ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ
134 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ' ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ: ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | af en toe | ||
| ಅಂಹರಿಕ್ | አልፎ አልፎ | ||
| ಹೌಸಾ | lokaci-lokaci | ||
| ಇಗ್ಬೊ | mgbe ụfọdụ | ||
| ಮಲಗಾಸಿ | indraindray | ||
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | mwa apo ndi apo | ||
| ಶೋನಾ | pano neapo | ||
| ಸೊಮಾಲಿ | mar mar | ||
| ಸೆಸೊಥೊ | nako le nako | ||
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | mara kwa mara | ||
| ಷೋಸಾ | ngamaxesha athile | ||
| ಯೊರುಬಾ | lẹẹkọọkan | ||
| ಜುಲು | ngezikhathi ezithile | ||
| ಬಂಬರ | kuma ni kuma | ||
| ಇವ್ | ɣeaɖewoɣi | ||
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | rimwe na rimwe | ||
| ಲಿಂಗಾಳ | mbala mingi te | ||
| ಲುಗಾಂಡಾ | oluusi | ||
| ಸೆಪೆಡಿ | nako ye nngwe | ||
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | berɛ ano | ||
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಅರೇಬಿಕ್ | من حين اخر | ||
| ಹೀಬ್ರೂ | לִפְעָמִים | ||
| ಪಾಷ್ಟೋ | کله ناکله | ||
| ಅರೇಬಿಕ್ | من حين اخر | ||
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | herë pas here | ||
| ಬಾಸ್ಕ್ | noizean behin | ||
| ಕೆಟಲಾನ್ | de tant en tant | ||
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | povremeno | ||
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | en gang imellem | ||
| ಡಚ್ | af en toe | ||
| ಆಂಗ್ಲ | occasionally | ||
| ಫ್ರೆಂಚ್ | parfois | ||
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | ynsidinteel | ||
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | de cando en vez | ||
| ಜರ್ಮನ್ | gelegentlich | ||
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | stöku sinnum | ||
| ಐರಿಶ್ | ó am go chéile | ||
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | di tanto in tanto | ||
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | heiansdo | ||
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | kultant | ||
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | av og til | ||
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | ocasionalmente | ||
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | corra uair | ||
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | de vez en cuando | ||
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | ibland | ||
| ವೆಲ್ಷ್ | yn achlysurol | ||
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | зрэдку | ||
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | povremeno | ||
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | от време на време | ||
| ಜೆಕ್ | občas | ||
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | aeg-ajalt | ||
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | toisinaan | ||
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | néha | ||
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | laiku pa laikam | ||
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | retkarčiais | ||
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | повремено | ||
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | sporadycznie | ||
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | ocazional | ||
| ರಷ್ಯನ್ | время от времени | ||
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | повремено | ||
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | príležitostne | ||
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | občasno | ||
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | зрідка | ||
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಬಂಗಾಳಿ | মাঝে মাঝে | ||
| ಗುಜರಾತಿ | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| ಹಿಂದಿ | कभी कभी | ||
| ಕನ್ನಡ | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| ಮಲಯಾಳಂ | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| ಮರಾಠಿ | कधीकधी | ||
| ನೇಪಾಳಿ | कहिलेकाँही | ||
| ಪಂಜಾಬಿ | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | ඉඳහිට | ||
| ತಮಿಳು | எப்போதாவது | ||
| ತೆಲುಗು | అప్పుడప్పుడు | ||
| ಉರ್ದು | کبھی کبھار | ||
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 偶尔 | ||
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 偶爾 | ||
| ಜಪಾನೀಸ್ | たまに | ||
| ಕೊರಿಯನ್ | 때때로 | ||
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | хааяа | ||
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ရံဖန်ရံခါ | ||
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | kadang | ||
| ಜಾವಾನೀಸ್ | sok-sok | ||
| ಖಮೇರ್ | ម្តងម្កាល | ||
| ಲಾವೊ | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| ಮಲಯ | sekali sekala | ||
| ಥಾಯ್ | เป็นครั้งคราว | ||
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | thỉnh thoảng | ||
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | paminsan-minsan | ||
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | bəzən | ||
| ಕazಕ್ | кейде | ||
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | кээде | ||
| ತಾಜಿಕ್ | баъзан | ||
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | wagtal-wagtal | ||
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | vaqti-vaqti bilan | ||
| ಉಯ್ಘರ್ | ئاندا-ساندا | ||
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | i kekahi manawa | ||
| ಮಾವೋರಿ | i etahi waa | ||
| ಸಮೋವನ್ | mai lea taimi i lea taimi | ||
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | paminsan-minsan | ||
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | akatjamata | ||
| ಗೌರಾನಿ | sapy'ánteva | ||
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | de tempo al tempo | ||
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | occasionally | ||
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ
| ಗ್ರೀಕ್ | ενίοτε | ||
| ಮೋಂಗ್ | puav puav | ||
| ಕುರ್ದಿಷ್ | caran | ||
| ಟರ್ಕಿಶ್ | bazen | ||
| ಷೋಸಾ | ngamaxesha athile | ||
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | טייל מאָל | ||
| ಜುಲು | ngezikhathi ezithile | ||
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | কেতিয়াবা | ||
| ಅಯ್ಮಾರಾ | akatjamata | ||
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | कबो-काल्ह | ||
| ಧಿವೇಹಿ | ބައެއް ފަހަރު | ||
| ಡೋಗ್ರಿ | कदें-कदालें | ||
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | paminsan-minsan | ||
| ಗೌರಾನಿ | sapy'ánteva | ||
| ಇಲೊಕಾನೊ | sagpaminsan | ||
| ಕ್ರಿಯೋ | wan wan tɛm | ||
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | بەڕێکەوت | ||
| ಮೈಥಿಲಿ | कहियो कहियो | ||
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| ಮಿಜೋ | a chang changin | ||
| ಒರೊಮೊ | yeroo tokko tokko | ||
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ବେଳେବେଳେ | ||
| ಕ್ವೆಚುವಾ | yaqa sapa kuti | ||
| ಸಂಸ್ಕೃತ | कादाचित् | ||
| ಟಾಟರ್ | вакыт-вакыт | ||
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| ಸೋಂಗಾ | nkarhinyana | ||