ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮັບຮອງເອົາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮັບຮອງເອົາ
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | aanneem | ||
| Amharic | ጉዲፈቻ | ||
| Hausa | yi amfani da | ||
| Igbo | ịmụta | ||
| ມາລາກາຊີ | mandany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| Shona | kutora | ||
| ໂຊມາລີ | korsasho | ||
| ເຊໂຊໂທ | amohela | ||
| Swahili | kupitisha | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | gba | ||
| ຊູລູ | ukwamukela | ||
| ບັກບາຣາ | ka yamaruya | ||
| ເອີ | xɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kurera | ||
| ລີງກາລາ | kondima | ||
| Luganda | okufula omwaana | ||
| Sepedi | amogela | ||
| Twi (Akan) | gye tom | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تبني | ||
| ຍິວ | לְאַמֵץ | ||
| Pashto | خپلول | ||
| ພາສາອາຣັບ | تبني | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | miratoj | ||
| Basque | adoptatu | ||
| ຄາຕາລັນ | adoptar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | posvojiti | ||
| ເດັນມາກ | vedtage | ||
| ພາສາດັດ | aannemen | ||
| ພາສາອັງກິດ | adopt | ||
| Frenchຣັ່ງ | adopter | ||
| Frisian | oannimme | ||
| ກາລິດ | adoptar | ||
| ເຢຍລະມັນ | adoptieren | ||
| ໄອສແລນດິກ | ættleiða | ||
| ໄອແລນ | ghlacadh | ||
| ອິຕາລີ | adottare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | adoptéieren | ||
| Maltese | tadotta | ||
| ນໍເວ | adoptere | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | adotar | ||
| Scots Gaelic | gabhail | ||
| ແອສປາໂຍນ | adoptar | ||
| ຊູແອັດ | anta | ||
| ເວນ | mabwysiadu | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прыняць | ||
| ບອສເນຍ | usvojiti | ||
| ບຸນກາຣີ | осинови | ||
| ເຊັກ | přijmout | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vastu võtma | ||
| ພາສາຟິນແລນ | hyväksyä | ||
| ຮັງກາຣີ | fogadja el | ||
| ລັດເວຍ | pieņemt | ||
| ລິທົວເນຍ | priimti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | посвојува | ||
| ໂປໂລຍ | przyjąć | ||
| ໂຣມານີ | adopta | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | принять | ||
| ເຊີເບຍ | усвојити | ||
| ສະໂລວັກ | adoptovať | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sprejeti | ||
| ອູແກຣນ | прийняти | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | গ্রহণ | ||
| Gujarati | અપનાવવું | ||
| ຮິນດູ | अपनाने | ||
| ກັນນາດາ | ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ദത്തെടുക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | अंगीकारणे | ||
| ເນປານ | अपनाउनु | ||
| ປັນຈາບ | ਗੋਦ ਲੈਣਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | දරුකමට හදා ගැනීම | ||
| ທະມິນ | தத்தெடுக்க | ||
| ເຕລູກູ | దత్తత | ||
| ພາສາອູຣດູ | اپنانے | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 采用 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 採用 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 採用 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 채택하다 | ||
| ມົງໂກລີ | үрчлэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မွေးစားပါ | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mengambil | ||
| Javanese | nganggo | ||
| ຂະແມ | អនុម័ត | ||
| ພາສາລາວ | ຮັບຮອງເອົາ | ||
| ມາເລ | menerima pakai | ||
| ໄທ | นำมาใช้ | ||
| ຫວຽດນາມ | nhận nuôi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpatibay | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | övladlığa götürmək | ||
| ຄາຊັກ | асырап алу | ||
| ກຽກກິສຖານ | кабыл алуу | ||
| ທາຈິກ | фарзандхондан | ||
| ເຕີກເມັນ | ogullyga almak | ||
| ອຸສເບກ | asrab olish | ||
| ອຸຍເກີ | بېقىۋېلىش | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | apono | ||
| Maori | tango | ||
| ຊາມົວ | vaetama | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | magpatibay | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | aruptaña | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | adopti | ||
| ລາຕິນ | adopt | ||
ຮັບຮອງເອົາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ενστερνίζομαι | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txais yuav | ||
| ຊາວເຄີດ | xwerezarokgirtin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | evlat edinmek | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yiddish | אַדאָפּטירן | ||
| ຊູລູ | ukwamukela | ||
| Assamese | তুলি লোৱা | ||
| Aymara | aruptaña | ||
| Bhojpuri | अपनावल | ||
| Dhivehi | އެޑޮޕްޓް | ||
| Dogri | अपनाना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpatibay | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
| ອິໂລກາໂນ | ampunen | ||
| ຄຣີໂອ | tek pikin fɔ mɛn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | تەبەنی | ||
| ໄມຕີລີ | गोदलेनइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯌꯣꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | chhawm | ||
| ໂອໂຣໂມ | guddifachaa fudhachuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଗ୍ରହଣ | ||
| Quechua | uyakuy | ||
| ສັນສະກິດ | स्वीकार | ||
| ທາຕາ | кабул итү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ተቐባልነት | ||
| ຊັນງາ | wundla | ||