ຕໍ່ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕໍ່ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕໍ່
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | teen | ||
| Amharic | ላይ | ||
| Hausa | da | ||
| Igbo | imegide | ||
| ມາລາກາຊີ | amin'i | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | kupesana | ||
| ໂຊມາລີ | ka soo horjeedda | ||
| ເຊໂຊໂທ | kgahlanong le | ||
| Swahili | dhidi ya | ||
| Xhosa | ngokuchasene | ||
| Yoruba | lodi si | ||
| ຊູລູ | ngokumelene | ||
| ບັກບາຣາ | kama | ||
| ເອີ | tsi tsitre ɖe eŋu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kurwanya | ||
| ລີງກາລາ | kontre | ||
| Luganda | kulilanya | ||
| Sepedi | kgahlanong | ||
| Twi (Akan) | tia | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | ضد | ||
| ຍິວ | מול | ||
| Pashto | خلاف | ||
| ພາສາອາຣັບ | ضد | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kundër | ||
| Basque | aurka | ||
| ຄາຕາລັນ | en contra | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | protiv | ||
| ເດັນມາກ | mod | ||
| ພາສາດັດ | tegen | ||
| ພາສາອັງກິດ | against | ||
| Frenchຣັ່ງ | contre | ||
| Frisian | tsjin | ||
| ກາລິດ | en contra | ||
| ເຢຍລະມັນ | gegen | ||
| ໄອສແລນດິກ | á móti | ||
| ໄອແລນ | i gcoinne | ||
| ອິຕາລີ | contro | ||
| ລັກເຊມເບີກ | géint | ||
| Maltese | kontra | ||
| ນໍເວ | imot | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | contra | ||
| Scots Gaelic | na aghaidh | ||
| ແອສປາໂຍນ | en contra | ||
| ຊູແອັດ | mot | ||
| ເວນ | yn erbyn | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | супраць | ||
| ບອສເນຍ | protiv | ||
| ບຸນກາຣີ | срещу | ||
| ເຊັກ | proti | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vastu | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vastaan | ||
| ຮັງກາຣີ | ellen | ||
| ລັດເວຍ | pret | ||
| ລິທົວເນຍ | prieš | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | против | ||
| ໂປໂລຍ | przeciwko | ||
| ໂຣມານີ | împotriva | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | против | ||
| ເຊີເບຍ | против | ||
| ສະໂລວັກ | proti | ||
| ສະໂລວີເນຍ | proti | ||
| ອູແກຣນ | проти | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিরুদ্ধে | ||
| Gujarati | સામે | ||
| ຮິນດູ | विरुद्ध | ||
| ກັນນາດາ | ವಿರುದ್ಧ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എതിരായി | ||
| ມາຣາທອນ | विरुद्ध | ||
| ເນປານ | बिरूद्ध | ||
| ປັນຈາບ | ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | එරෙහිව | ||
| ທະມິນ | எதிராக | ||
| ເຕລູກູ | వ్యతిరేకంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | خلاف | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 反对 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 反對 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | に対して | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 에 맞서 | ||
| ມົງໂກລີ | эсрэг | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆန့်ကျင် | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | melawan | ||
| Javanese | nglawan | ||
| ຂະແມ | ប្រឆាំងនឹង | ||
| ພາສາລາວ | ຕໍ່ | ||
| ມາເລ | terhadap | ||
| ໄທ | ต่อต้าน | ||
| ຫວຽດນາມ | chống lại | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | laban sa | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | qarşı | ||
| ຄາຊັກ | қарсы | ||
| ກຽກກິສຖານ | каршы | ||
| ທາຈິກ | зидди | ||
| ເຕີກເມັນ | garşy | ||
| ອຸສເບກ | qarshi | ||
| ອຸຍເກີ | قارشى | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kūʻē | ||
| Maori | ki | ||
| ຊາມົວ | tetee | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | laban | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kuntra | ||
| Guarani | hovaigua | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kontraŭ | ||
| ລາຕິນ | adversus | ||
ຕໍ່ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | κατά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tawm tsam | ||
| ຊາວເຄີດ | dijî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | karşısında | ||
| Xhosa | ngokuchasene | ||
| Yiddish | קעגן | ||
| ຊູລູ | ngokumelene | ||
| Assamese | বিৰুদ্ধে | ||
| Aymara | kuntra | ||
| Bhojpuri | के खिलाफ | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅު | ||
| Dogri | खलाफ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | laban sa | ||
| Guarani | hovaigua | ||
| ອິໂລກາໂນ | maisuppiat | ||
| ຄຣີໂອ | agens | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لەدژی | ||
| ໄມຕີລີ | क' विरुद्ध | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ | ||
| ມິໂຊ | kalh | ||
| ໂອໂຣໂມ | faallaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବିପକ୍ଷରେ | ||
| Quechua | contra | ||
| ສັນສະກິດ | विरुद्धम् | ||
| ທາຕາ | каршы | ||
| ທິກຣິນຍາ | ተቃራኒ | ||
| ຊັນງາ | kanetana | ||