ನಿರೂಪಣೆ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | vertelling | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ትረካ | |
| |
| ಹೌಸಾ | labari | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | akụkọ | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | tantara | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | nkhani | |
| |
| ಶೋನಾ | nhoroondo | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | sheeko | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | phetelo | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | simulizi | |
| |
| ಷೋಸಾ | ebalisayo | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | alaye | |
| |
| ಜುಲು | ukulandisa | |
| |
| ಬಂಬರ | lankaleli | |
| |
| ಇವ್ | nyatoto | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | inkuru | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | kobeta lisolo | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | engombo | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | kanegelo | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | asɛnka | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಅರೇಬಿಕ್ | سرد | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | נרטיב | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | داستان | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | سرد | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | rrëfim | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | narrazioa | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | narrativa | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | pripovijedanje | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | fortælling | |
| |
| ಡಚ್ | verhaal | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | narrative | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | récit | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | fertelling | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | narrativa | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | erzählung | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | frásögn | |
| |
| ಐರಿಶ್ | scéal | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | narrativa | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | narrativ | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | narrattiva | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | fortelling | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | narrativa | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | aithris | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | narrativa | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | berättande | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | naratif | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | апавяданне | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | narativni | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | разказ | |
| |
| ಜೆಕ್ | příběh | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | jutustus | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | kertomus | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | elbeszélés | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | stāstījums | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | pasakojimas | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | раскажувачко | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | narracja | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | narativ | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | повествование | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | наративни | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | naratív | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | pripoved | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | розповідь | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಬಂಗಾಳಿ | বর্ণনামূলক | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | કથા | |
| |
| ಹಿಂದಿ | कथा | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ನಿರೂಪಣೆ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | വിവരണം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | कथा | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | कथा | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਕਥਾ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | ආඛ්යානය | |
| |
| ತಮಿಳು | கதை | |
| |
| ತೆಲುಗು | కథనం | |
| |
| ಉರ್ದು | وضاحتی | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 叙述 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 敘述 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 物語 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 이야기 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | хүүрнэл | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ဇာတ်ကြောင်း | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | cerita | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | narasi | |
| |
| ಖಮೇರ್ | និទានកថា | |
| |
| ಲಾವೊ | ການເລົ່າເລື່ອງ | |
| |
| ಮಲಯ | naratif | |
| |
| ಥಾಯ್ | เรื่องเล่า | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | tường thuật | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | salaysay | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | povest | |
| |
| ಕazಕ್ | баяндау | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | баяндоо | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | ҳикоят | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | kyssa | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | hikoya | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | بايان | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | haʻi moʻolelo | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | korero | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | tala | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | salaysay | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | qhananchata | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | mombe'u rehegua | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | rakontado | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | narrationis | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ
| ಗ್ರೀಕ್ | αφήγημα | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | zaj lus piav | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | vegotin | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | anlatı | |
| |
| ಷೋಸಾ | ebalisayo | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | דערציילונג | |
| |
| ಜುಲು | ukulandisa | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | বৰ্ণনা | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | qhananchata | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | कहानी | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ރިވާއެއް | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | क्हानी | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | salaysay | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | mombe'u rehegua | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | naratibo | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | stori | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | گێڕانەوە | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | वर्णन | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| ಮಿಜೋ | sawi | |
| |
| ಒರೊಮೊ | barreeffama taatee tokkoo | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ବର୍ଣ୍ଣନା | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | willay | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | प्राक्कथन | |
| |
| ಟಾಟರ್ | хикәяләү | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ተራኺ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | hlavutela | |
| |
