ಸ್ವತಃ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | homself | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ራሱ | |
| |
| ಹೌಸಾ | kansa | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | onwe ya | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | mihitsy | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | iyemwini | |
| |
| ಶೋನಾ | iye pachake | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | naftiisa | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | ka boeena | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | mwenyewe | |
| |
| ಷೋಸಾ | ngokwakhe | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | funrararẹ | |
| |
| ಜುಲು | yena | |
| |
| ಬಂಬರ | a yɛrɛ ye | |
| |
| ಇವ್ | eya ŋutɔ | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ubwe | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | ye moko | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | ye kennyini | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | ka boyena | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ɔno ankasa | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಅರೇಬಿಕ್ | نفسه | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | עַצמוֹ | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | ځان | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | نفسه | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | vetveten | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | berak | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | a si mateix | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | sam | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | ham selv | |
| |
| ಡಚ್ | zichzelf | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | himself | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | lui-même | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | himsels | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | el mesmo | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | selbst | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | sjálfur | |
| |
| ಐರಿಶ್ | é féin | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | lui stesso | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | sech selwer | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | lilu nnifsu | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | han selv | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | ele mesmo | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | e fhèin | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | él mismo | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | han själv | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | ei hun | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | сам | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | sebe | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | себе си | |
| |
| ಜೆಕ್ | sám | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | ise | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | hän itse | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | önmaga | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | pats | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | pats | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | самиот | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | samego siebie | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | se | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | сам | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | себе | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | sám seba | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | sam | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | себе | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಬಂಗಾಳಿ | নিজেই | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | પોતે | |
| |
| ಹಿಂದಿ | स्वयं | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಸ್ವತಃ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | സ്വയം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | स्वतः | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | आफैलाई | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | තමාම | |
| |
| ತಮಿಳು | தன்னை | |
| |
| ತೆಲುಗು | స్వయంగా | |
| |
| ಉರ್ದು | خود | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 本人 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 本人 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 彼自身 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 그 자신 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | өөрөө | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | သူ့ဟာသူ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | diri | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | awake dhewe | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | |
| |
| ಲಾವೊ | ຕົວເອງ | |
| |
| ಮಲಯ | dirinya | |
| |
| ಥಾಯ್ | ตัวเขาเอง | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | bản thân anh ấy | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kanyang sarili | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | özü | |
| |
| ಕazಕ್ | өзі | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | өзү | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | худаш | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | özi | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | o'zi | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئۆزى | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ʻo ia iho | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | ko ia ano | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | o ia lava | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | ang kanyang sarili | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jupa pachpa | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ha’e voi | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | mem | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | ipsum | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ
| ಗ್ರೀಕ್ | ο ίδιος | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | nws tus kheej | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | xwe | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | kendisi | |
| |
| ಷೋಸಾ | ngokwakhe | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | זיך | |
| |
| ಜುಲು | yena | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | নিজেই | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jupa pachpa | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | खुदे के बा | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | އަމިއްލައަށް | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | खुद ही | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kanyang sarili | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | ha’e voi | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | isu a mismo | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | insɛf sɛf | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | خۆی | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | स्वयं | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| ಮಿಜೋ | amah ngei pawh a ni | |
| |
| ಒರೊಮೊ | ofii isaatii | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ନିଜେ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | kikin | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | स्वयं | |
| |
| ಟಾಟರ್ | үзе | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ባዕሉ እዩ። | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | hi yexe | |
| |
