ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | in elk geval | ||
| Amharic | ለማንኛውም | ||
| Hausa | ta wata hanya | ||
| Igbo | agbanyeghị | ||
| ມາລາກາຊີ | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mulimonse | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| ໂຊມາລີ | sikastaba | ||
| ເຊໂຊໂທ | joalo | ||
| Swahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Yoruba | lonakona | ||
| ຊູລູ | noma kunjalo | ||
| ບັກບາຣາ | a kɛra cogo o cogo | ||
| ເອີ | ɖe sia ɖe ko | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | anyway | ||
| ລີງກາລາ | eza bongo to te | ||
| Luganda | engeri yonna | ||
| Sepedi | efe le efe | ||
| Twi (Akan) | ɛnyɛ hwee | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | على أي حال | ||
| ຍິວ | בכל מקרה | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| ພາສາອາຣັບ | على أي حال | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | gjithsesi | ||
| Basque | hala ere | ||
| ຄາຕາລັນ | de totes maneres | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | svejedno | ||
| ເດັນມາກ | alligevel | ||
| ພາສາດັດ | in ieder geval | ||
| ພາສາອັງກິດ | anyway | ||
| Frenchຣັ່ງ | en tous cas | ||
| Frisian | hoe dan ek | ||
| ກາລິດ | de todos os xeitos | ||
| ເຢຍລະມັນ | wie auch immer | ||
| ໄອສແລນດິກ | allavega | ||
| ໄອແລນ | mar sin féin | ||
| ອິຕາລີ | comunque | ||
| ລັກເຊມເບີກ | souwisou | ||
| Maltese | xorta waħda | ||
| ນໍເວ | uansett | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | de qualquer forma | ||
| Scots Gaelic | co-dhiù | ||
| ແອສປາໂຍນ | de todas formas | ||
| ຊູແອັດ | i alla fall | ||
| ເວນ | beth bynnag | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | у любым выпадку | ||
| ບອສເນຍ | svejedno | ||
| ບຸນກາຣີ | така или иначе | ||
| ເຊັກ | tak jako tak | ||
| ເອສໂຕເນຍ | igatahes | ||
| ພາສາຟິນແລນ | joka tapauksessa | ||
| ຮັງກາຣີ | egyébként is | ||
| ລັດເວຍ | vienalga | ||
| ລິທົວເນຍ | vistiek | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | како и да е | ||
| ໂປໂລຍ | tak czy inaczej | ||
| ໂຣມານີ | oricum | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | тем не мение | ||
| ເຊີເບຍ | у сваком случају | ||
| ສະໂລວັກ | každopádne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | vseeno | ||
| ອູແກຣນ | так чи інакше | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | যাইহোক | ||
| Gujarati | કોઈપણ રીતે | ||
| ຮິນດູ | वैसे भी | ||
| ກັນນາດາ | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എന്തായാലും | ||
| ມາຣາທອນ | असो | ||
| ເນປານ | जे भए पनि | ||
| ປັນຈາບ | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| ທະມິນ | எப்படியும் | ||
| ເຕລູກູ | ఏమైనప్పటికీ | ||
| ພາສາອູຣດູ | بہرحال | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 无论如何 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 無論如何 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | とにかく | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 어쨌든 | ||
| ມົງໂກລີ | ямар ч байсан | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | bagaimanapun | ||
| Javanese | ngono wae | ||
| ຂະແມ | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| ມາເລ | bagaimanapun | ||
| ໄທ | อย่างไรก็ตาม | ||
| ຫວຽດນາມ | dù sao | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sabagay | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | hər halda | ||
| ຄາຊັກ | бәрібір | ||
| ກຽກກິສຖານ | баары бир | ||
| ທາຈິກ | ба ҳар ҳол | ||
| ເຕີກເມັນ | her niçigem bolsa | ||
| ອຸສເບກ | nima bo'lganda ham | ||
| ອຸຍເກີ | قانداقلا بولمىسۇن | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | nō naʻe | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| ຊາມົວ | e ui i lea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kahit papaano | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Guarani | opaicharei | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ĉiuokaze | ||
| ລາຕິນ | usquam | ||
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | τελος παντων | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | xijpeem | ||
| ຊາວເຄີດ | herçi jî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | neyse | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Yiddish | סייַ ווי סייַ | ||
| ຊູລູ | noma kunjalo | ||
| Assamese | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Bhojpuri | कवनो तरी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | कोई गल्ल नेईं | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sabagay | ||
| Guarani | opaicharei | ||
| ອິໂລກາໂນ | no kasta | ||
| ຄຣີໂອ | stil | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | هەرچۆنێک بێت | ||
| ໄມຕີລີ | खैर | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| ມິໂຊ | engpawhnise | ||
| ໂອໂຣໂມ | waanuma fedheefuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| ສັນສະກິດ | कथञ्चिद् | ||
| ທາຕາ | барыбер | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብዝኾነ | ||
| ຊັນງາ | hambiswiritano | ||