ಅಲೆದಾಡಿ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | dwaal | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ተቅበዘበዙ | |
| |
| ಹೌಸಾ | yawo | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | kpafuo | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | mirenireny | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kuyendayenda | |
| |
| ಶೋನಾ | kudzungaira | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | warwareeg | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | lelera | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | tanga | |
| |
| ಷೋಸಾ | bhadula | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | rìn kiri | |
| |
| ಜುಲು | ukuzulazula | |
| |
| ಬಂಬರ | yaalayaala | |
| |
| ಇವ್ | tsa | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | inzererezi | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | koyengayenga | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | okwenjeera | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | ralala | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ayera | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಅರೇಬಿಕ್ | تجول | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | לשוטט | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | ځغليدل | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | تجول | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | enden | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | noragabe ibili | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | vagar | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | lutati | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | vandre | |
| |
| ಡಚ್ | dwalen | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | wander | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | errer | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | doarmje | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | vagar | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | wandern | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | reika | |
| |
| ಐರಿಶ್ | wander | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | vagare | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | wanderen | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | wander | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | vandre | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | perambular | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | grunnachadh | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | deambular | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | vandra | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | crwydro | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | блукаць | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | lutati | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | скитай се | |
| |
| ಜೆಕ್ | bloudit | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | hulkuma | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | vaeltaa | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | vándorol | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | klīst | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | klajoti | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | талкаат | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | zbłądzić | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | umbla | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | блуждать | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | лутати | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | túlať sa | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | tavajo | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | бродити | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಬಂಗಾಳಿ | বিচরণ | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | ભટકવું | |
| |
| ಹಿಂದಿ | विचलन | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಅಲೆದಾಡಿ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | അലഞ്ഞുതിരിയുക | |
| |
| ಮರಾಠಿ | भटकणे | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | घुम्नु | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਭਟਕਣਾ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | ඉබාගාතේ යන්න | |
| |
| ತಮಿಳು | அலையுங்கள் | |
| |
| ತೆಲುಗು | తిరుగు | |
| |
| ಉರ್ದು | گھومنا | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 漫步 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 漫步 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | さまよう | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 방황하다 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | тэнүүчлэх | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | လွမ်းတယ် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | mengembara | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | ngumbara | |
| |
| ಖಮೇರ್ | វង្វេង | |
| |
| ಲಾವೊ | ຍ່າງໄປມາ | |
| |
| ಮಲಯ | mengembara | |
| |
| ಥಾಯ್ | เดิน | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | đi lang thang | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | gumala-gala | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | gəzmək | |
| |
| ಕazಕ್ | кезбе | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | тентип кетүү | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | саргардон | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | aýlanyp ýör | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | adashmoq | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | سەرگەردان | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | auwana | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | kopikopiko | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | fealualuaʻi | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | gumala | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | inakïña | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | tavahu | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | vagi | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | errant | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ
| ಗ್ರೀಕ್ | περιπλανιέμαι | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | vauv | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | gerrîn | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | gezmek | |
| |
| ಷೋಸಾ | bhadula | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | וואַנדערן | |
| |
| ಜುಲು | ukuzulazula | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | ঘূৰি ফুৰা | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | inakïña | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | टहलल | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | बारागर्दी करना | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | gumala-gala | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | tavahu | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | agbintor | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | waka waka | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | سووڕانەوە | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | घुमनाइ | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | |
| |
| ಮಿಜೋ | vakvai | |
| |
| ಒರೊಮೊ | jooruu | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଭ୍ରମଣ କର | | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | puriykachay | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | विचलन | |
| |
| ಟಾಟರ್ | адашу | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ኮለል | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | lahleka | |
| |
