ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ປາກົດຂື້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ປາກົດຂື້ນ
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | blykbaar | ||
| Amharic | ይመስላል | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | o doro anya | ||
| ມາລາກາຊີ | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| Shona | sezviri pachena | ||
| ໂຊມາລີ | sida muuqata | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho bonahala | ||
| Swahili | inaonekana | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | nkqwe | ||
| ຊູລູ | ngokusobala | ||
| ບັກບາຣາ | a bɛ i na fɔ | ||
| ເອີ | eme kɔ be | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ikigaragara | ||
| ລີງກາລາ | neti | ||
| Luganda | kakati | ||
| Sepedi | eke | ||
| Twi (Akan) | saa na | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | على ما يبدو | ||
| ຍິວ | ככל הנראה | ||
| Pashto | ظاهرا | ||
| ພາສາອາຣັບ | على ما يبدو | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | me sa duket | ||
| Basque | itxuraz | ||
| ຄາຕາລັນ | pel que sembla | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | očito | ||
| ເດັນມາກ | tilsyneladende | ||
| ພາສາດັດ | blijkbaar | ||
| ພາສາອັງກິດ | apparently | ||
| Frenchຣັ່ງ | apparemment | ||
| Frisian | skynber | ||
| ກາລິດ | ao parecer | ||
| ເຢຍລະມັນ | offenbar | ||
| ໄອສແລນດິກ | greinilega | ||
| ໄອແລນ | de réir cosúlachta | ||
| ອິຕາລີ | apparentemente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | anscheinend | ||
| Maltese | apparentement | ||
| ນໍເວ | tilsynelatende | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | pelo visto | ||
| Scots Gaelic | a rèir choltais | ||
| ແອສປາໂຍນ | aparentemente | ||
| ຊູແອັດ | tydligen | ||
| ເວນ | mae'n debyg | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | мабыць | ||
| ບອສເນຍ | očigledno | ||
| ບຸນກາຣີ | очевидно | ||
| ເຊັກ | podle všeho | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ilmselt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ilmeisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | látszólag | ||
| ລັດເວຍ | acīmredzot | ||
| ລິທົວເນຍ | matyt | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | очигледно | ||
| ໂປໂລຍ | widocznie | ||
| ໂຣມານີ | aparent | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | по всей видимости | ||
| ເຊີເບຍ | очигледно | ||
| ສະໂລວັກ | zjavne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | očitno | ||
| ອູແກຣນ | мабуть | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | স্পষ্টতই | ||
| Gujarati | દેખીતી રીતે | ||
| ຮິນດູ | जाहिरा तौर पर | ||
| ກັນນາດາ | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രത്യക്ഷമായും | ||
| ມາຣາທອນ | वरवर पाहता | ||
| ເນປານ | स्पष्ट रूपमा | ||
| ປັນຈາບ | ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පෙනෙන විදිහට | ||
| ທະມິນ | வெளிப்படையாக | ||
| ເຕລູກູ | స్పష్టంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بظاہر | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 显然地 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 顯然地 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | どうやら | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 분명히 | ||
| ມົງໂກລີ | бололтой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ပုံ | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tampaknya | ||
| Javanese | ketoke | ||
| ຂະແມ | ជាក់ស្តែង | ||
| ພາສາລາວ | ປາກົດຂື້ນ | ||
| ມາເລ | nampaknya | ||
| ໄທ | เห็นได้ชัด | ||
| ຫວຽດນາມ | hình như | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | parang | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | yəqin | ||
| ຄາຊັກ | шамасы | ||
| ກຽກກິສຖານ | сыягы | ||
| ທາຈິກ | аз афташ | ||
| ເຕີກເມັນ | görnüşi ýaly | ||
| ອຸສເບກ | aftidan | ||
| ອຸຍເກີ | ئېنىقكى | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | me he mea lā | ||
| Maori | ahua | ||
| ຊາມົວ | e foliga mai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | parang | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | upéicha nunga | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ŝajne | ||
| ລາຕິນ | videtur | ||
ປາກົດຂື້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προφανώς | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | pom meej | ||
| ຊາວເຄີດ | qey | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | görünüşe göre | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yiddish | משמעות | ||
| ຊູລູ | ngokusobala | ||
| Assamese | আপাতদৃষ্টিত | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | जाहिर तौर पर | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | जाह्रा-बाह्रा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | parang | ||
| Guarani | upéicha nunga | ||
| ອິໂລກາໂນ | nalawag | ||
| ຄຣີໂອ | i go mɔs bi | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە ڕواڵەت | ||
| ໄມຕີລີ | जाहिर | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| ມິໂຊ | a landanah chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | akka beekamutti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବୋଧହୁଏ | ||
| Quechua | qawasqaman hina | ||
| ສັນສະກິດ | प्रादुस् | ||
| ທາຕາ | күрәсең | ||
| ທິກຣິນຍາ | እስካብ ዝፈልጦ | ||
| ຊັນງາ | hilaha ndzi tivaka | ||