ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ
134 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ' ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ: ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.
ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | haweloos | ||
| ಅಂಹರಿಕ್ | ቤት አልባ | ||
| ಹೌಸಾ | marasa gida | ||
| ಇಗ್ಬೊ | enweghị ebe obibi | ||
| ಮಲಗಾಸಿ | tsy manan-kialofana | ||
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | opanda pokhala | ||
| ಶೋನಾ | vasina pokugara | ||
| ಸೊಮಾಲಿ | guri la’aan | ||
| ಸೆಸೊಥೊ | ho hloka lehae | ||
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | wasio na makazi | ||
| ಷೋಸಾ | abangenamakhaya | ||
| ಯೊರುಬಾ | aini ile | ||
| ಜುಲು | abangenamakhaya | ||
| ಬಂಬರ | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| ಇವ್ | aƒemanɔsitɔwo | ||
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | abadafite aho baba | ||
| ಲಿಂಗಾಳ | bazangi ndako | ||
| ಲುಗಾಂಡಾ | abatalina mwasirizi | ||
| ಸೆಪೆಡಿ | ba hloka magae | ||
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | a wonni afie | ||
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಅರೇಬಿಕ್ | بلا مأوى | ||
| ಹೀಬ್ರೂ | חֲסַר בַּיִת | ||
| ಪಾಷ್ಟೋ | بې کوره | ||
| ಅರೇಬಿಕ್ | بلا مأوى | ||
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | i pastrehë | ||
| ಬಾಸ್ಕ್ | etxerik gabe | ||
| ಕೆಟಲಾನ್ | sense sostre | ||
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | beskućnik | ||
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | hjemløs | ||
| ಡಚ್ | dakloos | ||
| ಆಂಗ್ಲ | homeless | ||
| ಫ್ರೆಂಚ್ | sans abri | ||
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | dakleas | ||
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | sen fogar | ||
| ಜರ್ಮನ್ | obdachlos | ||
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | heimilislaus | ||
| ಐರಿಶ್ | gan dídean | ||
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | senzatetto | ||
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | obdachlos | ||
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | bla dar | ||
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | hjemløs | ||
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | sem teto | ||
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | gun dachaigh | ||
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | vagabundo | ||
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | hemlös | ||
| ವೆಲ್ಷ್ | digartref | ||
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | бяздомныя | ||
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | beskućnici | ||
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | бездомник | ||
| ಜೆಕ್ | bez domova | ||
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | kodutud | ||
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | kodittomia | ||
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | hajléktalan | ||
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | bezpajumtnieki | ||
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | benamiai | ||
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | бездомници | ||
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | bezdomny | ||
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | fără adăpost | ||
| ರಷ್ಯನ್ | бездомный | ||
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | бескућници | ||
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | bezdomovec | ||
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | brezdomci | ||
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | бездомний | ||
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಬಂಗಾಳಿ | গৃহহীন | ||
| ಗುಜರಾತಿ | બેઘર | ||
| ಹಿಂದಿ | बेघर | ||
| ಕನ್ನಡ | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| ಮಲಯಾಳಂ | ഭവനരഹിതർ | ||
| ಮರಾಠಿ | बेघर | ||
| ನೇಪಾಳಿ | बेघर | ||
| ಪಂಜಾಬಿ | ਬੇਘਰ | ||
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | නිවාස නැති | ||
| ತಮಿಳು | வீடற்றவர்கள் | ||
| ತೆಲುಗು | నిరాశ్రయుల | ||
| ಉರ್ದು | بے گھر | ||
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 无家可归 | ||
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 無家可歸 | ||
| ಜಪಾನೀಸ್ | ホームレス | ||
| ಕೊರಿಯನ್ | 노숙자 | ||
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | орон гэргүй | ||
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | tuna wisma | ||
| ಜಾವಾನೀಸ್ | wisma | ||
| ಖಮೇರ್ | គ្មានទីលំនៅ | ||
| ಲಾವೊ | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| ಮಲಯ | tiada tempat tinggal | ||
| ಥಾಯ್ | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | vô gia cư | ||
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | walang tirahan | ||
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | evsiz | ||
| ಕazಕ್ | үйсіз | ||
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | үй-жайсыз | ||
| ತಾಜಿಕ್ | бехонумон | ||
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | öýsüz | ||
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | uysiz | ||
| ಉಯ್ಘರ್ | ئۆي-ماكانسىز | ||
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಹವಾಯಿಯನ್ | home ʻole | ||
| ಮಾವೋರಿ | kainga kore | ||
| ಸಮೋವನ್ | leai ni fale | ||
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | walang tirahan | ||
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jan utani | ||
| ಗೌರಾನಿ | ndorekóiva hóga | ||
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | senhejmuloj | ||
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | profugo | ||
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು
| ಗ್ರೀಕ್ | άστεγος | ||
| ಮೋಂಗ್ | tsis muaj tsev nyob | ||
| ಕುರ್ದಿಷ್ | bêmal | ||
| ಟರ್ಕಿಶ್ | evsiz | ||
| ಷೋಸಾ | abangenamakhaya | ||
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | היימלאָז | ||
| ಜುಲು | abangenamakhaya | ||
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | গৃহহীন | ||
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jan utani | ||
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | बेघर लोग के बा | ||
| ಧಿವೇಹಿ | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| ಡೋಗ್ರಿ | बेघर | ||
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | walang tirahan | ||
| ಗೌರಾನಿ | ndorekóiva hóga | ||
| ಇಲೊಕಾನೊ | awan pagtaenganna | ||
| ಕ್ರಿಯೋ | we nɔ gɛt os | ||
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | بێماڵ | ||
| ಮೈಥಿಲಿ | बेघर | ||
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| ಮಿಜೋ | chenna nei lo | ||
| ಒರೊಮೊ | mana hin qabne | ||
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| ಕ್ವೆಚುವಾ | mana wasiyuq | ||
| ಸಂಸ್ಕೃತ | निराश्रयम् | ||
| ಟಾಟರ್ | йортсыз | ||
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ገዛ ዘይብሎም | ||
| ಸೋಂಗಾ | lava pfumalaka makaya | ||