ಮೂಲತಃ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | oorspronklik | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | በመጀመሪያ | |
| |
| ಹೌಸಾ | asali | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | na mbụ | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | am-boalohany | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | poyamba | |
| |
| ಶೋನಾ | pakutanga | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | asal ahaan | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | qalong | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | awali | |
| |
| ಷೋಸಾ | ekuqaleni | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ni akọkọ | |
| |
| ಜುಲು | ekuqaleni | |
| |
| ಬಂಬರ | a daminɛ na | |
| |
| ಇವ್ | le gɔmedzedzea me | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | mu ntangiriro | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | na ebandeli | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | mu kusooka | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | mathomong | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | mfiase no | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಅರೇಬಿಕ್ | في الأصل | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | בְּמָקוֹר | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | په اصل کې | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | في الأصل | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | fillimisht | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | jatorriz | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | originalment | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | izvorno | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | oprindeligt | |
| |
| ಡಚ್ | oorspronkelijk | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | originally | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | à l'origine | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | oarspronklik | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | orixinalmente | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | ursprünglich | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | upphaflega | |
| |
| ಐರಿಶ್ | ar dtús | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | originariamente | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | ursprénglech | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | oriġinarjament | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | opprinnelig | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | originalmente | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | bho thùs | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | originalmente | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | ursprungligen | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | yn wreiddiol | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | першапачаткова | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | izvorno | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | първоначално | |
| |
| ಜೆಕ್ | původně | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | algselt | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | alun perin | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | eredetileg | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | sākotnēji | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | iš pradžių | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | првично | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | pierwotnie | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | iniţial | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | изначально | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | оригинално | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | pôvodne | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | originalno | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | спочатку | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಬಂಗಾಳಿ | মূলত | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | મૂળ | |
| |
| ಹಿಂದಿ | मौलिक रूप से | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಮೂಲತಃ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | യഥാർത്ഥത്തിൽ | |
| |
| ಮರಾಠಿ | मूलतः | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | मौलिक | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | මුලින් | |
| |
| ತಮಿಳು | முதலில் | |
| |
| ತೆಲುಗು | మొదట | |
| |
| ಉರ್ದು | اصل میں | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 本来 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 本來 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | もともと | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 원래 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | анхнаасаа | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | မူလ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | semula | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | asline | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ដើមឡើយ | |
| |
| ಲಾವೊ | ເດີມ | |
| |
| ಮಲಯ | asalnya | |
| |
| ಥಾಯ್ | เดิม | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | ban đầu | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | orihinal | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | əvvəlcə | |
| |
| ಕazಕ್ | бастапқыда | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | башында | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | аслан | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | aslynda | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | dastlab | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئەسلىدە | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | kumu | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | tuatahi | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | muamua | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | orihinal | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | qalltanxa | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | iñepyrũrãme | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | origine | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | primum | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ
| ಗ್ರೀಕ್ | αρχικά | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | keeb kwm | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | eslen | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | aslında | |
| |
| ಷೋಸಾ | ekuqaleni | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | ערידזשנאַלי | |
| |
| ಜುಲು | ekuqaleni | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | মূলতঃ | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | qalltanxa | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | मूल रूप से कहल गइल बा | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | އަސްލު | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | मूल रूप च | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | orihinal | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | iñepyrũrãme | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | orihinal nga | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | fɔs | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | لە بنەڕەتدا | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | मूलतः | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| ಮಿಜೋ | a tir chuan | |
| |
| ಒರೊಮೊ | jalqaba irratti | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ମୂଳତ। | | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | qallariypiqa | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | मूलतः | |
| |
| ಟಾಟರ್ | башта | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ኣብ መጀመርታ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | eku sunguleni | |
| |
