ಹೊರತು
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | tensy | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ካልሆነ በስተቀር | |
| |
| ಹೌಸಾ | sai dai in | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | belụsọ | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | raha tsy | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | pokhapokha | |
| |
| ಶೋನಾ | kunze kwekunge | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | mooyee | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | ntle le haeba | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | isipokuwa | |
| |
| ಷೋಸಾ | ngaphandle kokuba | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ayafi | |
| |
| ಜುಲು | ngaphandle kokuthi | |
| |
| ಬಂಬರ | fɔ | |
| |
| ಇವ್ | negbe | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | keretse | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | longola kaka | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | mpozi nga | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | ntle le | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | gye sɛ | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಅರೇಬಿಕ್ | ما لم | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | אֶלָא אִם | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | غیر لدې چې | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | ما لم | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | përveç nëse | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | ezean | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | tret que | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | osim ako | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | med mindre | |
| |
| ಡಚ್ | tenzij | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | unless | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | sauf si | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | of it moast wêze dat | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | agás | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | es sei denn | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | nema | |
| |
| ಐರಿಶ್ | mura rud é | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | salvo che | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | ausser wann | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | sakemm | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | med mindre | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | a menos que | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | mura | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | a no ser que | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | såvida inte | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | oni bai | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | хіба што | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | osim ako | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | освен ако | |
| |
| ಜೆಕ್ | pokud | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | kui ei | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | ellei | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | hacsak | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | ja vien | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | nebent | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | освен ако | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | chyba że | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | dacă nu | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | если только | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | осим ако | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | pokiaľ | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | razen | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | хіба що | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಬಂಗಾಳಿ | না হলে | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | સિવાય | |
| |
| ಹಿಂದಿ | जब तक | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಹೊರತು | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | അല്ലാതെ | |
| |
| ಮರಾಠಿ | जोपर्यंत | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | नभएसम्म | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਜਦ ਤੱਕ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | හැර | |
| |
| ತಮಿಳು | தவிர | |
| |
| ತೆಲುಗು | తప్ప | |
| |
| ಉರ್ದು | جب تک | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 除非 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 除非 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | そうでなければ | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 아니면 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | үгүй бол | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | မဟုတ်ရင် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | kecuali kalau | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | kajaba | |
| |
| ಖಮೇರ್ | លើកលែងតែ | |
| |
| ಲಾವೊ | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | |
| |
| ಮಲಯ | melainkan | |
| |
| ಥಾಯ್ | เว้นแต่ | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | trừ khi | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | maliban kung | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | halda | |
| |
| ಕazಕ್ | егер болмаса | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | эгер болбосо | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | агар | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | bolmasa | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | agar bo'lmasa | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | بولمىسا | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ke ʻole | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | ki te kore | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | vagana | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | maliban kung | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಅಯ್ಮಾರಾ | juk'ampinsa | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ndaupéichairamo | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | krom se | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | nisi | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತು
| ಗ್ರೀಕ್ | εκτός | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | tshwj tsis yog | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | heke nebe | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | sürece | |
| |
| ಷೋಸಾ | ngaphandle kokuba | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | סייַדן | |
| |
| ಜುಲು | ngaphandle kokuthi | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | নহ’লে | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | juk'ampinsa | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | जब ले ना | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ނޫނީ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | जदूं तगर | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | maliban kung | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ndaupéichairamo | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | malaksid | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | nɔ gɛt wan valyu | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | مەگەر | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | सिवाय | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | loh chuan | |
| |
| ಒರೊಮೊ | yoo ta'een ala | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | mana chayqa | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | न यावत् | |
| |
| ಟಾಟರ್ | булмаса | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | እንተደኣ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | handleka | |
| |
