ಮೂಲ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | oorspronklik | |
| |
ಅಂಹರಿಕ್ | ኦሪጅናል | |
| |
ಹೌಸಾ | na asali | |
| |
ಇಗ್ಬೊ | mbụ | |
| |
ಮಲಗಾಸಿ | tamin'ny fototra | |
| |
ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | choyambirira | |
| |
ಶೋನಾ | chepakutanga | |
| |
ಸೊಮಾಲಿ | asalka ah | |
| |
ಸೆಸೊಥೊ | ea pele | |
| |
ಸ್ವಾಹಿಲಿ | asili | |
| |
ಷೋಸಾ | yoqobo | |
| |
ಯೊರುಬಾ | atilẹba | |
| |
ಜುಲು | okwangempela | |
| |
ಬಂಬರ | yɛrɛyɛrɛ | |
| |
ಇವ್ | gbãtɔ | |
| |
ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | umwimerere | |
| |
ಲಿಂಗಾಳ | esika euti | |
| |
ಲುಗಾಂಡಾ | -yiiye | |
| |
ಸೆಪೆಡಿ | mathomo | |
| |
ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ankasa | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಅರೇಬಿಕ್ | أصلي | |
| |
ಹೀಬ್ರೂ | מְקוֹרִי | |
| |
ಪಾಷ್ಟೋ | اصلي | |
| |
ಅರೇಬಿಕ್ | أصلي | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | origjinale | |
| |
ಬಾಸ್ಕ್ | originala | |
| |
ಕೆಟಲಾನ್ | original | |
| |
ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | izvornik | |
| |
ಡ್ಯಾನಿಶ್ | original | |
| |
ಡಚ್ | origineel | |
| |
ಆಂಗ್ಲ | original | |
| |
ಫ್ರೆಂಚ್ | original | |
| |
ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | oarspronklik | |
| |
ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | orixinal | |
| |
ಜರ್ಮನ್ | original | |
| |
ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | frumlegt | |
| |
ಐರಿಶ್ | bunaidh | |
| |
ಇಟಾಲಿಯನ್ | originale | |
| |
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | original | |
| |
ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | oriġinali | |
| |
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | opprinnelig | |
| |
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | original | |
| |
ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | tùsail | |
| |
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | original | |
| |
ಸ್ವೀಡಿಷ್ | original- | |
| |
ವೆಲ್ಷ್ | gwreiddiol | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | арыгінал | |
| |
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | original | |
| |
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | оригинален | |
| |
ಜೆಕ್ | originál | |
| |
ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | originaal | |
| |
ಫಿನ್ನಿಷ್ | alkuperäinen | |
| |
ಹಂಗೇರಿಯನ್ | eredeti | |
| |
ಲಟ್ವಿಯನ್ | oriģināls | |
| |
ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | originalus | |
| |
ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | оригинален | |
| |
ಹೊಳಪು ಕೊಡು | oryginalny | |
| |
ರೊಮೇನಿಯನ್ | original | |
| |
ರಷ್ಯನ್ | оригинал | |
| |
ಸರ್ಬಿಯನ್ | оригинал | |
| |
ಸ್ಲೋವಾಕ್ | originál | |
| |
ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | original | |
| |
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | оригінал | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಬಂಗಾಳಿ | আসল | |
| |
ಗುಜರಾತಿ | મૂળ | |
| |
ಹಿಂದಿ | मूल | |
| |
ಕನ್ನಡ | ಮೂಲ | |
| |
ಮಲಯಾಳಂ | യഥാർത്ഥമായത് | |
| |
ಮರಾಠಿ | मूळ | |
| |
ನೇಪಾಳಿ | मूल | |
| |
ಪಂಜಾಬಿ | ਅਸਲ | |
| |
ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | මුල් | |
| |
ತಮಿಳು | அசல் | |
| |
ತೆಲುಗು | అసలైనది | |
| |
ಉರ್ದು | اصل | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 原版的 | |
| |
ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 原版的 | |
| |
ಜಪಾನೀಸ್ | 元の | |
| |
ಕೊರಿಯನ್ | 실물 | |
| |
ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | эх | |
| |
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | မူရင်း | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | asli | |
| |
ಜಾವಾನೀಸ್ | asli | |
| |
ಖಮೇರ್ | ដើម | |
| |
ಲಾವೊ | ຕົ້ນສະບັບ | |
| |
ಮಲಯ | asli | |
| |
ಥಾಯ್ | ต้นฉบับ | |
| |
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | nguyên | |
| |
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | orihinal | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | orijinal | |
| |
ಕazಕ್ | түпнұсқа | |
| |
ಕಿರ್ಗಿಸ್ | түпнуска | |
| |
ತಾಜಿಕ್ | аслӣ | |
| |
ತುರ್ಕಮೆನ್ | asyl | |
| |
ಉಜ್ಬೇಕ್ | original | |
| |
ಉಯ್ಘರ್ | original | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಹವಾಯಿಯನ್ | kumu | |
| |
ಮಾವೋರಿ | taketake | |
| |
ಸಮೋವನ್ | amataga | |
| |
ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | orihinal | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಅಯ್ಮಾರಾ | urijinala | |
| |
ಗೌರಾನಿ | ypykue | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | originala | |
| |
ಲ್ಯಾಟಿನ್ | original | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ
ಗ್ರೀಕ್ | πρωτότυπο | |
| |
ಮೋಂಗ್ | qub | |
| |
ಕುರ್ದಿಷ್ | eslî | |
| |
ಟರ್ಕಿಶ್ | orijinal | |
| |
ಷೋಸಾ | yoqobo | |
| |
ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | אָריגינעל | |
| |
ಜುಲು | okwangempela | |
| |
ಅಸ್ಸಾಮಿ | মূল | |
| |
ಅಯ್ಮಾರಾ | urijinala | |
| |
ಭೋಜ್ಪುರಿ | असली | |
| |
ಧಿವೇಹಿ | އަސްލު | |
| |
ಡೋಗ್ರಿ | मूल | |
| |
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | orihinal | |
| |
ಗೌರಾನಿ | ypykue | |
| |
ಇಲೊಕಾನೊ | orihinal | |
| |
ಕ್ರಿಯೋ | fɔstɛm | |
| |
ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | ڕەسەن | |
| |
ಮೈಥಿಲಿ | मूल | |
| |
ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | |
| |
ಮಿಜೋ | dik tak | |
| |
ಒರೊಮೊ | kan jalqabaa | |
| |
ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ମୂଳ | |
| |
ಕ್ವೆಚುವಾ | kikin | |
| |
ಸಂಸ್ಕೃತ | मूल | |
| |
ಟಾಟರ್ | оригиналь | |
| |
ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ኦርጂናል | |
| |
ಸೋಂಗಾ | mampela | |
| |