ಸಾಧಾರಣ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | beskeie | |
| |
ಅಂಹರಿಕ್ | ልከኛ | |
| |
ಹೌಸಾ | suna fadin | |
| |
ಇಗ್ಬೊ | obi umeala | |
| |
ಮಲಗಾಸಿ | tsotra | |
| |
ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | modzichepetsa | |
| |
ಶೋನಾ | zvine mwero | |
| |
ಸೊಮಾಲಿ | suubban | |
| |
ಸೆಸೊಥೊ | inyenyefatsa | |
| |
ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kiasi | |
| |
ಷೋಸಾ | ukuthozama | |
| |
ಯೊರುಬಾ | iwonba | |
| |
ಜುಲು | nesizotha | |
| |
ಬಂಬರ | mɔgɔsɛbɛ | |
| |
ಇವ್ | si le sue | |
| |
ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | kwiyoroshya | |
| |
ಲಿಂಗಾಳ | koyeba bandelo | |
| |
ಲುಗಾಂಡಾ | obuwombeefu | |
| |
ಸೆಪೆಡಿ | ikokobetšago | |
| |
ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ne ketewa mu | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಅರೇಬಿಕ್ | متواضع | |
| |
ಹೀಬ್ರೂ | צָנוּעַ | |
| |
ಪಾಷ್ಟೋ | متل | |
| |
ಅರೇಬಿಕ್ | متواضع | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | modest | |
| |
ಬಾಸ್ಕ್ | apala | |
| |
ಕೆಟಲಾನ್ | modest | |
| |
ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | skroman | |
| |
ಡ್ಯಾನಿಶ್ | beskeden | |
| |
ಡಚ್ | bescheiden | |
| |
ಆಂಗ್ಲ | modest | |
| |
ಫ್ರೆಂಚ್ | modeste | |
| |
ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | beskieden | |
| |
ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | modesto | |
| |
ಜರ್ಮನ್ | bescheiden | |
| |
ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | hófstillt | |
| |
ಐರಿಶ್ | measartha | |
| |
ಇಟಾಲಿಯನ್ | modesto | |
| |
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | bescheiden | |
| |
ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | modest | |
| |
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | beskjeden | |
| |
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | modesto | |
| |
ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | modhail | |
| |
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | modesto | |
| |
ಸ್ವೀಡಿಷ್ | blygsam | |
| |
ವೆಲ್ಷ್ | cymedrol | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | сціплы | |
| |
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | skroman | |
| |
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | скромен | |
| |
ಜೆಕ್ | skromný | |
| |
ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | tagasihoidlik | |
| |
ಫಿನ್ನಿಷ್ | vaatimaton | |
| |
ಹಂಗೇರಿಯನ್ | szerény | |
| |
ಲಟ್ವಿಯನ್ | pieticīgs | |
| |
ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | kuklus | |
| |
ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | скромен | |
| |
ಹೊಳಪು ಕೊಡು | skromny | |
| |
ರೊಮೇನಿಯನ್ | modest | |
| |
ರಷ್ಯನ್ | скромный | |
| |
ಸರ್ಬಿಯನ್ | скроман | |
| |
ಸ್ಲೋವಾಕ್ | skromný | |
| |
ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | skromen | |
| |
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | скромний | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಬಂಗಾಳಿ | বিনয়ী | |
| |
ಗುಜರಾತಿ | વિનમ્ર | |
| |
ಹಿಂದಿ | मामूली | |
| |
ಕನ್ನಡ | ಸಾಧಾರಣ | |
| |
ಮಲಯಾಳಂ | എളിമ | |
| |
ಮರಾಠಿ | विनम्र | |
| |
ನೇಪಾಳಿ | भद्र | |
| |
ಪಂಜಾಬಿ | ਨਿਮਰ | |
| |
ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | නිහතමානී | |
| |
ತಮಿಳು | சாதாரண | |
| |
ತೆಲುಗು | నమ్రత | |
| |
ಉರ್ದು | معمولی | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 谦虚 | |
| |
ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 謙虛 | |
| |
ಜಪಾನೀಸ್ | 控えめ | |
| |
ಕೊರಿಯನ್ | 겸손한 | |
| |
ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | даруухан | |
| |
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ကျိုးနွံ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | sederhana | |
| |
ಜಾವಾನೀಸ್ | andhap asor | |
| |
ಖಮೇರ್ | សុភាពរាបសា | |
| |
ಲಾವೊ | ຈຽມຕົວ | |
| |
ಮಲಯ | sederhana | |
| |
ಥಾಯ್ | เจียมเนื้อเจียมตัว | |
| |
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | khiêm tốn | |
| |
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | mababang-loob | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | təvazökar | |
| |
ಕazಕ್ | қарапайым | |
| |
ಕಿರ್ಗಿಸ್ | жөнөкөй | |
| |
ತಾಜಿಕ್ | хоксор | |
| |
ತುರ್ಕಮೆನ್ | sada | |
| |
ಉಜ್ಬೇಕ್ | kamtarona | |
| |
ಉಯ್ಘರ್ | ھايالىق | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಹವಾಯಿಯನ್ | akahai | |
| |
ಮಾವೋರಿ | mahaki | |
| |
ಸಮೋವನ್ | tauagafau | |
| |
ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | mababang-loob | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಅಯ್ಮಾರಾ | muristu | |
| |
ಗೌರಾನಿ | jejapo'ỹva | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | modesta | |
| |
ಲ್ಯಾಟಿನ್ | verecundus | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ
ಗ್ರೀಕ್ | μετριόφρων | |
| |
ಮೋಂಗ್ | coj tus | |
| |
ಕುರ್ದಿಷ್ | mutewazî | |
| |
ಟರ್ಕಿಶ್ | mütevazı | |
| |
ಷೋಸಾ | ukuthozama | |
| |
ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | באַשיידן | |
| |
ಜುಲು | nesizotha | |
| |
ಅಸ್ಸಾಮಿ | বিনয়ী | |
| |
ಅಯ್ಮಾರಾ | muristu | |
| |
ಭೋಜ್ಪುರಿ | आडंबरहीन | |
| |
ಧಿವೇಹಿ | މޮޑެސްޓް | |
| |
ಡೋಗ್ರಿ | सिद्धा-सादा | |
| |
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | mababang-loob | |
| |
ಗೌರಾನಿ | jejapo'ỹva | |
| |
ಇಲೊಕಾನೊ | napakumbaba | |
| |
ಕ್ರಿಯೋ | ɔmbul | |
| |
ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | خاکی | |
| |
ಮೈಥಿಲಿ | मामूली | |
| |
ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | |
| |
ಮಿಜೋ | zahawm | |
| |
ಒರೊಮೊ | murtaawaa | |
| |
ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ନମ୍ର | |
| |
ಕ್ವೆಚುವಾ | modesto | |
| |
ಸಂಸ್ಕೃತ | शालीन | |
| |
ಟಾಟರ್ | тыйнак | |
| |
ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ምጥን ዝበለ | |
| |
ಸೋಂಗಾ | mpimo wutsongo | |
| |