ಮೇಲೆ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | op | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ላይ | |
| |
| ಹೌಸಾ | uwa | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | n'elu | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | teo | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kulowa | |
| |
| ಶೋನಾ | kupinda | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | dul | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | kena | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kuingia | |
| |
| ಷೋಸಾ | ungene | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | pẹlẹpẹlẹ | |
| |
| ಜುಲು | ungene | |
| |
| ಬಂಬರ | kan | |
| |
| ಇವ್ | ɖe edzi | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | kuri | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | likolo ya | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | ku | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | godimo ga | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | onto | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಅರೇಬಿಕ್ | على | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | עַל גַבֵּי | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | پر | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | على | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | mbi | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | gainean | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | a | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | na | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | på | |
| |
| ಡಚ್ | op | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | onto | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | sur | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | onto | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | en | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | auf zu | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | inn á | |
| |
| ಐರಿಶ್ | isteach | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | su | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | op | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | fuq | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | videre til | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | para | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | air adhart | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | sobre | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | till | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | ymlaen | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | на | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | na | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | върху | |
| |
| ಜೆಕ್ | na | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | peale | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | päälle | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | -ra | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | uz | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | ant | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | кон | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | na | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | pe | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | на | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | на | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | na | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | na | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | на | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಬಂಗಾಳಿ | উপর | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | પર | |
| |
| ಹಿಂದಿ | पर | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಮೇಲೆ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | എന്നതിലേക്ക് | |
| |
| ಮರಾಠಿ | वर | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | मा | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਉੱਤੇ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | මතට | |
| |
| ತಮಿಳು | மீது | |
| |
| ತೆಲುಗು | పైకి | |
| |
| ಉರ್ದು | پر | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 到 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 到 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | に | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 위에 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | дээр | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ပေါ်သို့ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | ke | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | menyang | |
| |
| ಖಮೇರ್ | លើ | |
| |
| ಲಾವೊ | ໃສ່ | |
| |
| ಮಲಯ | ke | |
| |
| ಥಾಯ್ | ไปยัง | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | trên | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | papunta sa | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | üzərinə | |
| |
| ಕazಕ್ | үстінде | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | көздөй | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | биронанд | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | üstüne | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | ustiga | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئۈستىدە | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ma luna o | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | ki runga | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | i luga | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | papunta sa | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | sur | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | onto | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ
| ಗ್ರೀಕ್ | επάνω σε | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | rua | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | ser | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | üstüne | |
| |
| ಷೋಸಾ | ungene | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | אַנטו | |
| |
| ಜುಲು | ungene | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | onto | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | ukatsti | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | पर बा | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | މައްޗަށް | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | पर | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | papunta sa | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ári | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | onto | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | onto | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | لەسەر | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | पर | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | onto | |
| |
| ಮಿಜೋ | onto a ni | |
| |
| ಒರೊಮೊ | irratti | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଉପରେ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | onto | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | onto इति | |
| |
| ಟಾಟರ್ | өстенә | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ኣብ ልዕሊኡ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | ehenhla ka | |
| |
