ಸ್ವತಃ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | hulself | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ራሳቸው | |
| |
| ಹೌಸಾ | kansu | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | onwe ha | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | tena | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | iwowo | |
| |
| ಶೋನಾ | pachavo | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | naftooda | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | ka bobona | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | wenyewe | |
| |
| ಷೋಸಾ | ngokwabo | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ara wọn | |
| |
| ಜುಲು | ngokwabo | |
| |
| ಬಂಬರ | u yɛrɛ | |
| |
| ಇವ್ | woawo ŋutɔ | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ubwabo | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | bango moko | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | bokka | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | ka bobona | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | wɔn ara | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಅರೇಬಿಕ್ | أنفسهم | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | עצמם | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | خپل | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | أنفسهم | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | vetveten | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | beraiek | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | ells mateixos | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | se | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | dem selv | |
| |
| ಡಚ್ | zich | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | themselves | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | se | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | harsels | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | eles mesmos | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | sich | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | sjálfir | |
| |
| ಐರಿಶ್ | iad féin | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | loro stessi | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | sech selwer | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | infushom | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | dem selv | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | si mesmos | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | iad fhèin | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | sí mismos | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | sig själva | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | eu hunain | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | самі | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | sami | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | себе си | |
| |
| ಜೆಕ್ | oni sami | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | ise | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | itse | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | maguk | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | paši | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | patys | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | самите | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | sami | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | înșiși | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | самих себя | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | себе | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | sami | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | sami | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | самі | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಬಂಗಾಳಿ | নিজেদের | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | પોતાને | |
| |
| ಹಿಂದಿ | अपने | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಸ್ವತಃ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | സ്വയം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | स्वत: ला | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | आफैं | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | තමන්ම | |
| |
| ತಮಿಳು | தங்களை | |
| |
| ತೆಲುಗು | తమను తాము | |
| |
| ಉರ್ದು | خود | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 他们自己 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 他們自己 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 自分自身 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 그들 자신 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | өөрсдөө | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | diri | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | awake dhewe | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ខ្លួនគេ | |
| |
| ಲಾವೊ | ຕົວເອງ | |
| |
| ಮಲಯ | diri mereka | |
| |
| ಥಾಯ್ | ตัวเอง | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | chúng tôi | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kanilang sarili | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | özləri | |
| |
| ಕazಕ್ | өздері | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | өзүлөрү | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | худашон | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | özleri | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | o'zlari | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئۆزلىرى | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | lakou iho | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | ko ratou ano | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | latou lava | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | ang kanilang mga sarili | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jupanak pachpa | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ha'ekuéra voi | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | sin mem | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | sibi | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಗ್ರೀಕ್ | τους εαυτούς τους | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | lawv tus kheej | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | xwe | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | kendilerini | |
| |
| ಷೋಸಾ | ngokwabo | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | זיך | |
| |
| ಜುಲು | ngokwabo | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | তেওঁলোকে নিজে | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jupanak pachpa | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | ऊ लोग खुद | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | އެމީހުން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | खुद | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kanilang sarili | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ha'ekuéra voi | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | dagiti bukodda | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | dɛnsɛf | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | خۆیان | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | अपनेसँ | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| ಮಿಜೋ | anni | |
| |
| ಒರೊಮೊ | isaanuma | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ନିଜେ | | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | kikinku | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | तस्मान् | |
| |
| ಟಾಟರ್ | үзләре | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ባዕሎም | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | vona vinyi | |
| |
