ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທີ່ເຫມາະສົມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທີ່ເຫມາະສົມ
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | gepas | ||
| Amharic | ተገቢ | ||
| Hausa | dace | ||
| Igbo | kwesịrị ekwesị | ||
| ມາລາກາຊີ | mety | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoyenera | ||
| Shona | zvakakodzera | ||
| ໂຊມາລີ | ku habboon | ||
| ເຊໂຊໂທ | loketseng | ||
| Swahili | sahihi | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| ຊູລູ | efanelekile | ||
| ບັກບາຣາ | bɛrɛbɛnnen | ||
| ເອີ | si dze | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bikwiye | ||
| ລີງກາລາ | ebongi | ||
| Luganda | ekisaanidde | ||
| Sepedi | maleba | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛdi mu | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مناسب | ||
| ຍິວ | מתאים | ||
| Pashto | مناسب | ||
| ພາສາອາຣັບ | مناسب | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | të përshtatshme | ||
| Basque | egokia | ||
| ຄາຕາລັນ | adequat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | prikladno | ||
| ເດັນມາກ | passende | ||
| ພາສາດັດ | passend | ||
| ພາສາອັງກິດ | appropriate | ||
| Frenchຣັ່ງ | approprié | ||
| Frisian | gaadlik | ||
| ກາລິດ | apropiado | ||
| ເຢຍລະມັນ | angemessen | ||
| ໄອສແລນດິກ | viðeigandi | ||
| ໄອແລນ | oiriúnach | ||
| ອິຕາລີ | adeguata | ||
| ລັກເຊມເບີກ | passend | ||
| Maltese | xieraq | ||
| ນໍເວ | passende | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | apropriado | ||
| Scots Gaelic | iomchaidh | ||
| ແອສປາໂຍນ | apropiado | ||
| ຊູແອັດ | lämplig | ||
| ເວນ | priodol | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | мэтазгодна | ||
| ບອສເນຍ | prikladno | ||
| ບຸນກາຣີ | подходящо | ||
| ເຊັກ | odpovídající | ||
| ເອສໂຕເນຍ | asjakohane | ||
| ພາສາຟິນແລນ | sopiva | ||
| ຮັງກາຣີ | megfelelő | ||
| ລັດເວຍ | piemērots | ||
| ລິທົວເນຍ | tinkamas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | соодветно | ||
| ໂປໂລຍ | właściwy | ||
| ໂຣມານີ | potrivit | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | подходящее | ||
| ເຊີເບຍ | прикладан | ||
| ສະໂລວັກ | vhodné | ||
| ສະໂລວີເນຍ | primerno | ||
| ອູແກຣນ | доречно | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | যথাযথ | ||
| Gujarati | યોગ્ય | ||
| ຮິນດູ | उचित | ||
| ກັນນາດາ | ಸೂಕ್ತ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഉചിതമായത് | ||
| ມາຣາທອນ | योग्य | ||
| ເນປານ | उपयुक्त | ||
| ປັນຈາບ | ਉਚਿਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සුදුසු | ||
| ທະມິນ | பொருத்தமானது | ||
| ເຕລູກູ | తగినది | ||
| ພາສາອູຣດູ | مناسب | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 适当 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 適當 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 適切な | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 적당한 | ||
| ມົງໂກລີ | тохиромжтой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သင့်လျော်သော | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sesuai | ||
| Javanese | cocog | ||
| ຂະແມ | សមរម្យ | ||
| ພາສາລາວ | ທີ່ເຫມາະສົມ | ||
| ມາເລ | sesuai | ||
| ໄທ | เหมาะสม | ||
| ຫວຽດນາມ | thích hợp | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nararapat | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | uyğun | ||
| ຄາຊັກ | қолайлы | ||
| ກຽກກິສຖານ | ылайыктуу | ||
| ທາຈິກ | мувофиқ | ||
| ເຕີກເມັນ | laýyk gelýär | ||
| ອຸສເບກ | muvofiq | ||
| ອຸຍເກີ | مۇۋاپىق | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kūpono | ||
| Maori | e tika ana | ||
| ຊາມົວ | talafeagai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | naaangkop | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukarjama | ||
| Guarani | hekópe | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | taŭga | ||
| ລາຕິນ | quodlibet | ||
ທີ່ເຫມາະສົມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | κατάλληλος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tsim nyog | ||
| ຊາວເຄີດ | maqûl | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | uygun | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | געהעריק | ||
| ຊູລູ | efanelekile | ||
| Assamese | যথাযথ | ||
| Aymara | ukarjama | ||
| Bhojpuri | ठीक | ||
| Dhivehi | މުނާސިބު | ||
| Dogri | मनासब | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nararapat | ||
| Guarani | hekópe | ||
| ອິໂລກາໂນ | nakanada | ||
| ຄຣີໂອ | fayn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | گونجاو | ||
| ໄມຕີລີ | उपयुक्त | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯨꯅꯕ | ||
| ມິໂຊ | inmil | ||
| ໂອໂຣໂມ | fudhatamaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଉପଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | allin | ||
| ສັນສະກິດ | समीचीनः | ||
| ທາຕາ | урынлы | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣግባብ | ||
| ຊັນງາ | faneleke | ||