ಆರಂಭಿಕ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | opening | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | በመክፈት ላይ | |
| |
| ಹೌಸಾ | budewa | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | mmeghe | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | fampidiran-dresaka | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kutsegula | |
| |
| ಶೋನಾ | kuvhura | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | furitaanka | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | ho bula | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kufungua | |
| |
| ಷೋಸಾ | ukuvula | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | nsii | |
| |
| ಜುಲು | ukuvula | |
| |
| ಬಂಬರ | da wulicogo | |
| |
| ಇವ್ | ʋuʋu | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | gufungura | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | kofungola | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | okuggulawo | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | go bula | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | a wobue ano | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಅರೇಬಿಕ್ | افتتاح | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | פְּתִיחָה | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | پرانیستل | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | افتتاح | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | hapje | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | irekitze | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | obertura | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | otvor | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | åbning | |
| |
| ಡಚ್ | opening | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | opening | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | ouverture | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | iepening | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | apertura | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | öffnung | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | opnun | |
| |
| ಐರಿಶ್ | ag oscailt | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | apertura | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | ouverture | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | ftuħ | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | åpning | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | abertura | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | fosgladh | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | apertura | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | öppning | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | agor | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | адкрыццё | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | otvaranje | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | отваряне | |
| |
| ಜೆಕ್ | otevírací | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | avamine | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | avaaminen | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | nyítás | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | atvēršana | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | atidarymas | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | отворање | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | otwarcie | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | deschidere | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | открытие | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | отварање | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | otvorenie | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | odpiranje | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | відкриття | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಬಂಗಾಳಿ | খোলার | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | ઉદઘાટન | |
| |
| ಹಿಂದಿ | प्रारंभिक | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಆರಂಭಿಕ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | തുറക്കുന്നു | |
| |
| ಮರಾಠಿ | उघडत आहे | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | उद्घाटन | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | විවෘත | |
| |
| ತಮಿಳು | திறப்பு | |
| |
| ತೆಲುಗು | ప్రారంభ | |
| |
| ಉರ್ದು | افتتاحی | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 开场 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 開場 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | オープニング | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 열리는 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | нээлт | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | အဖွင့် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | pembukaan | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | bukaan | |
| |
| ಖಮೇರ್ | បើក | |
| |
| ಲಾವೊ | ເປີດ | |
| |
| ಮಲಯ | pembukaan | |
| |
| ಥಾಯ್ | การเปิด | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | khai mạc | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | pagbubukas | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | açılış | |
| |
| ಕazಕ್ | ашылу | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | ачылышы | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | кушодан | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | açylýar | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | ochilish | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئېچىش | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | wehe ana | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | whakatuwhera | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | tatalaina | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | pagbubukas | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jist’araña | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | apertura rehegua | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | malfermo | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | apertio | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ
| ಗ್ರೀಕ್ | άνοιγμα | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | qhib | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | dergeh | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | açılış | |
| |
| ಷೋಸಾ | ukuvula | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | עפן | |
| |
| ಜುಲು | ukuvula | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | খোলা | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jist’araña | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | खुलल बा | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ހުޅުވުމެވެ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | खुलना | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | pagbubukas | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | apertura rehegua | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | panaglukat | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | we de opin | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | کردنەوەی | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | खुलब | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| ಮಿಜೋ | hawn a ni | |
| |
| ಒರೊಮೊ | banamuu | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଖୋଲିବା | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | kichariy | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | उद्घाटनम् | |
| |
| ಟಾಟರ್ | ачу | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | ku pfula | |
| |
