ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທຸກບ່ອນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທຸກບ່ອນ
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | oral | ||
| Amharic | በየትኛውም ቦታ | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| ມາລາກາຊີ | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | chero kupi | ||
| ໂຊມາລີ | meel kasta | ||
| ເຊໂຊໂທ | kae kapa kae | ||
| Swahili | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| ຊູລູ | noma kuphi | ||
| ບັກບາຣາ | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| ເອີ | le afi sia afi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ahantu hose | ||
| ລີງກາລາ | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | في أى مكان | ||
| ຍິວ | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| ພາສາອາຣັບ | في أى مكان | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kudo | ||
| Basque | edozein lekutan | ||
| ຄາຕາລັນ | on sigui | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | bilo gdje | ||
| ເດັນມາກ | overalt | ||
| ພາສາດັດ | overal | ||
| ພາສາອັງກິດ | anywhere | ||
| Frenchຣັ່ງ | nulle part | ||
| Frisian | oeral | ||
| ກາລິດ | en calquera lugar | ||
| ເຢຍລະມັນ | irgendwo | ||
| ໄອສແລນດິກ | hvar sem er | ||
| ໄອແລນ | áit ar bith | ||
| ອິຕາລີ | dovunque | ||
| ລັກເຊມເບີກ | iwwerall | ||
| Maltese | kullimkien | ||
| ນໍເວ | hvor som helst | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | qualquer lugar | ||
| Scots Gaelic | àite sam bith | ||
| ແອສປາໂຍນ | en cualquier sitio | ||
| ຊູແອັດ | var som helst | ||
| ເວນ | unrhyw le | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | дзе заўгодна | ||
| ບອສເນຍ | bilo gdje | ||
| ບຸນກາຣີ | навсякъде | ||
| ເຊັກ | kdekoli | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kõikjal | ||
| ພາສາຟິນແລນ | missä vain | ||
| ຮັງກາຣີ | bárhol | ||
| ລັດເວຍ | jebkur | ||
| ລິທົວເນຍ | bet kur | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | било каде | ||
| ໂປໂລຍ | gdziekolwiek | ||
| ໂຣມານີ | oriunde | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | везде | ||
| ເຊີເບຍ | било куда | ||
| ສະໂລວັກ | kdekoľvek | ||
| ສະໂລວີເນຍ | kjerkoli | ||
| ອູແກຣນ | де завгодно | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | কোথাও | ||
| Gujarati | ગમે ત્યાં | ||
| ຮິນດູ | कहीं भी | ||
| ກັນນາດາ | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എവിടെയും | ||
| ມາຣາທອນ | कोठेही | ||
| ເນປານ | जहाँसुकै | ||
| ປັນຈາບ | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඕනෑම තැනක | ||
| ທະມິນ | எங்கும் | ||
| ເຕລູກູ | ఎక్కడైనా | ||
| ພາສາອູຣດູ | کہیں بھی | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 任何地方 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 任何地方 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | どこでも | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 어딘가에 | ||
| ມົງໂກລີ | хаана ч байсан | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | dimana saja | ||
| Javanese | nang endi wae | ||
| ຂະແມ | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| ພາສາລາວ | ທຸກບ່ອນ | ||
| ມາເລ | di mana sahaja | ||
| ໄທ | ได้ทุกที่ | ||
| ຫວຽດນາມ | bất cứ nơi nào | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kahit saan | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | hər yerdə | ||
| ຄາຊັກ | кез келген жерде | ||
| ກຽກກິສຖານ | каалаган жерде | ||
| ທາຈິກ | дар ҳама ҷо | ||
| ເຕີກເມັນ | islendik ýerde | ||
| ອຸສເບກ | har qanday joyda | ||
| ອຸຍເກີ | ھەر قانداق جايدا | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | ki hea | ||
| ຊາມົວ | soʻo se mea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kahit saan | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ien ajn | ||
| ລາຕິນ | huc | ||
ທຸກບ່ອນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | οπουδήποτε | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | qhov twg | ||
| ຊາວເຄີດ | herder | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yiddish | ערגעץ | ||
| ຊູລູ | noma kuphi | ||
| Assamese | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kahit saan | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
| ອິໂລກາໂນ | sadinoman | ||
| ຄຣີໂອ | ɛnisay we de | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە هەر شوێنێک | ||
| ໄມຕີລີ | कतहु | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | khawi hmunah pawh | ||
| ໂອໂຣໂມ | bakka kamittuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| ສັນສະກິດ | कुत्रापि | ||
| ທາຕາ | теләсә кайда | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| ຊັນງາ | kun’wana ni kun’wana | ||