ಆದರೆ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | terwyl | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ግን | |
| |
| ಹೌಸಾ | alhali kuwa | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | ebe | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | kosa | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | pomwe | |
| |
| ಶೋನಾ | nepo | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | halka | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | athe | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | ambapo | |
| |
| ಷೋಸಾ | kanti | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ko da | |
| |
| ಜುಲು | kanti | |
| |
| ಬಂಬರ | ka sɔrɔ | |
| |
| ಇವ್ | evᴐ la | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | mu gihe | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | na ntango wana | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | nga atte | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | mola e le gore | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | berɛ a | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಅರೇಬಿಕ್ | بينما | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | ואילו | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | په داسې حال کې | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | بينما | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | ndërsa | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | aldiz | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | mentre que | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | dok | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | der henviser til | |
| |
| ಡಚ್ | terwijl | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | whereas | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | tandis que | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | wylst | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | mentres que | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | wohingegen | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | en | |
| |
| ಐರಿಶ್ | de bhrí | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | mentre | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | wärend | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | billi | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | mens | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | enquanto que | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | ach | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | mientras | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | medan | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | tra | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | тады як | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | dok | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | като има предвид, че | |
| |
| ಜೆಕ್ | zatímco | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | arvestades | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | ottaa huomioon, että | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | mivel | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | tā kā | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | kadangi | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | со оглед на тоа што | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | natomiast | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | întrucât | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | в то время как | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | док | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | keďže | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | ker | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | тоді як | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಬಂಗಾಳಿ | যদিও | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | જ્યારે | |
| |
| ಹಿಂದಿ | जहाँ तक | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಆದರೆ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | അതേസമയം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | तर | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | जबकि | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਜਦ ਕਿ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | ෙකෙසේෙවතත් | |
| |
| ತಮಿಳು | அதேசமயம் | |
| |
| ತೆಲುಗು | అయితే | |
| |
| ಉರ್ದು | جبکہ | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 而 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 而 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 一方、 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 이므로 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | харин | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | သော်လည်း | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | sedangkan | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | dene | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ចំណែកឯ | |
| |
| ಲಾವೊ | ໃນຂະນະທີ່ | |
| |
| ಮಲಯ | sedangkan | |
| |
| ಥಾಯ್ | ในขณะที่ | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | trong khi | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | samantalang | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | halbuki | |
| |
| ಕazಕ್ | ал | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | ал эми | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | дар ҳоле ки | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | bolsa | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | holbuki | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ھالبۇكى | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ʻoiai | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | ahakoa | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | ae | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | samantalang | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | ukhakama | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | upe jave | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ
| ಗ್ರೀಕ್ | ενώ | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | whereas | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | lêbelê | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | buna karşılık | |
| |
| ಷೋಸಾ | kanti | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | כוועראַז | |
| |
| ಜುಲು | kanti | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | য’ত নেকি | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | ukhakama | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | जबकि | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | जिसलै कि | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | samantalang | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | upe jave | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | kasupadi | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | semweso | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | کە | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | जखन कि | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | |
| |
| ಮಿಜೋ | chupawh ni se | |
| |
| ಒರೊಮೊ | ammoo | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଯେତେବେଳେ କି | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | chaykama | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | यदर्थे | |
| |
| ಟಾಟರ್ | ә | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ክኸውን ከሎ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | kasi | |
| |
