ಹೇಗಾದರೂ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | op een of ander manier | |
| |
ಅಂಹರಿಕ್ | እንደምንም | |
| |
ಹೌಸಾ | ko yaya | |
| |
ಇಗ್ಬೊ | otuodila | |
| |
ಮಲಗಾಸಿ | toa | |
| |
ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | mwanjira ina | |
| |
ಶೋನಾ | neimwe nzira | |
| |
ಸೊಮಾಲಿ | si uun | |
| |
ಸೆಸೊಥೊ | ka tsela e itseng | |
| |
ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kwa namna fulani | |
| |
ಷೋಸಾ | ngandlela thile | |
| |
ಯೊರುಬಾ | bakan | |
| |
ಜುಲು | ngandlela thile | |
| |
ಬಂಬರ | cogodɔ la | |
| |
ಇವ್ | ɖewuiɖewui | |
| |
ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | kanaka | |
| |
ಲಿಂಗಾಳ | ndenge moko boye | |
| |
ಲುಗಾಂಡಾ | afazali | |
| |
ಸೆಪೆಡಿ | ka tsela ye nngwe | |
| |
ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | biribi saa | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಅರೇಬಿಕ್ | بطريقة ما | |
| |
ಹೀಬ್ರೂ | איכשהו | |
| |
ಪಾಷ್ಟೋ | یو څه | |
| |
ಅರೇಬಿಕ್ | بطريقة ما | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | disi | |
| |
ಬಾಸ್ಕ್ | nolabait | |
| |
ಕೆಟಲಾನ್ | d'alguna manera | |
| |
ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | nekako | |
| |
ಡ್ಯಾನಿಶ್ | på en eller anden måde | |
| |
ಡಚ್ | ergens | |
| |
ಆಂಗ್ಲ | somehow | |
| |
ಫ್ರೆಂಚ್ | en quelque sorte | |
| |
ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | ien of oare manier | |
| |
ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | dalgún xeito | |
| |
ಜರ್ಮನ್ | irgendwie | |
| |
ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | einhvern veginn | |
| |
ಐರಿಶ್ | ar bhealach éigin | |
| |
ಇಟಾಲಿಯನ್ | in qualche modo | |
| |
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | iergendwéi | |
| |
ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | b'xi mod | |
| |
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | en eller annen måte | |
| |
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | de alguma forma | |
| |
ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | dòigh air choireigin | |
| |
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | de algun modo | |
| |
ಸ್ವೀಡಿಷ್ | på något sätt | |
| |
ವೆಲ್ಷ್ | rywsut | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | неяк | |
| |
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | nekako | |
| |
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | някак си | |
| |
ಜೆಕ್ | nějak | |
| |
ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | kuidagi | |
| |
ಫಿನ್ನಿಷ್ | jollakin tavalla | |
| |
ಹಂಗೇರಿಯನ್ | valahogy | |
| |
ಲಟ್ವಿಯನ್ | kaut kā tā | |
| |
ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | kažkaip | |
| |
ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | некако | |
| |
ಹೊಳಪು ಕೊಡು | jakoś | |
| |
ರೊಮೇನಿಯನ್ | oarecum | |
| |
ರಷ್ಯನ್ | как-то | |
| |
ಸರ್ಬಿಯನ್ | некако | |
| |
ಸ್ಲೋವಾಕ್ | nejako | |
| |
ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | nekako | |
| |
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | якось | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಬಂಗಾಳಿ | একরকম | |
| |
ಗುಜರಾತಿ | કોઈક રીતે | |
| |
ಹಿಂದಿ | किसी न किसी तरह | |
| |
ಕನ್ನಡ | ಹೇಗಾದರೂ | |
| |
ಮಲಯಾಳಂ | എങ്ങനെയെങ്കിലും | |
| |
ಮರಾಠಿ | कसा तरी | |
| |
ನೇಪಾಳಿ | कुनै प्रकारले | |
| |
ಪಂಜಾಬಿ | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | |
| |
ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | කෙසේ හෝ | |
| |
ತಮಿಳು | எப்படியோ | |
| |
ತೆಲುಗು | ఏదో ఒకవిధంగా | |
| |
ಉರ್ದು | کسی طرح | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 不知何故 | |
| |
ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 不知何故 | |
| |
ಜಪಾನೀಸ್ | 何とかして | |
| |
ಕೊರಿಯನ್ | 어쩐지 | |
| |
ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | ямар нэгэн байдлаар | |
| |
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | တစ်နည်းနည်း | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | entah bagaimana | |
| |
ಜಾವಾನೀಸ್ | piye wae | |
| |
ಖಮೇರ್ | ដូចម្ដេច | |
| |
ಲಾವೊ | ບາງຢ່າງ | |
| |
ಮಲಯ | entah bagaimana | |
| |
ಥಾಯ್ | อย่างใด | |
| |
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | bằng cách nào đó | |
| |
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kahit papaano | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | birtəhər | |
| |
ಕazಕ್ | қалай болғанда да | |
| |
ಕಿರ್ಗಿಸ್ | кандайдыр бир жол менен | |
| |
ತಾಜಿಕ್ | гӯё | |
| |
ತುರ್ಕಮೆನ್ | nämüçindir | |
| |
ಉಜ್ಬೇಕ್ | qandaydir tarzda | |
| |
ಉಯ್ಘರ್ | قانداقتۇر | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಹವಾಯಿಯನ್ | ma kekahi ʻano | |
| |
ಮಾವೋರಿ | ahakoa ra | |
| |
ಸಮೋವನ್ | i se isi itu | |
| |
ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | kahit papaano | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಅಯ್ಮಾರಾ | ukhamatwa | |
| |
ಗೌರಾನಿ | oimeháicha | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | iel | |
| |
ಲ್ಯಾಟಿನ್ | aliqua | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ
ಗ್ರೀಕ್ | κάπως | |
| |
ಮೋಂಗ್ | xyov li cas | |
| |
ಕುರ್ದಿಷ್ | bi avakî | |
| |
ಟರ್ಕಿಶ್ | bir şekilde | |
| |
ಷೋಸಾ | ngandlela thile | |
| |
ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | עפעס | |
| |
ಜುಲು | ngandlela thile | |
| |
ಅಸ್ಸಾಮಿ | কেনেবাকে | |
| |
ಅಯ್ಮಾರಾ | ukhamatwa | |
| |
ಭೋಜ್ಪುರಿ | केहू ना केहू तरह | |
| |
ಧಿವೇಹಿ | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | |
| |
ಡೋಗ್ರಿ | जियां-कियां | |
| |
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kahit papaano | |
| |
ಗೌರಾನಿ | oimeháicha | |
| |
ಇಲೊಕಾನೊ | kaskasano | |
| |
ಕ್ರಿಯೋ | sɔntɛm | |
| |
ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | کەمێک | |
| |
ಮೈಥಿಲಿ | कोनो नहि कोनो तरह | |
| |
ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | |
| |
ಮಿಜೋ | engtin tin emawni | |
| |
ಒರೊಮೊ | sababa hin beekamneen | |
| |
ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | |
| |
ಕ್ವೆಚುವಾ | imaynanpapas | |
| |
ಸಂಸ್ಕೃತ | कतप्यं | |
| |
ಟಾಟರ್ | ничектер | |
| |
ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ብገለ መንገዲ | |
| |
ಸೋಂಗಾ | ndlela yin'wana | |
| |