ຕາມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕາມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕາມ
ຕາມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | saam | ||
| Amharic | አብሮ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| ມາລາກາຊີ | miaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | motsatira | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| ໂຊມາລີ | weheliyaan | ||
| ເຊໂຊໂທ | hammoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | pẹlú | ||
| ຊູລູ | kanye | ||
| ບັກບາຣາ | a nɔ fɛ | ||
| ເອີ | le eŋu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | hamwe | ||
| ລີງກາລາ | elongo | ||
| Luganda | kumabali | ||
| Sepedi | go bapela | ||
| Twi (Akan) | wɔ ho | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | على طول | ||
| ຍິວ | לְאוֹרֶך | ||
| Pashto | سره | ||
| ພາສາອາຣັບ | على طول | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | së bashku | ||
| Basque | batera | ||
| ຄາຕາລັນ | al llarg | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | uz | ||
| ເດັນມາກ | med sig | ||
| ພາສາດັດ | langs | ||
| ພາສາອັງກິດ | along | ||
| Frenchຣັ່ງ | le long de | ||
| Frisian | bylâns | ||
| ກາລິດ | xunto | ||
| ເຢຍລະມັນ | entlang | ||
| ໄອສແລນດິກ | ásamt | ||
| ໄອແລນ | feadh | ||
| ອິຕາລີ | lungo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | laanscht | ||
| Maltese | flimkien | ||
| ນໍເວ | langs | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | ao longo | ||
| Scots Gaelic | feadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | a lo largo | ||
| ຊູແອັດ | längs | ||
| ເວນ | ar hyd | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | разам | ||
| ບອສເນຍ | zajedno | ||
| ບຸນກາຣີ | заедно | ||
| ເຊັກ | podél | ||
| ເອສໂຕເນຍ | mööda | ||
| ພາສາຟິນແລນ | pitkin | ||
| ຮັງກາຣີ | mentén | ||
| ລັດເວຍ | gar | ||
| ລິທົວເນຍ | kartu | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | заедно | ||
| ໂປໂລຍ | wzdłuż | ||
| ໂຣມານີ | de-a lungul | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | вдоль | ||
| ເຊີເບຍ | заједно | ||
| ສະໂລວັກ | pozdĺž | ||
| ສະໂລວີເນຍ | skupaj | ||
| ອູແກຣນ | разом | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বরাবর | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| ຮິນດູ | साथ में | ||
| ກັນນາດາ | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഒപ്പം | ||
| ມາຣາທອນ | सोबत | ||
| ເນປານ | साथ | ||
| ປັນຈາບ | ਨਾਲ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | දිගේ | ||
| ທະມິນ | உடன் | ||
| ເຕລູກູ | వెంట | ||
| ພາສາອູຣດູ | ساتھ | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 沿 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 沿 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | に沿って | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | ...을 따라서 | ||
| ມົງໂກລີ | хамт | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တလျှောက် | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sepanjang | ||
| Javanese | bebarengan | ||
| ຂະແມ | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| ພາສາລາວ | ຕາມ | ||
| ມາເລ | sepanjang | ||
| ໄທ | พร้อม | ||
| ຫວຽດນາມ | dọc theo | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kasama | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | boyunca | ||
| ຄາຊັກ | бойымен | ||
| ກຽກກິສຖານ | бирге | ||
| ທາຈິກ | дар баробари | ||
| ເຕີກເມັນ | bilen bilelikde | ||
| ອຸສເບກ | birga | ||
| ອຸຍເກີ | بىللە | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pū | ||
| Maori | haere | ||
| ຊາມົວ | faʻatasi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kasabay | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | akat jayaru | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kune | ||
| ລາຕິນ | una | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | κατά μήκος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ze | ||
| ຊາວເຄີດ | tenişt | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yiddish | צוזאמען | ||
| ຊູລູ | kanye | ||
| Assamese | একেলগে | ||
| Aymara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kasama | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
| ອິໂລກາໂນ | kadua ti | ||
| ຄຣີໂອ | wit | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لەگەڵ | ||
| ໄມຕີລີ | संग मे | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| ມິໂຊ | zuiin | ||
| ໂອໂຣໂມ | irra | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Quechua | kuska | ||
| ສັນສະກິດ | सह | ||
| ທາຕາ | белән | ||
| ທິກຣິນຍາ | ማዕረ ኣንፈት | ||
| ຊັນງາ | swin'we | ||