ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ນັດ ໝາຍ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ນັດ ໝາຍ
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | aanstelling | ||
| Amharic | ቀጠሮ | ||
| Hausa | alƙawari | ||
| Igbo | oru | ||
| ມາລາກາຊີ | fotoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusankhidwa | ||
| Shona | musangano | ||
| ໂຊມາລີ | ballan | ||
| ເຊໂຊໂທ | tumellano ya kopano | ||
| Swahili | miadi | ||
| Xhosa | ukuqeshwa | ||
| Yoruba | ipinnu lati pade | ||
| ຊູລູ | ukuqokwa | ||
| ບັກບາຣາ | ɲɔgɔnkunbɛn | ||
| ເອີ | gbeɖoɖi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gahunda | ||
| ລີງກາລາ | likita | ||
| Luganda | okulaalika | ||
| Sepedi | peo | ||
| Twi (Akan) | yi obi | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | موعد | ||
| ຍິວ | קביעת פגישה | ||
| Pashto | ټاکنه | ||
| ພາສາອາຣັບ | موعد | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | emërimi | ||
| Basque | hitzordua | ||
| ຄາຕາລັນ | cita | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | ugovoreni sastanak | ||
| ເດັນມາກ | aftale | ||
| ພາສາດັດ | afspraak | ||
| ພາສາອັງກິດ | appointment | ||
| Frenchຣັ່ງ | rendez-vous | ||
| Frisian | beneaming | ||
| ກາລິດ | cita | ||
| ເຢຍລະມັນ | geplanter termin | ||
| ໄອສແລນດິກ | stefnumót | ||
| ໄອແລນ | coinne | ||
| ອິຕາລີ | appuntamento | ||
| ລັກເຊມເບີກ | rendez-vous | ||
| Maltese | appuntament | ||
| ນໍເວ | avtale | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | compromisso | ||
| Scots Gaelic | cur an dreuchd | ||
| ແອສປາໂຍນ | cita | ||
| ຊູແອັດ | utnämning | ||
| ເວນ | apwyntiad | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прызначэнне | ||
| ບອສເນຍ | imenovanje | ||
| ບຸນກາຣີ | назначаване | ||
| ເຊັກ | jmenování | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kohtumine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | nimittäminen | ||
| ຮັງກາຣີ | időpont egyeztetés | ||
| ລັດເວຍ | pieraksts | ||
| ລິທົວເນຍ | paskyrimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | назначување | ||
| ໂປໂລຍ | spotkanie | ||
| ໂຣມານີ | programare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | деловое свидание, встреча | ||
| ເຊີເບຍ | именовање | ||
| ສະໂລວັກ | vymenovanie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sestanek | ||
| ອູແກຣນ | призначення | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অ্যাপয়েন্টমেন্ট | ||
| Gujarati | નિમણૂક | ||
| ຮິນດູ | नियुक्ति | ||
| ກັນນາດາ | ನೇಮಕಾತಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിയമനം | ||
| ມາຣາທອນ | भेट | ||
| ເນປານ | भेट | ||
| ປັນຈາບ | ਮੁਲਾਕਾਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පත්වීම | ||
| ທະມິນ | நியமனம் | ||
| ເຕລູກູ | నియామకం | ||
| ພາສາອູຣດູ | تقرری | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 约定 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 約定 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 予定 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 약속 | ||
| ມົງໂກລີ | томилгоо | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ရက်ချိန်း | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | janji | ||
| Javanese | janjian | ||
| ຂະແມ | ការណាត់ជួប | ||
| ພາສາລາວ | ນັດ ໝາຍ | ||
| ມາເລ | temu janji | ||
| ໄທ | นัดหมาย | ||
| ຫວຽດນາມ | cuộc hẹn | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | appointment | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | təyinat | ||
| ຄາຊັກ | тағайындау | ||
| ກຽກກິສຖານ | дайындоо | ||
| ທາຈິກ | таъинот | ||
| ເຕີກເມັນ | bellemek | ||
| ອຸສເບກ | uchrashuv | ||
| ອຸຍເກີ | تەيىنلەش | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻokohu | ||
| Maori | whakaritenga | ||
| ຊາມົວ | tofiga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | appointment | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | sita | ||
| Guarani | hysýi | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | rendevuo | ||
| ລາຕິນ | appointment | ||
ນັດ ໝາຍ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ραντεβού | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev teem sijhawm | ||
| ຊາວເຄີດ | binavkirî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | randevu | ||
| Xhosa | ukuqeshwa | ||
| Yiddish | אַפּוינטמאַנט | ||
| ຊູລູ | ukuqokwa | ||
| Assamese | সাক্ষাত্কাৰ | ||
| Aymara | sita | ||
| Bhojpuri | नियुक्ति | ||
| Dhivehi | އެޕޮއިންޓްމަންޓް | ||
| Dogri | मुलाकात | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | appointment | ||
| Guarani | hysýi | ||
| ອິໂລກາໂນ | appointment | ||
| ຄຣີໂອ | sho tɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دیمانە | ||
| ໄມຕີລີ | नियुक्ति | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯎꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯊꯥꯟꯈꯤꯕ | ||
| ມິໂຊ | hunruat | ||
| ໂອໂຣໂມ | beellama | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନିଯୁକ୍ତି | | ||
| Quechua | tupanakuy | ||
| ສັນສະກິດ | नियुक्तिः | ||
| ທາຕາ | билгеләнү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ቆፀራ | ||
| ຊັນງາ | thola | ||