ತೀವ್ರ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | ernstig | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ከባድ | |
| |
| ಹೌಸಾ | mai tsanani | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | siri ike | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | mafy | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kwambiri | |
| |
| ಶೋನಾ | zvakanyanya | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | daran | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | matla | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kali | |
| |
| ಷೋಸಾ | kakhulu | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | àìdá | |
| |
| ಜುಲು | ezinzima | |
| |
| ಬಂಬರ | juguman | |
| |
| ಇವ್ | seŋu | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | bikabije | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | makasi | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | -ngi | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | šoro | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | emu yɛ den | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಅರೇಬಿಕ್ | شديد | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | חָמוּר | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | سخت | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | شديد | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | të rënda | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | larria | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | greu | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | ozbiljna | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | alvorlig | |
| |
| ಡಚ್ | erge, ernstige | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | severe | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | sévère | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | strang | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | grave | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | stark | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | alvarlegur | |
| |
| ಐರಿಶ್ | dian | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | acuto | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | schwéier | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | severa | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | alvorlig | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | forte | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | cruaidh | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | grave | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | svår | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | difrifol | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | цяжкая | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | ozbiljno | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | тежък | |
| |
| ಜೆಕ್ | těžké | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | raske | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | vakava | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | szigorú | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | smags | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | sunkus | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | тешка | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | ciężki: silny | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | severă | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | тяжелая форма | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | озбиљна | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | ťažké | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | hudo | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | сильний | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಬಂಗಾಳಿ | গুরুতর | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | ગંભીર | |
| |
| ಹಿಂದಿ | गंभीर | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ತೀವ್ರ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | കഠിനമാണ് | |
| |
| ಮರಾಠಿ | तीव्र | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | गम्भीर | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਗੰਭੀਰ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | දරුණු | |
| |
| ತಮಿಳು | கடுமையானது | |
| |
| ತೆಲುಗು | తీవ్రమైన | |
| |
| ಉರ್ದು | شدید | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 严重 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 嚴重 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 重度 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 중증 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | хүнд | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ပြင်းထန် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | berat | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | parah | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| ಲಾವೊ | ຮ້າຍແຮງ | |
| |
| ಮಲಯ | teruk | |
| |
| ಥಾಯ್ | รุนแรง | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | dữ dội | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | malala | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | ağır | |
| |
| ಕazಕ್ | ауыр | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | катуу | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | сахт | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | agyr | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | og'ir | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئېغىر | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | koʻikoʻi loa | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | kino | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | ogaoga | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | matindi | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | siwiru | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ivaietereíva | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | severa | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | gravibus | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ
| ಗ್ರೀಕ್ | αυστηρός | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | loj heev | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | giran | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | şiddetli | |
| |
| ಷೋಸಾ | kakhulu | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | שטרענג | |
| |
| ಜುಲು | ezinzima | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | অতিশয় | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | siwiru | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | गम्हीर | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ގަދަފަދަ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | डाहडा | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | malala | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ivaietereíva | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | nakaro | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | siriɔs | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | تووند | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | गंभीर | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | nasa | |
| |
| ಒರೊಮೊ | hammaataa | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଗମ୍ଭୀର | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | nisyu | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | अति | |
| |
| ಟಾಟರ್ | каты | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ሓያል | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | hi matimba | |
| |
