ເພາະວ່າ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເພາະວ່າ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເພາະວ່າ
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | omdat | ||
| Amharic | ምክንያቱም | ||
| Hausa | saboda | ||
| Igbo | n'ihi na | ||
| ມາລາກາຊີ | satria | ||
| Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | nekuti | ||
| ໂຊມາລີ | maxaa yeelay | ||
| ເຊໂຊໂທ | hobane | ||
| Swahili | kwa sababu | ||
| Xhosa | kuba | ||
| Yoruba | nitori | ||
| ຊູລູ | ngoba | ||
| ບັກບາຣາ | barisa | ||
| ເອີ | elabena | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kubera | ||
| ລີງກາລາ | mpo | ||
| Luganda | olw'okuba | ||
| Sepedi | ka lebaka la | ||
| Twi (Akan) | ɛfiri | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | لان | ||
| ຍິວ | כי | ||
| Pashto | ځکه | ||
| ພາສາອາຣັບ | لان | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | sepse | ||
| Basque | delako | ||
| ຄາຕາລັນ | perquè | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | jer | ||
| ເດັນມາກ | fordi | ||
| ພາສາດັດ | omdat | ||
| ພາສາອັງກິດ | because | ||
| Frenchຣັ່ງ | car | ||
| Frisian | omdat | ||
| ກາລິດ | porque | ||
| ເຢຍລະມັນ | weil | ||
| ໄອສແລນດິກ | vegna þess | ||
| ໄອແລນ | mar | ||
| ອິຕາລີ | perché | ||
| ລັກເຊມເບີກ | well | ||
| Maltese | għaliex | ||
| ນໍເວ | fordi | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | porque | ||
| Scots Gaelic | oir | ||
| ແອສປາໂຍນ | porque | ||
| ຊູແອັດ | eftersom | ||
| ເວນ | oherwydd | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | таму што | ||
| ບອສເນຍ | jer | ||
| ບຸນກາຣີ | защото | ||
| ເຊັກ | protože | ||
| ເອສໂຕເນຍ | sest | ||
| ພາສາຟິນແລນ | koska | ||
| ຮັງກາຣີ | mivel | ||
| ລັດເວຍ | jo | ||
| ລິທົວເນຍ | nes | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | затоа што | ||
| ໂປໂລຍ | dlatego | ||
| ໂຣມານີ | deoarece | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | так как | ||
| ເຊີເບຍ | јер | ||
| ສະໂລວັກ | pretože | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ker | ||
| ອູແກຣນ | оскільки | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | কারণ | ||
| Gujarati | કારણ કે | ||
| ຮິນດູ | चूंकि | ||
| ກັນນາດາ | ಏಕೆಂದರೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കാരണം | ||
| ມາຣາທອນ | कारण | ||
| ເນປານ | किनभने | ||
| ປັນຈາບ | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නිසා | ||
| ທະມິນ | ஏனெனில் | ||
| ເຕລູກູ | ఎందుకంటే | ||
| ພາສາອູຣດູ | کیونکہ | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 因为 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 因為 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | なぜなら | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 때문에 | ||
| ມົງໂກລີ | учир нь | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | karena | ||
| Javanese | amarga | ||
| ຂະແມ | ដោយសារតែ | ||
| ພາສາລາວ | ເພາະວ່າ | ||
| ມາເລ | kerana | ||
| ໄທ | เพราะ | ||
| ຫວຽດນາມ | bởi vì | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kasi | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | çünki | ||
| ຄາຊັກ | өйткені | ||
| ກຽກກິສຖານ | анткени | ||
| ທາຈິກ | зеро | ||
| ເຕີກເມັນ | sebäbi | ||
| ອຸສເບກ | chunki | ||
| ອຸຍເກີ | چۈنكى | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | no ka mea | ||
| Maori | na te mea | ||
| ຊາມົວ | aua | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kasi | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kunata | ||
| Guarani | rupi | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ĉar | ||
| ລາຕິນ | quod | ||
ເພາະວ່າ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | επειδή | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | vim | ||
| ຊາວເຄີດ | bo | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | çünkü | ||
| Xhosa | kuba | ||
| Yiddish | ווייַל | ||
| ຊູລູ | ngoba | ||
| Assamese | কাৰণ | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें कि | ||
| Dhivehi | ސަބަބަކީ | ||
| Dogri | की जे | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kasi | ||
| Guarani | rupi | ||
| ອິໂລກາໂນ | gapu ta | ||
| ຄຣີໂອ | bikɔs | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەهۆی | ||
| ໄມຕີລີ | किएक तँ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯔꯝꯗꯤ | ||
| ມິໂຊ | avang | ||
| ໂອໂຣໂມ | sababni isaas | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | କାରଣ | ||
| Quechua | imaraykuchus | ||
| ສັນສະກິດ | यतः | ||
| ທາຕາ | чөнки | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምኽንያቱ | ||
| ຊັນງາ | hikuva | ||