ການຈັບກຸມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການຈັບກຸມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການຈັບກຸມ
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | inhegtenisneming | ||
| Amharic | ማሰር | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| ມາລາກາຊີ | hisambotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| ໂຊມາລີ | qabasho | ||
| ເຊໂຊໂທ | ts'oaroa | ||
| Swahili | kukamatwa | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yoruba | sadeedee | ||
| ຊູລູ | ukuboshwa | ||
| ບັກບາຣາ | minɛni | ||
| ເອີ | ameléle | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gutabwa muri yombi | ||
| ລີງກາລາ | kokangama | ||
| Luganda | okukwatibwa | ||
| Sepedi | go swarwa | ||
| Twi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يقبض على | ||
| ຍິວ | מַעְצָר | ||
| Pashto | نیول | ||
| ພາສາອາຣັບ | يقبض على | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | arrestimi | ||
| Basque | atxilotu | ||
| ຄາຕາລັນ | aturar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | uhićenje | ||
| ເດັນມາກ | anholdelse | ||
| ພາສາດັດ | arresteren | ||
| ພາສາອັງກິດ | arrest | ||
| Frenchຣັ່ງ | arrêter | ||
| Frisian | arrestaasje | ||
| ກາລິດ | detención | ||
| ເຢຍລະມັນ | festnahme | ||
| ໄອສແລນດິກ | handtaka | ||
| ໄອແລນ | gabhála | ||
| ອິຕາລີ | arresto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | verhaft | ||
| Maltese | arrest | ||
| ນໍເວ | arrestere | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | prender | ||
| Scots Gaelic | chur an grèim | ||
| ແອສປາໂຍນ | arrestar | ||
| ຊູແອັດ | gripa | ||
| ເວນ | arestio | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | арышт | ||
| ບອສເນຍ | hapšenje | ||
| ບຸນກາຣີ | арест | ||
| ເຊັກ | zatknout | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vahistamine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | pidätys | ||
| ຮັງກາຣີ | letartóztatás | ||
| ລັດເວຍ | arests | ||
| ລິທົວເນຍ | areštuoti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | апсење | ||
| ໂປໂລຍ | aresztować | ||
| ໂຣມານີ | arestare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | арестовать | ||
| ເຊີເບຍ | хапшење | ||
| ສະໂລວັກ | zatknutie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | aretirati | ||
| ອູແກຣນ | арешт | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | গ্রেফতার | ||
| Gujarati | ધરપકડ | ||
| ຮິນດູ | गिरफ़्तार करना | ||
| ກັນນາດາ | ಬಂಧನ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അറസ്റ്റ് | ||
| ມາຣາທອນ | अटक | ||
| ເນປານ | पक्राउ | ||
| ປັນຈາບ | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| ທະມິນ | கைது | ||
| ເຕລູກູ | అరెస్ట్ | ||
| ພາສາອູຣດູ | گرفتاری | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 逮捕 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 逮捕 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 逮捕 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 체포 | ||
| ມົງໂກລີ | баривчлах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဖမ်းဆီး | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | menangkap | ||
| Javanese | nyekel | ||
| ຂະແມ | ការចាប់ខ្លួន | ||
| ພາສາລາວ | ການຈັບກຸມ | ||
| ມາເລ | penangkapan | ||
| ໄທ | จับกุม | ||
| ຫວຽດນາມ | bắt giữ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pag-aresto | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | həbs | ||
| ຄາຊັກ | қамауға алу | ||
| ກຽກກິສຖານ | камакка алуу | ||
| ທາຈິກ | ҳабс | ||
| ເຕີກເມັນ | tussag etmek | ||
| ອຸສເບກ | hibsga olish | ||
| ອຸຍເກີ | قولغا ئېلىش | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hopu | ||
| Maori | hopukina | ||
| ຊາມົວ | puʻeina | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | arestuhin | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | katuntaña | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | aresti | ||
| ລາຕິນ | tenuistis | ||
ການຈັບກຸມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σύλληψη | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntes | ||
| ຊາວເຄີດ | tewqîf | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tutuklamak | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטירן | ||
| ຊູລູ | ukuboshwa | ||
| Assamese | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| Dogri | गिरफ्तारी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pag-aresto | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
| ອິໂລກາໂນ | ti pannakaaresto | ||
| ຄຣີໂອ | arɛst pɔsin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دەستگیرکردن | ||
| ໄມຕີລີ | गिरफ्तारी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | man a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | hidhamuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| ສັນສະກິດ | ग्रहणम् | ||
| ທາຕາ | кулга алу | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምእሳር | ||
| ຊັນງາ | ku khomiwa | ||