ಒತ್ತಾಯ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | aandring | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | |
| |
| ಹೌಸಾ | nace | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | esi ọnwụ | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | mikiry | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kunena | |
| |
| ಶೋನಾ | simbirira | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | ku adkeyso | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | tsitlella | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kusisitiza | |
| |
| ಷೋಸಾ | nyanzelisa | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ta ku | |
| |
| ಜುಲು | gcizelela | |
| |
| ಬಂಬರ | sinsin | |
| |
| ಇವ್ | te gbe ɖe edzi | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | shimangira | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | kotingama | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | okulemerako | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | gatelela | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | hwɛ sɛ | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಅರೇಬಿಕ್ | يصر | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | מתעקש | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | ټينګار کول | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | يصر | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | insistojnë | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | tematu | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | insistir | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | inzistirati | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | insistere | |
| |
| ಡಚ್ | aandringen | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | insist | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | insister | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | oanhâlde | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | insistir | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | darauf bestehen | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | heimta | |
| |
| ಐರಿಶ್ | seasann | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | insistere | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | insistéieren | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | tinsisti | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | insistere | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | insistir | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | seas | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | insistir | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | insistera | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | mynnu | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | настойваць | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | insistirati | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | настояват | |
| |
| ಜೆಕ್ | trvat | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | nõudma | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | vaatia | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | ragaszkodik valamihez | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | uzstāt | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | reikalauti | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | инсистираат | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | obstawać | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | insista | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | настаивать | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | инсистирати | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | trvať na tom | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | vztrajati | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | наполягати | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಬಂಗಾಳಿ | জেদ করা | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | આગ્રહ | |
| |
| ಹಿಂದಿ | जोर देते हैं | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಒತ್ತಾಯ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | നിർബന്ധിക്കുക | |
| |
| ಮರಾಠಿ | आग्रह धरणे | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | जोर दिनुहोस् | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਜ਼ੋਰ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | අවධාරනය කරන්න | |
| |
| ತಮಿಳು | வலியுறுத்துங்கள் | |
| |
| ತೆಲುಗು | పట్టుబట్టండి | |
| |
| ಉರ್ದು | اصرار | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 坚持 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 堅持 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 主張する | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 주장 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | шаардах | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | bersikeras | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | ngeyel | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ទទូច | |
| |
| ಲಾವೊ | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | |
| |
| ಮಲಯ | menegaskan | |
| |
| ಥಾಯ್ | ยืนยัน | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | năn nỉ | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | ipilit | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | israr et | |
| |
| ಕazಕ್ | талап ету | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | талап кылуу | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | боисрор | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | tutuň | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | turib olish | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | چىڭ تۇرۇڭ | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | koi aku | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | tohe | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | tausisi | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | igiit | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jariyaña | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | jerurejey | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | insisti | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | testificor | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯ
| ಗ್ರೀಕ್ | επιμένω | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | hais | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | liserekinîn | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | ısrar etmek | |
| |
| ಷೋಸಾ | nyanzelisa | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | באַשטיין | |
| |
| ಜುಲು | gcizelela | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | জোৰ কৰা | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jariyaña | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | जोर दिहल | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ކުރުނުކުރުން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | जोर देना | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | ipilit | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | jerurejey | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | ipilit | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | pin | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | پێداگری | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | आग्रह | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | duh tlat | |
| |
| ಒರೊಮೊ | itti cichuu | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | kutipay | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | निर्बन्ध् | |
| |
| ಟಾಟರ್ | торыгыз | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ጸቕጢ ምግባር | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | sindzisa | |
| |
