ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ tarixi | ||
ಅಯ್ಮಾರಾ histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
ಅರೇಬಿಕ್ تاريخي | ||
ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ պատմական | ||
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ historike | ||
ಅಸ್ಸಾಮಿ ঐতিহাসিক | ||
ಅಂಹರಿಕ್ ታሪካዊ | ||
ಆಂಗ್ಲ historic | ||
ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು historiese | ||
ಇಗ್ಬೊ akụkọ ihe mere eme | ||
ಇಟಾಲಿಯನ್ storico | ||
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ bersejarah | ||
ಇಲೊಕಾನೊ historiko | ||
ಇವ್ ŋutinya me nya | ||
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ історичний | ||
ಉಜ್ಬೇಕ್ tarixiy | ||
ಉಯ್ಘರ್ تارىخى | ||
ಉರ್ದು تاریخی | ||
ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ajalooline | ||
ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ historia | ||
ಐರಿಶ್ stairiúil | ||
ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ sögulegt | ||
ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) histor ତିହାସିକ | ||
ಒರೊಮೊ seena qabeessa | ||
ಕazಕ್ тарихи | ||
ಕನ್ನಡ ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
ಕಾರ್ಸಿಕನ್ storicu | ||
ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ amateka | ||
ಕಿರ್ಗಿಸ್ тарыхый | ||
ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) مێژووییە | ||
ಕುರ್ದಿಷ್ dîrokî | ||
ಕೆಟಲಾನ್ històric | ||
ಕೊಂಕಣಿ इतिहासीक आसा | ||
ಕೊರಿಯನ್ 역사적인 | ||
ಕ್ರಿಯೋ istri wan | ||
ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ povijesne | ||
ಕ್ವೆಚುವಾ histórico nisqa | ||
ಖಮೇರ್ ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
ಗುಜರಾತಿ .તિહાસિક | ||
ಗೌರಾನಿ histórico rehegua | ||
ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ histórico | ||
ಗ್ರೀಕ್ ιστορικός | ||
ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) 历史性 | ||
ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) 歷史性 | ||
ಜಪಾನೀಸ್ 歴史的 | ||
ಜರ್ಮನ್ historisch | ||
ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ისტორიული | ||
ಜಾವಾನೀಸ್ bersejarah | ||
ಜುಲು umlando | ||
ಜೆಕ್ historický | ||
ಟರ್ಕಿಶ್ tarihi | ||
ಟಾಟರ್ тарихи | ||
ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ ታሪኻዊ እዩ። | ||
ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) makasaysayang | ||
ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) abakɔsɛm mu nsɛm | ||
ಡಚ್ historisch | ||
ಡೋಗ್ರಿ ऐतिहासिक | ||
ಡ್ಯಾನಿಶ್ historisk | ||
ತಮಿಳು வரலாற்று | ||
ತಾಜಿಕ್ таърихӣ | ||
ತುರ್ಕಮೆನ್ taryhy | ||
ತೆಲುಗು చారిత్రాత్మక | ||
ಥಾಯ್ ประวัติศาสตร์ | ||
ಧಿವೇಹಿ ތާރީހީ | ||
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ historisk | ||
ನೇಪಾಳಿ ऐतिहासिक | ||
ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) mbiri | ||
ಪಂಜಾಬಿ ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
ಪರ್ಷಿಯನ್ تاریخی | ||
ಪಾಷ್ಟೋ تاریخي | ||
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) histórico | ||
ಫಿನ್ನಿಷ್ historiallinen | ||
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) makasaysayan | ||
ಫ್ರಿಸಿಯನ್ histoarysk | ||
ಫ್ರೆಂಚ್ historique | ||
ಬಂಗಾಳಿ .তিহাসিক | ||
ಬಂಬರ tariku kɔnɔ | ||
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ исторически | ||
ಬಾಸ್ಕ್ historikoa | ||
ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ гістарычны | ||
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ istorijski | ||
ಭೋಜ್ಪುರಿ ऐतिहासिक बा | ||
ಮಂಗೋಲಿಯನ್ түүхэн | ||
ಮರಾಠಿ ऐतिहासिक | ||
ಮಲಗಾಸಿ manan-tantara | ||
ಮಲಯ bersejarah | ||
ಮಲಯಾಳಂ ചരിത്രപരമായ | ||
ಮಾಲ್ಟೀಸ್ storiku | ||
ಮಾವೋರಿ hītori | ||
ಮಿಜೋ historic tak a ni | ||
ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ историски | ||
ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
ಮೈಥಿಲಿ ऐतिहासिक | ||
ಮೋಂಗ್ ua keeb kwm | ||
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) သမိုင်းဝင် | ||
ಯಿಡ್ಡಿಷ್ היסטאריש | ||
ಯೊರುಬಾ itan | ||
ರಷ್ಯನ್ исторический | ||
ರೊಮೇನಿಯನ್ istoric | ||
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ historesch | ||
ಲಟ್ವಿಯನ್ vēsturiski | ||
ಲಾವೊ ປະຫວັດສາດ | ||
ಲಿಂಗಾಳ ya lisolo ya kala | ||
ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ istorinis | ||
ಲುಗಾಂಡಾ ebyafaayo | ||
ಲ್ಯಾಟಿನ್ historic | ||
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ mang tính lịch sử | ||
ವೆಲ್ಷ್ hanesyddol | ||
ಶೋನಾ nhoroondo | ||
ಷೋಸಾ yimbali | ||
ಸಮೋವನ್ logologoa | ||
ಸರ್ಬಿಯನ್ историјски | ||
ಸಂಸ್ಕೃತ ऐतिहासिक | ||
ಸಿಂಧಿ تاريخي | ||
ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) ඓතිහාසික | ||
ಸುಂದನೀಸ್ bersejarah | ||
ಸೆಪೆಡಿ ya histori | ||
ಸೆಬುವಾನೊ makasaysayanon | ||
ಸೆಸೊಥೊ ea nalane | ||
ಸೊಮಾಲಿ taariikhi ah | ||
ಸೋಂಗಾ ya matimu | ||
ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ eachdraidheil | ||
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ histórico | ||
ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ zgodovinsko | ||
ಸ್ಲೋವಾಕ್ historický | ||
ಸ್ವಾಹಿಲಿ kihistoria | ||
ಸ್ವೀಡಿಷ್ historisk | ||
ಹಂಗೇರಿಯನ್ történelmi | ||
ಹವಾಯಿಯನ್ mōʻaukala | ||
ಹಿಂದಿ ऐतिहासिक | ||
ಹೀಬ್ರೂ הִיסטוֹרִי | ||
ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ istorik | ||
ಹೊಳಪು ಕೊಡು historyczny | ||
ಹೌಸಾ mai tarihi |