຣດູ | توڑ | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 打破 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 打破 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | ブレーク | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 단절 | ||
| ມົງໂກລີ | завсарлага | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ချိုး | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | istirahat | ||
| Javanese | istirahat | ||
| ຂະແມ | បំបែក | ||
| ພາສາລາວ | ແຕກແຍກ | ||
| ມາເລ | rehat | ||
| ໄທ | หยุดพัก | ||
| ຫວຽດນາມ | phá vỡ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pahinga | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | fasilə | ||
| ຄາຊັກ | үзіліс | ||
| ກຽກກິສຖານ | тыныгуу | ||
| ທາຈິກ | танаффус | ||
| ເຕີກເມັນ | arakesme | ||
| ອຸສເບກ | tanaffus | ||
| ອຸຍເກີ | break | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | haki | ||
| Maori | pakaru | ||
| ຊາມົວ | malepe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pahinga | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | p'akhiña | ||
| Guarani | pytu'u | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | rompi | ||
| ລາຕິນ | intermissum | ||
ແຕກແຍກ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | διακοπή | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tawg | ||
| ຊາວເຄີດ | şikesta | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kırmak | ||
| Xhosa | ikhefu | ||
| Yiddish | ברעכן | ||
| ຊູລູ | ukuphuka | ||
| Assamese | ভঙা | ||
| Aymara | p'akhiña | ||
| Bhojpuri | तोड़ल | ||
| Dhivehi | ހަލާކުވުން | ||
| Dogri | बकफा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pahinga | ||
| Guarani | pytu'u | ||
| ອິໂລກາໂນ | ibarsak | ||
| ຄຣີໂອ | pwɛl | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | شکاندن | ||
| ໄມຕີລີ | विराम | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯂꯦꯞꯄꯥ | ||
| ມິໂຊ | keh | ||
| ໂອໂຣໂມ | cabsuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବ୍ରେକ୍ | ||
| Quechua | pakiy | ||
| ສັນສະກິດ | भङ्गः | ||
| ທາຕາ | тәнәфес | ||
| ທິກຣິນຍາ | ስበር | ||
| ຊັນງາ | tshova | ||