ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງແທ້ຈິງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງແທ້ຈິງ
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | absoluut | ||
| Amharic | በፍፁም | ||
| Hausa | kwata-kwata | ||
| Igbo | kpam kpam | ||
| ມາລາກາຊີ | tanteraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwamtheradi | ||
| Shona | zvachose | ||
| ໂຊມາລີ | gabi ahaanba | ||
| ເຊໂຊໂທ | ruri | ||
| Swahili | kabisa | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | patapata | ||
| ຊູລູ | ngokuphelele | ||
| ບັກບາຣາ | a bɛ ten | ||
| ເອີ | blibo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | rwose | ||
| ລີງກາລາ | bongo mpenza | ||
| Luganda | butereevu | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | إطلاقا | ||
| ຍິວ | בהחלט | ||
| Pashto | بالکل | ||
| ພາສາອາຣັບ | إطلاقا | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | absolutisht | ||
| Basque | erabat | ||
| ຄາຕາລັນ | absolutament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | apsolutno | ||
| ເດັນມາກ | absolut | ||
| ພາສາດັດ | absoluut | ||
| ພາສາອັງກິດ | absolutely | ||
| Frenchຣັ່ງ | absolument | ||
| Frisian | absolút | ||
| ກາລິດ | absolutamente | ||
| ເຢຍລະມັນ | absolut | ||
| ໄອສແລນດິກ | algerlega | ||
| ໄອແລນ | go hiomlán | ||
| ອິຕາລີ | assolutamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | absolut | ||
| Maltese | assolutament | ||
| ນໍເວ | absolutt | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | absolutamente | ||
| Scots Gaelic | gu tur | ||
| ແອສປາໂຍນ | absolutamente | ||
| ຊູແອັດ | absolut | ||
| ເວນ | hollol | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | абсалютна | ||
| ບອສເນຍ | apsolutno | ||
| ບຸນກາຣີ | абсолютно | ||
| ເຊັກ | absolutně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | absoluutselt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ehdottomasti | ||
| ຮັງກາຣີ | teljesen | ||
| ລັດເວຍ | absolūti | ||
| ລິທົວເນຍ | visiškai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | апсолутно | ||
| ໂປໂລຍ | absolutnie | ||
| ໂຣມານີ | absolut | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | абсолютно | ||
| ເຊີເບຍ | апсолутно | ||
| ສະໂລວັກ | absolútne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | absolutno | ||
| ອູແກຣນ | абсолютно | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | একেবারে | ||
| Gujarati | સંપૂર્ણપણે | ||
| ຮິນດູ | पूर्ण रूप से | ||
| ກັນນາດາ | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തികച്ചും | ||
| ມາຣາທອນ | अगदी | ||
| ເນປານ | पक्कै | ||
| ປັນຈາບ | ਬਿਲਕੁਲ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නියත වශයෙන්ම | ||
| ທະມິນ | முற்றிலும் | ||
| ເຕລູກູ | ఖచ్చితంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بالکل | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 绝对 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 絕對 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 絶対に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 물론 | ||
| ມົງໂກລີ | үнэхээр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | လုံးဝ | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | benar | ||
| Javanese | pancen | ||
| ຂະແມ | ពិតជា | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| ມາເລ | betul-betul | ||
| ໄທ | อย่างแน่นอน | ||
| ຫວຽດນາມ | chắc chắn rồi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | ganap | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | tamamilə | ||
| ຄາຊັກ | мүлдем | ||
| ກຽກກິສຖານ | таптакыр | ||
| ທາຈິກ | комилан | ||
| ເຕີກເມັນ | düýbünden | ||
| ອຸສເບກ | mutlaqo | ||
| ອຸຍເກີ | مۇتلەق | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | loa | ||
| Maori | tino | ||
| ຊາມົວ | matuaʻi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | ganap na | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | upeichaite | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | absolute | ||
| ລາຕິນ | omnino | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απολύτως | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kiag li | ||
| ຊາວເຄີດ | bêsînor | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kesinlikle | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yiddish | לעגאַמרע | ||
| ຊູລູ | ngokuphelele | ||
| Assamese | নিৰ্ঘাত | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | बिल्कुल | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަގީނުންވެސް | ||
| Dogri | बिलकुल | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | ganap | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| ອິໂລກາໂນ | isu amin | ||
| ຄຣີໂອ | rili | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بێگومان | ||
| ໄມຕີລີ | पूर्ण रूप सं | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯞ ꯆꯥꯅꯥ ꯌꯥꯕ | ||
| ມິໂຊ | ni chiah e | ||
| ໂອໂຣໂມ | shakkii malee | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | aswan llapan | ||
| ສັນສະກິດ | अत्यन्तम् | ||
| ທາຕາ | бөтенләй | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብዘይጥርጥር | ||
| ຊັນງາ | hakunene | ||