ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເກີດຂື້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເກີດຂື້ນ
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ontstaan | ||
| Amharic | ተነስ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | bilie | ||
| ມາລາກາຊີ | hipoitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | simuka | ||
| ໂຊມາລີ | kac | ||
| ເຊໂຊໂທ | tsoha | ||
| Swahili | inuka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | dide | ||
| ຊູລູ | vuka | ||
| ບັກບາຣາ | ka wili | ||
| ເອີ | tso | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | haguruka | ||
| ລີງກາລາ | kobima | ||
| Luganda | okuyimuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| Twi (Akan) | sɔre | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تنشأ | ||
| ຍິວ | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Pashto | راپورته کیدل | ||
| ພາສາອາຣັບ | تنشأ | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | lindin | ||
| Basque | sortu | ||
| ຄາຕາລັນ | sorgir | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | nastati | ||
| ເດັນມາກ | opstå | ||
| ພາສາດັດ | ontstaan | ||
| ພາສາອັງກິດ | arise | ||
| Frenchຣັ່ງ | survenir | ||
| Frisian | ûntsteane | ||
| ກາລິດ | xurdir | ||
| ເຢຍລະມັນ | entstehen | ||
| ໄອສແລນດິກ | koma upp | ||
| ໄອແລນ | eascair | ||
| ອິຕາລີ | sorgere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | entstoen | ||
| Maltese | jinqalgħu | ||
| ນໍເວ | oppstå | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | surgir | ||
| Scots Gaelic | èirich | ||
| ແອສປາໂຍນ | surgir | ||
| ຊູແອັດ | stiga upp | ||
| ເວນ | codi | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | паўстаць | ||
| ບອສເນຍ | nastati | ||
| ບຸນກາຣີ | възникват | ||
| ເຊັກ | vzniknout | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tekivad | ||
| ພາສາຟິນແລນ | nousta | ||
| ຮັງກາຣີ | merülnek fel | ||
| ລັດເວຍ | rodas | ||
| ລິທົວເນຍ | kilti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | се јавуваат | ||
| ໂປໂລຍ | powstać | ||
| ໂຣມານີ | apărea | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | возникать | ||
| ເຊີເບຍ | настати | ||
| ສະໂລວັກ | vzniknúť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nastanejo | ||
| ອູແກຣນ | виникають | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | উত্থিত | ||
| Gujarati | ઊગવું | ||
| ຮິນດູ | उठता | ||
| ກັນນາດາ | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | उद्भवू | ||
| ເນປານ | उठ्नु | ||
| ປັນຈາບ | ਉੱਠ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පැන නගී | ||
| ທະມິນ | எழும் | ||
| ເຕລູກູ | తలెత్తు | ||
| ພາສາອູຣດູ | اٹھنا | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 出现 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 出現 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 発生する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 생기다 | ||
| ມົງໂກລີ | босох | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ထကြ | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | timbul | ||
| Javanese | tangi | ||
| ຂະແມ | កើតឡើង | ||
| ພາສາລາວ | ເກີດຂື້ນ | ||
| ມາເລ | timbul | ||
| ໄທ | เกิดขึ้น | ||
| ຫວຽດນາມ | nảy sinh | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | manggaling | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | qalx | ||
| ຄາຊັກ | пайда болады | ||
| ກຽກກິສຖານ | пайда болот | ||
| ທາຈິກ | бархезед | ||
| ເຕີກເມັນ | ýüze çykýar | ||
| ອຸສເບກ | paydo bo'lish | ||
| ອຸຍເກີ | ئورنىدىن تۇر | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | e ala aʻe | ||
| Maori | whakatika | ||
| ຊາມົວ | tulai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | manggaling | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ekesti | ||
| ລາຕິນ | surrecturus sit | ||
ເກີດຂື້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σηκώνομαι | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tshwm sim | ||
| ຊາວເຄີດ | çêbûn | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ortaya çıkmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yiddish | אויפשטיין | ||
| ຊູລູ | vuka | ||
| Assamese | উঠা | ||
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Bhojpuri | जागल | ||
| Dhivehi | ތެދުވުން | ||
| Dogri | उग्गना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | manggaling | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
| ອິໂລກາໂນ | agpangato | ||
| ຄຣີໂອ | kam | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەرز بوونەوە | ||
| ໄມຕີລີ | उठनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | thochhuak | ||
| ໂອໂຣໂມ | wayirraa ka'uu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଉଠ | ||
| Quechua | rikurin | ||
| ສັນສະກິດ | उत्पद् | ||
| ທາຕາ | тор | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምልዓል | ||
| ຊັນງາ | tlakuka | ||