ತಕ್ಷಣ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | onmiddellik | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ወዲያውኑ | |
| |
| ಹೌಸಾ | kai tsaye | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | ozugbo | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | avy hatrany | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | nthawi yomweyo | |
| |
| ಶೋನಾ | pakarepo | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | degdeg ah | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | hanghang | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | mara moja | |
| |
| ಷೋಸಾ | kwangoko | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | lẹsẹkẹsẹ | |
| |
| ಜುಲು | ngokushesha | |
| |
| ಬಂಬರ | sisan sisan | |
| |
| ಇವ್ | emumake | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ako kanya | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | kozanga kozela | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | mangu ddala | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | ka pela | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | hɔ ara | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಅರೇಬಿಕ್ | فوري | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | מִיָדִי | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | سمدستي | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | فوري | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | i menjëhershëm | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | berehalakoa | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | immediata | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | neposredna | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | umiddelbar | |
| |
| ಡಚ್ | onmiddellijk | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | immediate | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | immédiat | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | fuortendaliks | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | inmediato | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | sofortig | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | strax | |
| |
| ಐರಿಶ್ | láithreach | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | immediato | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | direkt | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | immedjat | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | umiddelbar | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | imediato | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | anns a ’bhad | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | inmediato | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | omedelbar | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | ar unwaith | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | неадкладны | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | odmah | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | незабавна | |
| |
| ಜೆಕ್ | bezprostřední | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | kohene | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | välittömästi | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | azonnali | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | tūlītēja | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | nedelsiant | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | непосреден | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | natychmiastowy | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | imediat | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | немедленный | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | непосредан | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | okamžitý | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | takoj | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | негайний | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಬಂಗಾಳಿ | তাত্ক্ষণিক | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | તાત્કાલિક | |
| |
| ಹಿಂದಿ | तुरंत | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ತಕ್ಷಣ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | ഉടനടി | |
| |
| ಮರಾಠಿ | त्वरित | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | तत्काल | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਤੁਰੰਤ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | වහාම | |
| |
| ತಮಿಳು | உடனடியாக | |
| |
| ತೆಲುಗು | వెంటనే | |
| |
| ಉರ್ದು | فوری طور پر | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 即时 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 即時 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 即時 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 즉시 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | нэн даруй | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | လက်ငင်း | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | segera | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | langsung | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ជាបន្ទាន់ | |
| |
| ಲಾವೊ | ທັນທີ | |
| |
| ಮಲಯ | segera | |
| |
| ಥಾಯ್ | ทันที | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | ngay tức khắc | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kaagad | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | dərhal | |
| |
| ಕazಕ್ | дереу | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | токтоосуз | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | фавран | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | derrew | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | darhol | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | دەرھال | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | koke | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | inamata | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | vave | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | kaagad | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jank'aki | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ag̃aiteguáva | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | tuja | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | statim | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ
| ಗ್ರೀಕ್ | άμεσος | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | sai li sai tau | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | derhal | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | hemen | |
| |
| ಷೋಸಾ | kwangoko | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | באַלדיק | |
| |
| ಜುಲು | ngokushesha | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | লগে লগে | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jank'aki | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | तुरंत | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ވަގުތުން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | फौरन | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kaagad | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ag̃aiteguáva | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | dagus | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | wantɛm wantɛm | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | دەستبەجێ | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | तुरंत | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | |
| |
| ಮಿಜೋ | chawpchilh | |
| |
| ಒರೊಮೊ | yerooma sana | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ତୁରନ୍ତ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | chayllapuni | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | तुरत | |
| |
| ಟಾಟರ್ | шунда ук | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ሽዕ ንሻዕ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | xikan'we | |
| |
