ຢ້ານກົວ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ້ານກົວ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ້ານກົວ
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | bang | ||
| Amharic | ፈራ | ||
| Hausa | tsoro | ||
| Igbo | egwu | ||
| ມາລາກາຊີ | raiki-tahotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mantha | ||
| Shona | kutya | ||
| ໂຊມາລີ | cabsi | ||
| ເຊໂຊໂທ | tshoha | ||
| Swahili | hofu | ||
| Xhosa | uyoyika | ||
| Yoruba | bẹru | ||
| ຊູລູ | wesabe | ||
| ບັກບາຣາ | siranya | ||
| ເອີ | vɔvɔm | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ubwoba | ||
| ລີງກາລາ | kobanga | ||
| Luganda | okutya | ||
| Sepedi | tšhogile | ||
| Twi (Akan) | suro | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | خائف | ||
| ຍິວ | חוֹשֵׁשׁ | ||
| Pashto | ویره | ||
| ພາສາອາຣັບ | خائف | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i frikësuar | ||
| Basque | beldur | ||
| ຄາຕາລັນ | té por | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | bojati se | ||
| ເດັນມາກ | bange | ||
| ພາສາດັດ | bang | ||
| ພາສາອັງກິດ | afraid | ||
| Frenchຣັ່ງ | peur | ||
| Frisian | bang | ||
| ກາລິດ | con medo | ||
| ເຢຍລະມັນ | angst | ||
| ໄອສແລນດິກ | hræddur | ||
| ໄອແລນ | eagla | ||
| ອິຕາລີ | paura | ||
| ລັກເຊມເບີກ | angscht | ||
| Maltese | jibżgħu | ||
| ນໍເວ | redd | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | receoso | ||
| Scots Gaelic | eagal | ||
| ແອສປາໂຍນ | temeroso | ||
| ຊູແອັດ | rädd | ||
| ເວນ | ofn | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | баюся | ||
| ບອສເນຍ | plaši se | ||
| ບຸນກາຣີ | страх | ||
| ເຊັກ | strach | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kardan | ||
| ພາສາຟິນແລນ | pelkää | ||
| ຮັງກາຣີ | félek | ||
| ລັດເວຍ | baidās | ||
| ລິທົວເນຍ | išsigandęs | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | се плаши | ||
| ໂປໂລຍ | przestraszony | ||
| ໂຣມານີ | frică | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | боюсь | ||
| ເຊີເບຍ | плаши се | ||
| ສະໂລວັກ | strach | ||
| ສະໂລວີເນຍ | strah | ||
| ອູແກຣນ | бояться | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ভীত | ||
| Gujarati | ભયભીત | ||
| ຮິນດູ | डरा हुआ | ||
| ກັນນາດາ | ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഭയപ്പെട്ടു | ||
| ມາຣາທອນ | भीती | ||
| ເນປານ | डर | ||
| ປັນຈາບ | ਡਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | බයයි | ||
| ທະມິນ | பயம் | ||
| ເຕລູກູ | భయపడటం | ||
| ພາສາອູຣດູ | خوف زدہ | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 害怕 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 害怕 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 恐れ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 두려워 | ||
| ມົງໂກລີ | айж байна | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကြောက်တယ် | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | takut | ||
| Javanese | wedi | ||
| ຂະແມ | ខ្លាច | ||
| ພາສາລາວ | ຢ້ານກົວ | ||
| ມາເລ | takut | ||
| ໄທ | เกรงกลัว | ||
| ຫວຽດນາມ | sợ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | takot | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | qorxuram | ||
| ຄາຊັກ | қорқады | ||
| ກຽກກິສຖານ | корккон | ||
| ທາຈິກ | метарсам | ||
| ເຕີກເມັນ | gorkýar | ||
| ອຸສເບກ | qo'rqaman | ||
| ອຸຍເກີ | قورقۇپ كەتتى | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | makaʻu | ||
| Maori | mataku | ||
| ຊາມົວ | fefe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | takot | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | asxarayata | ||
| Guarani | kyhyjeha | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | timas | ||
| ລາຕິນ | timere | ||
ຢ້ານກົວ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | φοβισμένος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntshai | ||
| ຊາວເຄີດ | tirsane | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | korkmuş | ||
| Xhosa | uyoyika | ||
| Yiddish | דערשראָקן | ||
| ຊູລູ | wesabe | ||
| Assamese | ভয় কৰা | ||
| Aymara | asxarayata | ||
| Bhojpuri | डर | ||
| Dhivehi | ބިރުގަނެފައި | ||
| Dogri | डरे दा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | takot | ||
| Guarani | kyhyjeha | ||
| ອິໂລກາໂນ | mabuteng | ||
| ຄຣີໂອ | fred | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ترس | ||
| ໄມຕີລີ | भयभीत | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯤꯕ | ||
| ມິໂຊ | hlau | ||
| ໂອໂຣໂມ | sodaachuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଭୟ | ||
| Quechua | manchakuy | ||
| ສັນສະກິດ | भीतः | ||
| ທາຕາ | курка | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምፍራሕ | ||
| ຊັນງາ | chava | ||