ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໂຕ້ຖຽງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໂຕ້ຖຽງ
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | stry | ||
| Amharic | ብለው ይከራከሩ | ||
| Hausa | yi jayayya | ||
| Igbo | na-arụ ụka | ||
| ມາລາກາຊີ | miady hevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukangana | ||
| Shona | nharo | ||
| ໂຊມາລີ | doodid | ||
| ເຊໂຊໂທ | ngangisana | ||
| Swahili | kubishana | ||
| Xhosa | phikisa | ||
| Yoruba | jiyan | ||
| ຊູລູ | phikisana | ||
| ບັກບາຣາ | ka sɔsɔli kɛ | ||
| ເອີ | he nya | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gutongana | ||
| ລີງກາລາ | kosolola | ||
| Luganda | okuwakana | ||
| Sepedi | ngangišana | ||
| Twi (Akan) | gye kyin | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تجادل | ||
| ຍິວ | לִטעוֹן | ||
| Pashto | بحث وکړئ | ||
| ພາສາອາຣັບ | تجادل | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | argumentoj | ||
| Basque | argudiatu | ||
| ຄາຕາລັນ | discutir | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | raspravljati | ||
| ເດັນມາກ | argumentere | ||
| ພາສາດັດ | ruzie maken | ||
| ພາສາອັງກິດ | argue | ||
| Frenchຣັ່ງ | se disputer | ||
| Frisian | pleitsje | ||
| ກາລິດ | discutir | ||
| ເຢຍລະມັນ | streiten | ||
| ໄອສແລນດິກ | rífast | ||
| ໄອແລນ | argóint | ||
| ອິຕາລີ | discutere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | streiden | ||
| Maltese | argumenta | ||
| ນໍເວ | argumentere | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | argumentar | ||
| Scots Gaelic | argamaid | ||
| ແອສປາໂຍນ | discutir | ||
| ຊູແອັດ | argumentera | ||
| ເວນ | dadlau | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | спрачацца | ||
| ບອສເນຍ | rasprava | ||
| ບຸນກາຣີ | спори | ||
| ເຊັກ | dohadovat se | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vaielda | ||
| ພາສາຟິນແລນ | väittävät | ||
| ຮັງກາຣີ | vitatkozni | ||
| ລັດເວຍ | strīdēties | ||
| ລິທົວເນຍ | ginčytis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | расправаат | ||
| ໂປໂລຍ | kłócić się | ||
| ໂຣມານີ | cearta | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | спорить | ||
| ເຊີເບຍ | расправљати | ||
| ສະໂລວັກ | hádať sa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | trditi | ||
| ອູແກຣນ | сперечатися | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | তর্ক | ||
| Gujarati | દલીલ કરો | ||
| ຮິນດູ | लोगों का तर्क है | ||
| ກັນນາດາ | ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വാദിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | युक्तिवाद | ||
| ເນປານ | बहस | ||
| ປັນຈາບ | ਬਹਿਸ ਕਰੋ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වාද කරනවා | ||
| ທະມິນ | வாதிடுங்கள் | ||
| ເຕລູກູ | వాదించండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | بحث کریں | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 争论 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 爭論 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 主張する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 논하다 | ||
| ມົງໂກລີ | маргах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ငြင်းခုန် | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | memperdebatkan | ||
| Javanese | padu | ||
| ຂະແມ | ឈ្លោះប្រកែកគ្នា | ||
| ພາສາລາວ | ໂຕ້ຖຽງ | ||
| ມາເລ | berhujah | ||
| ໄທ | เถียง | ||
| ຫວຽດນາມ | tranh luận | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | makipagtalo | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | mübahisə etmək | ||
| ຄາຊັກ | дауласу | ||
| ກຽກກິສຖານ | талашуу | ||
| ທາຈິກ | баҳс кардан | ||
| ເຕີກເມັນ | jedel etmek | ||
| ອຸສເບກ | bahslashmoq | ||
| ອຸຍເກີ | تالاش-تارتىش قىلىش | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻopaʻapaʻa | ||
| Maori | tautohe | ||
| ຊາມົວ | finau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | magtalo | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | arxataña | ||
| Guarani | jeikovai | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | disputi | ||
| ລາຕິນ | arguere | ||
ໂຕ້ຖຽງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | λογομαχώ | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sib cav | ||
| ຊາວເຄີດ | şerkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tartışmak | ||
| Xhosa | phikisa | ||
| Yiddish | טענהן | ||
| ຊູລູ | phikisana | ||
| Assamese | তৰ্ক কৰা | ||
| Aymara | arxataña | ||
| Bhojpuri | बतरस | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅުހެދުން | ||
| Dogri | बैहस | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | makipagtalo | ||
| Guarani | jeikovai | ||
| ອິໂລກາໂນ | makisuppiat | ||
| ຄຣີໂອ | agyu | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | مشتومڕ | ||
| ໄມຕີລີ | बाताबाती | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯔꯩ ꯌꯦꯠꯄ | ||
| ມິໂຊ | hnial | ||
| ໂອໂຣໂມ | falmuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯୁକ୍ତି | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| ສັນສະກິດ | तर्कयति | ||
| ທາຕາ | бәхәсләшү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምክታዕ | ||
| ຊັນງາ | phikizana | ||