ಉಪಕ್ರಮ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | inisiatief | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ተነሳሽነት | |
| |
| ಹೌಸಾ | himma | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | ebumnuche | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | fandraisana an-tanana | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kanthu | |
| |
| ಶೋನಾ | danho | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | dadaal | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | bohato ba pele | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | mpango | |
| |
| ಷೋಸಾ | inyathelo | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ipilẹṣẹ | |
| |
| ಜುಲು | isinyathelo | |
| |
| ಬಂಬರ | hakilinan | |
| |
| ಇವ್ | dze nu gɔme | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | kwibwiriza | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | likanisi | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | ekikwekweeto | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | boitlhagišetšo | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | deɛ obi de aba | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಅರೇಬಿಕ್ | مبادرة | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | יוזמה | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | نوښت | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | مبادرة | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | iniciativë | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | ekimena | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | iniciativa | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | inicijativa | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | initiativ | |
| |
| ಡಚ್ | initiatief | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | initiative | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | initiative | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | inisjatyf | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | iniciativa | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | initiative | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | frumkvæði | |
| |
| ಐರಿಶ್ | tionscnamh | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | iniziativa | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | initiativ | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | inizjattiva | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | initiativ | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | iniciativa | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | iomairt | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | iniciativa | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | initiativ | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | menter | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | ініцыятыва | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | inicijativa | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | инициатива | |
| |
| ಜೆಕ್ | iniciativa | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | initsiatiiv | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | aloite | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | kezdeményezés | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | iniciatīvs | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | iniciatyva | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | иницијатива | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | inicjatywa | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | inițiativă | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | инициатива | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | иницијатива | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | iniciatíva | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | pobuda | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | ініціатива | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಬಂಗಾಳಿ | উদ্যোগ | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | પહેલ | |
| |
| ಹಿಂದಿ | पहल | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಉಪಕ್ರಮ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | മുൻകൈ | |
| |
| ಮರಾಠಿ | पुढाकार | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | पहल | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਪਹਿਲ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | මුලපිරීම | |
| |
| ತಮಿಳು | முயற்சி | |
| |
| ತೆಲುಗು | చొరవ | |
| |
| ಉರ್ದು | پہل | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 倡议 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 倡議 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 主導権 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 발의 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | санаачилга | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ပဏာမခြေလှမ်း | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | prakarsa | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | inisiatif | |
| |
| ಖಮೇರ್ | គំនិតផ្តួចផ្តើម | |
| |
| ಲಾವೊ | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | |
| |
| ಮಲಯ | inisiatif | |
| |
| ಥಾಯ್ | ความคิดริเริ่ม | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | sáng kiến | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | inisyatiba | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | təşəbbüs | |
| |
| ಕazಕ್ | бастама | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | демилге | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | ташаббус | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | inisiatiwasy | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | tashabbus | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | hoʻoholomua | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | kōkiri | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | taulamua | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | pagkukusa | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | qalltawi | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | apopyrã moñepyrũ | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | iniciato | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | marte | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ
| ಗ್ರೀಕ್ | πρωτοβουλία | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | teg num | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | serkêşî | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | girişim | |
| |
| ಷೋಸಾ | inyathelo | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | איניציאטיוו | |
| |
| ಜುಲು | isinyathelo | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | উদ্যোগ লোৱা | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | qalltawi | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | पहल | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | އިސްނެގުން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | पैहल | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | inisyatiba | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | apopyrã moñepyrũ | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | panangikurri | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | ɛp fɔ stat | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | دەستپێشخەری | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | पहल | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | |
| |
| ಮಿಜೋ | hmalakna | |
| |
| ಒರೊಮೊ | kaka'umsa | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ପଦକ୍ଷେପ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | iniciativa | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | आरम्भः | |
| |
| ಟಾಟರ್ | инициатива | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | መለዓዓሊ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | sungula | |
| |
