ການຂາດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການຂາດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການຂາດ
ການຂາດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | afwesigheid | ||
| Amharic | መቅረት | ||
| Hausa | rashi | ||
| Igbo | enweghị | ||
| ມາລາກາຊີ | tsy fisian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusapezeka | ||
| Shona | kusavapo | ||
| ໂຊມາລີ | maqnaansho | ||
| ເຊໂຊໂທ | bosio | ||
| Swahili | kutokuwepo | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Yoruba | isansa | ||
| ຊູລູ | ukungabikho | ||
| ບັກບາຣາ | dayan | ||
| ເອີ | aƒetsitsi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kubura | ||
| ລີງກາລາ | kozanga koya | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | se be gona | ||
| Twi (Akan) | nni hɔ | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | غياب | ||
| ຍິວ | הֶעְדֵר | ||
| Pashto | نشتوالی | ||
| ພາສາອາຣັບ | غياب | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | mungesa | ||
| Basque | absentzia | ||
| ຄາຕາລັນ | absència | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | odsutnost | ||
| ເດັນມາກ | fravær | ||
| ພາສາດັດ | afwezigheid | ||
| ພາສາອັງກິດ | absence | ||
| Frenchຣັ່ງ | absence | ||
| Frisian | ôfwêzigens | ||
| ກາລິດ | ausencia | ||
| ເຢຍລະມັນ | abwesenheit | ||
| ໄອສແລນດິກ | fjarvera | ||
| ໄອແລນ | neamhláithreacht | ||
| ອິຕາລີ | assenza | ||
| ລັກເຊມເບີກ | absence | ||
| Maltese | nuqqas | ||
| ນໍເວ | fravær | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | ausência | ||
| Scots Gaelic | neo-làthaireachd | ||
| ແອສປາໂຍນ | ausencia | ||
| ຊູແອັດ | frånvaro | ||
| ເວນ | absenoldeb | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | адсутнасць | ||
| ບອສເນຍ | odsustvo | ||
| ບຸນກາຣີ | отсъствие | ||
| ເຊັກ | absence | ||
| ເອສໂຕເນຍ | puudumine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | poissaolo | ||
| ຮັງກາຣີ | hiány | ||
| ລັດເວຍ | prombūtne | ||
| ລິທົວເນຍ | nebuvimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | отсуство | ||
| ໂປໂລຍ | brak | ||
| ໂຣມານີ | absenta | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | отсутствие | ||
| ເຊີເບຍ | одсуство | ||
| ສະໂລວັກ | neprítomnosť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | odsotnost | ||
| ອູແກຣນ | відсутність | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অনুপস্থিতি | ||
| Gujarati | ગેરહાજરી | ||
| ຮິນດູ | अभाव | ||
| ກັນນາດາ | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അഭാവം | ||
| ມາຣາທອນ | अनुपस्थिती | ||
| ເນປານ | अनुपस्थिति | ||
| ປັນຈາບ | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නොමැති වීම | ||
| ທະມິນ | இல்லாதது | ||
| ເຕລູກູ | లేకపోవడం | ||
| ພາສາອູຣດູ | عدم موجودگی | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 缺席 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 缺席 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 不在 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 부재 | ||
| ມົງໂກລີ | байхгүй байх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မရှိခြင်း | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | ketiadaan | ||
| Javanese | ora ana | ||
| ຂະແມ | អវត្តមាន | ||
| ພາສາລາວ | ການຂາດ | ||
| ມາເລ | ketiadaan | ||
| ໄທ | ขาด | ||
| ຫວຽດນາມ | vắng mặt | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kawalan | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | yoxluq | ||
| ຄາຊັກ | болмауы | ||
| ກຽກກິສຖານ | жокчулук | ||
| ທາຈິກ | набудани | ||
| ເຕີກເມັນ | ýoklugy | ||
| ອຸສເບກ | yo'qlik | ||
| ອຸຍເກີ | يوق | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kaawale | ||
| Maori | ngaro | ||
| ຊາມົວ | toesea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kawalan | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | foresto | ||
| ລາຕິນ | absentia, | ||
ການຂາດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απουσία | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | qhaj ntawv | ||
| ຊາວເຄີດ | neamadeyî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | yokluk | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Yiddish | אַוועק | ||
| ຊູລູ | ukungabikho | ||
| Assamese | অনুপস্থিতি | ||
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Bhojpuri | गैरमौजूदगी | ||
| Dhivehi | ޣައިރު ޙާޒިރު | ||
| Dogri | गैर-हाजरी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kawalan | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
| ອິໂລກາໂນ | kinaawan | ||
| ຄຣີໂອ | nɔ de | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | نەبوون | ||
| ໄມຕີລີ | अनुपस्थिति | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| ມິໂຊ | awm lohna | ||
| ໂອໂຣໂມ | hafuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଅନୁପସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | illay | ||
| ສັນສະກິດ | उनुपास्थिति | ||
| ທາຕາ | юклык | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምትራፍ | ||
| ຊັນງາ | xwa | ||