ತನಕ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | tot | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | እስከ | |
| |
| ಹೌಸಾ | har sai | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | ruo | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | mandra- | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | mpaka | |
| |
| ಶೋನಾ | kusvikira | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | ilaa | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | ho fihlela | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | mpaka | |
| |
| ಷೋಸಾ | kude kube | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | titi | |
| |
| ಜುಲು | kuze kube | |
| |
| ಬಂಬರ | fɔ | |
| |
| ಇವ್ | va se ɖe | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | kugeza | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | kino | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | mpaka nga | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | go fihla | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | kɔpem | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಅರೇಬಿಕ್ | حتى | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | עד | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | تر | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | حتى | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | deri në | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | arte | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | fins | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | do | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | indtil | |
| |
| ಡಚ್ | tot | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | until | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | jusqu'à | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | oant | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | ata | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | bis um | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | þar til | |
| |
| ಐರಿಶ್ | go dtí | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | fino a | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | bis | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | sa | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | før | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | até | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | gus | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | hasta | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | fram tills | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | tan | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | пакуль | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | do | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | до | |
| |
| ಜೆಕ್ | dokud | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | aastani | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | siihen asti kun | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | amíg | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | līdz | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | iki | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | додека | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | aż do | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | pana cand | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | до | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | све док | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | do | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | do | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | до | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಬಂಗಾಳಿ | অবধি | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | ત્યાં સુધી | |
| |
| ಹಿಂದಿ | जब तक | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ತನಕ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | വരുവോളം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | पर्यंत | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | सम्म | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਜਦ ਤੱਕ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | තුරු | |
| |
| ತಮಿಳು | வரை | |
| |
| ತೆಲುಗು | వరకు | |
| |
| ಉರ್ದು | جب تک | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 直到 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 直到 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | まで | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | ...까지 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | хүртэл | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | အထိ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | sampai | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | nganti | |
| |
| ಖಮೇರ್ | រហូតដល់ | |
| |
| ಲಾವೊ | ຈົນກ່ວາ | |
| |
| ಮಲಯ | sehingga | |
| |
| ಥಾಯ್ | จนถึง | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | cho đến khi | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | hanggang | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | qədər | |
| |
| ಕazಕ್ | дейін | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | чейин | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | то | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | çenli | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | qadar | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | تاكى | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | a hiki i | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | tae noa ki | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | seia | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | hanggang sa | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | ĝis | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | quoadusque | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನಕ
| ಗ್ರೀಕ್ | μέχρι | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | txog | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | ta | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | a kadar | |
| |
| ಷೋಸಾ | kude kube | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | ביז | |
| |
| ಜುಲು | kuze kube | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | যেতিয়ালৈকে | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | kama | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | तबले | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ވަންދެން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | जदूं तगर | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | hanggang | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | peve | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | inggana | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | te | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | تا | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | ताधरि | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | hma chuan | |
| |
| ಒರೊಮೊ | hamma | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | hasta | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | यावत् | |
| |
| ಟಾಟರ್ | кадәр | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ክሳብ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | fikela | |
| |
