ಬದಲಾಗಿ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | in plaas daarvan | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | በምትኩ | |
| |
| ಹೌಸಾ | maimakon haka | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | kama | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | fa tsy | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | m'malo mwake | |
| |
| ಶೋನಾ | pachinzvimbo | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | halkii | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | ho ena le hoo | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | badala yake | |
| |
| ಷೋಸಾ | endaweni yoko | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | dipo | |
| |
| ಜುಲು | esikhundleni salokho | |
| |
| ಬಂಬರ | no na | |
| |
| ಇವ್ | ɖe eteƒe | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ahubwo | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | olie | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | mu kifo kya | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | le ge go le bjalo | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | sɛ anka | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಅರೇಬಿಕ್ | في حين أن | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | במקום זאת | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | پرځای | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | في حين أن | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | në vend të kësaj | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | horren ordez | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | en canvi | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | umjesto toga | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | i stedet | |
| |
| ಡಚ್ | in plaats daarvan | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | instead | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | au lieu | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | ynstee | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | no seu lugar | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | stattdessen | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | í staðinn | |
| |
| ಐರಿಶ್ | ina ionad | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | anziché | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | amplaz | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | minflok | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | i stedet | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | em vez de | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | an àite sin | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | en lugar | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | istället | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | yn lle | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | замест гэтага | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | umjesto toga | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | вместо | |
| |
| ಜೆಕ್ | namísto | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | selle asemel | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | sen sijaan | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | helyette | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | tā vietā | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | vietoj to | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | наместо тоа | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | zamiast | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | in schimb | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | вместо | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | уместо тога | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | namiesto toho | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | namesto tega | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | натомість | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಬಂಗಾಳಿ | পরিবর্তে | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | તેના બદલે | |
| |
| ಹಿಂದಿ | बजाय | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಬದಲಾಗಿ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | പകരം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | त्याऐवजी | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | सट्टा | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | වෙනුවට | |
| |
| ತಮಿಳು | அதற்கு பதிலாக | |
| |
| ತೆಲುಗು | బదులుగా | |
| |
| ಉರ್ದು | اس کے بجائے | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 代替 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 代替 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 代わりに | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 대신 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | оронд нь | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | အစား | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | sebagai gantinya | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | tinimbang | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ជំនួស | |
| |
| ಲಾವೊ | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| ಮಲಯ | sebaliknya | |
| |
| ಥಾಯ್ | แทน | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | thay thế | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | sa halip | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | əvəzinə | |
| |
| ಕazಕ್ | орнына | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | ордуна | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | ба ҷои | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | ýerine | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | o'rniga | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئۇنىڭ ئورنىغا | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ma kahi | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | hei utu mo | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | nai lo lena | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | sa halip | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | maysatxa | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | rãngue | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | anstataŭe | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | pro | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿ
| ಗ್ರೀಕ್ | αντι αυτου | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | hloov | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | di ber | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | yerine | |
| |
| ಷೋಸಾ | endaweni yoko | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | אַנשטאָט | |
| |
| ಜುಲು | esikhundleni salokho | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | maysatxa | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | बदला में | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ބަދަލުގައި | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | बजाए | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | sa halip | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | rãngue | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | saan ketdi a | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | bifo dat | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | لەجیاتی | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | क' बदला मे | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯃꯍꯨꯠ | |
| |
| ಮಿಜೋ | aiah | |
| |
| ಒರೊಮೊ | bakka isaa | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | aswanpas | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | तत्स्थाने | |
| |
| ಟಾಟರ್ | урынына | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ከክንዲ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | ematshan'wini | |
| |
