ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | saam | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | አንድ ላየ | |
| |
| ಹೌಸಾ | tare | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | ọnụ | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | miara- | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | pamodzi | |
| |
| ಶೋನಾ | pamwe chete | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | wada | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | mmoho | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | pamoja | |
| |
| ಷೋಸಾ | kunye | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | papọ | |
| |
| ಜುಲು | ndawonye | |
| |
| ಬಂಬರ | ɲɔgɔn fɛ | |
| |
| ಇವ್ | ɖekae | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | hamwe | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | elongo | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | ffembi | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | mmogo | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ka bom | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಅರೇಬಿಕ್ | سويا | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | יַחַד | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | یوځای | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | سويا | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | së bashku | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | elkarrekin | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | junts | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | zajedno | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | sammen | |
| |
| ಡಚ್ | samen | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | together | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | ensemble | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | mei-inoar | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | xuntos | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | zusammen | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | saman | |
| |
| ಐರಿಶ್ | le chéile | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | insieme | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | zesummen | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | flimkien | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | sammen | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | juntos | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | còmhla | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | juntos | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | tillsammans | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | gyda'n gilydd | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | разам | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | zajedno | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | заедно | |
| |
| ಜೆಕ್ | spolu | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | koos | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | yhdessä | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | együtt | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | kopā | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | kartu | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | заедно | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | razem | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | împreună | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | все вместе | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | заједно | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | spolu | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | skupaj | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | разом | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಬಂಗಾಳಿ | একসাথে | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | સાથે | |
| |
| ಹಿಂದಿ | साथ में | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಒಟ್ಟಿಗೆ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | ഒരുമിച്ച് | |
| |
| ಮರಾಠಿ | एकत्र | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | सँगै | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਇਕੱਠੇ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | එක්ව | |
| |
| ತಮಿಳು | ஒன்றாக | |
| |
| ತೆಲುಗು | కలిసి | |
| |
| ಉರ್ದು | ایک ساتھ | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 一起 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 一起 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 一緒 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 함께 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | хамтдаа | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | အတူတူ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | bersama | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | bebarengan | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ជាមួយគ្នា | |
| |
| ಲಾವೊ | ຮ່ວມກັນ | |
| |
| ಮಲಯ | bersama | |
| |
| ಥಾಯ್ | ด้วยกัน | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | cùng với nhau | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | magkasama | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | birlikdə | |
| |
| ಕazಕ್ | бірге | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | бирге | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | якҷоя | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | bilelikde | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | birgalikda | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | بىللە | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | pū | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | tahi | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | faʻatasi | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | magkasama | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | taqini | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | oñondive | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | kune | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | simul | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
| ಗ್ರೀಕ್ | μαζί | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | ua ke | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | bihevra | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | birlikte | |
| |
| ಷೋಸಾ | kunye | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | צוזאַמען | |
| |
| ಜುಲು | ndawonye | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | একেলগে | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | taqini | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | साथे-साथे | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | އެކުގައި | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | किट्ठे | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | magkasama | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | oñondive | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | agkukuyog | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | togɛda | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | بەیەکەوە | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | संग मे | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯄꯨꯟꯅ | |
| |
| ಮಿಜೋ | huho | |
| |
| ಒರೊಮೊ | wajjin | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଏକତ୍ର | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | kuska | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | सम्भूय | |
| |
| ಟಾಟರ್ | бергә | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ብሓባር | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | swin'we | |
| |
