ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | weer | ||
| Amharic | እንደገና | ||
| Hausa | sake | ||
| Igbo | ọzọ | ||
| ມາລາກາຊີ | indray | ||
| Nyanja (Chichewa) | kachiwiri | ||
| Shona | zvakare | ||
| ໂຊມາລີ | markale | ||
| ເຊໂຊໂທ | hape | ||
| Swahili | tena | ||
| Xhosa | kwakhona | ||
| Yoruba | lẹẹkansi | ||
| ຊູລູ | futhi | ||
| ບັກບາຣາ | tugunni | ||
| ເອີ | ake | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | na none | ||
| ລີງກາລາ | lisusu | ||
| Luganda | neera | ||
| Sepedi | gape | ||
| Twi (Akan) | bio | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مرة أخرى | ||
| ຍິວ | שוב | ||
| Pashto | بیا | ||
| ພາສາອາຣັບ | مرة أخرى | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | përsëri | ||
| Basque | berriro | ||
| ຄາຕາລັນ | de nou | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | opet | ||
| ເດັນມາກ | igen | ||
| ພາສາດັດ | nog een keer | ||
| ພາສາອັງກິດ | again | ||
| Frenchຣັ່ງ | encore | ||
| Frisian | wer | ||
| ກາລິດ | de novo | ||
| ເຢຍລະມັນ | nochmal | ||
| ໄອສແລນດິກ | aftur | ||
| ໄອແລນ | arís | ||
| ອິຕາລີ | ancora | ||
| ລັກເຊມເບີກ | erëm | ||
| Maltese | mill-ġdid | ||
| ນໍເວ | en gang til | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | novamente | ||
| Scots Gaelic | a-rithist | ||
| ແອສປາໂຍນ | otra vez | ||
| ຊູແອັດ | igen | ||
| ເວນ | eto | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | зноў | ||
| ບອສເນຍ | opet | ||
| ບຸນກາຣີ | отново | ||
| ເຊັກ | znovu | ||
| ເອສໂຕເນຍ | uuesti | ||
| ພາສາຟິນແລນ | uudelleen | ||
| ຮັງກາຣີ | újra | ||
| ລັດເວຍ | atkal | ||
| ລິທົວເນຍ | vėl | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | повторно | ||
| ໂປໂລຍ | jeszcze raz | ||
| ໂຣມານີ | din nou | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | еще раз | ||
| ເຊີເບຍ | опет | ||
| ສະໂລວັກ | ešte raz | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ponovno | ||
| ອູແກຣນ | знову | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আবার | ||
| Gujarati | ફરી | ||
| ຮິນດູ | फिर | ||
| ກັນນາດາ | ಮತ್ತೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വീണ്ടും | ||
| ມາຣາທອນ | पुन्हा | ||
| ເນປານ | फेरी | ||
| ປັນຈາບ | ਦੁਬਾਰਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | යළි | ||
| ທະມິນ | மீண்டும் | ||
| ເຕລູກູ | మళ్ళీ | ||
| ພາສາອູຣດູ | ایک بار پھر | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 再次 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 再次 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 再び | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 다시 | ||
| ມົງໂກລີ | дахин | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နောက်တဖန် | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | lagi | ||
| Javanese | maneh | ||
| ຂະແມ | ម្តងទៀត | ||
| ພາສາລາວ | ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ | ||
| ມາເລ | lagi | ||
| ໄທ | อีกครั้ง | ||
| ຫວຽດນາມ | lần nữa | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | muli | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | yenidən | ||
| ຄາຊັກ | тағы да | ||
| ກຽກກິສຖານ | дагы бир жолу | ||
| ທາຈິກ | боз | ||
| ເຕີກເມັນ | ýene | ||
| ອຸສເບກ | yana | ||
| ອຸຍເກີ | يەنە | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hou | ||
| Maori | ano | ||
| ຊາມົວ | toe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | muli | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | wasitampi | ||
| Guarani | jey | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | denove | ||
| ລາຕິນ | rursus | ||
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πάλι | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | dua | ||
| ຊາວເຄີດ | dîsa | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tekrar | ||
| Xhosa | kwakhona | ||
| Yiddish | ווידער | ||
| ຊູລູ | futhi | ||
| Assamese | পুনৰ | ||
| Aymara | wasitampi | ||
| Bhojpuri | फेरु | ||
| Dhivehi | އަނެއްކާ | ||
| Dogri | परतियै | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | muli | ||
| Guarani | jey | ||
| ອິໂລກາໂນ | manen | ||
| ຄຣີໂອ | igen | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دووبارە | ||
| ໄມຕີລີ | दोबारा | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ | ||
| ມິໂຊ | leh | ||
| ໂອໂຣໂມ | irra deebiin | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପୁନର୍ବାର | ||
| Quechua | musuqmanta | ||
| ສັນສະກິດ | पुनः | ||
| ທາຕາ | тагын | ||
| ທິກຣິນຍາ | ካልኣይ | ||
| ຊັນງາ | nakambe | ||