ತಡವಾಗಿ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | laat | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ረፍዷል | |
| |
| ಹೌಸಾ | anjima | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | mbubreyo | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | tara | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | mochedwa | |
| |
| ಶೋನಾ | kunonoka | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | daahay | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | morao | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | marehemu | |
| |
| ಷೋಸಾ | mva | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | pẹ | |
| |
| ಜುಲು | sekwephuzile | |
| |
| ಬಂಬರ | lɛrɛ kɔfɛ | |
| |
| ಇವ್ | tsi megbe | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | bitinze | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | retard | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | kikeerezi | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | morago | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | aka akyi | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಅರೇಬಿಕ್ | متأخر | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | מאוחר | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | ناوخته | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | متأخر | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | vonë | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | berandu | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | tard | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | kasno | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | sent | |
| |
| ಡಚ್ | laat | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | late | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | en retard | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | let | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | tarde | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | spät | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | seint | |
| |
| ಐರಿಶ್ | déanach | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | tardi | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | spéit | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | tard | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | sent | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | tarde | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | fadalach | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | tarde | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | sent | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | hwyr | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | позна | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | kasno | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | късен | |
| |
| ಜೆಕ್ | pozdě | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | hilja | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | myöhään | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | késő | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | vēlu | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | vėlai | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | доцна | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | późno | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | târziu | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | поздно | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | касно | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | neskoro | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | pozen | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | пізно | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಬಂಗಾಳಿ | দেরী | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | અંતમાં | |
| |
| ಹಿಂದಿ | देर से | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ತಡವಾಗಿ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | വൈകി | |
| |
| ಮರಾಠಿ | उशीरा | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | ढिलो | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਦੇਰ ਨਾਲ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | නැසීගිය | |
| |
| ತಮಿಳು | தாமதமாக | |
| |
| ತೆಲುಗು | ఆలస్యం | |
| |
| ಉರ್ದು | دیر | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 晚的 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 晚了 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 遅い | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 늦은 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | сүүлээр | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | နောက်ကျ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | terlambat | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | telat | |
| |
| ಖಮೇರ್ | យឺត | |
| |
| ಲಾವೊ | ເດິກ | |
| |
| ಮಲಯ | lewat | |
| |
| ಥಾಯ್ | สาย | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | muộn | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | huli na | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | gec | |
| |
| ಕazಕ್ | кеш | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | кеч | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | дер | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | giç | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | kech | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | كېچىكىپ قالدى | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | lohi | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | mutunga | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | tuai | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | huli na | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jayp'u | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ka'aru | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | malfrue | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | sero | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ
| ಗ್ರೀಕ್ | αργά | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | tuaj lig | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | dereng | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | geç | |
| |
| ಷೋಸಾ | mva | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | שפּעט | |
| |
| ಜುಲು | sekwephuzile | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | পলম | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jayp'u | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | देरी | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ލަހުން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | चिरें | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | huli na | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ka'aru | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | naladaw | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | let | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | درەنگ | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | देरी | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯊꯦꯡꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | tlai | |
| |
| ಒರೊಮೊ | barfachuu | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ବିଳମ୍ବ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | unayay | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | विलम्बेन | |
| |
| ಟಾಟರ್ | соң | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ረፋድ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | hlwela | |
| |
