ಆಗಿತ್ತು
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | was | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ነበር | |
| |
| ಹೌಸಾ | ya | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | bụ | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | dia | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | anali | |
| |
| ಶೋನಾ | yaive | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | ahaa | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | ne | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | ilikuwa | |
| |
| ಷೋಸಾ | wayenjalo | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | wà | |
| |
| ಜುಲು | kwaba | |
| |
| ಬಂಬರ | era | |
| |
| ಇವ್ | ɣeyiɣia me | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ibihe | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | eleko ya ntango | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | omulembe | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | nako | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | bere a wɔde yɛ adwuma | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಅರೇಬಿಕ್ | كان | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | היה | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | وه | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | كان | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | ishte | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | zen | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | era | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | bio | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | var | |
| |
| ಡಚ್ | was | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | era | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | était | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | wie | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | foi | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | war | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | var | |
| |
| ಐರಿಶ್ | bhí | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | era | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | war | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | kien | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | var | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | estava | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | bha | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | era | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | var | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | oedd | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | быў | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | bio | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | беше | |
| |
| ಜೆಕ್ | byl | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | oli | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | oli | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | volt | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | bija | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | buvo | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | беше | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | było | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | a fost | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | был | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | био | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | bol | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | je bil | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | було | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಬಂಗಾಳಿ | ছিল | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | હતી | |
| |
| ಹಿಂದಿ | था | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಆಗಿತ್ತು | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | ആയിരുന്നു | |
| |
| ಮರಾಠಿ | होते | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | थियो | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਸੀ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | විය | |
| |
| ತಮಿಳು | இருந்தது | |
| |
| ತೆಲುಗು | ఉంది | |
| |
| ಉರ್ದು | تھا | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 原为 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 原為 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | だった | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 였다 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | байсан | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ဟုတ်တယ် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | dulu | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | ana | |
| |
| ಖಮೇರ್ | គឺ | |
| |
| ಲಾವೊ | ແມ່ນ | |
| |
| ಮಲಯ | adalah | |
| |
| ಥಾಯ್ | คือ | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | đã | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kapanahunan | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | idi | |
| |
| ಕazಕ್ | болды | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | болгон | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | буд | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | döwri | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | edi | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | دەۋر | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ua | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | i | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | sa | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | ay | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | estis | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | erat | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು
| ಗ್ರೀಕ್ | ήταν | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | yog | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | bû | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | oldu | |
| |
| ಷೋಸಾ | wayenjalo | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | איז געווען | |
| |
| ಜುಲು | kwaba | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | যুগ | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | era | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | युग के बा | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ޒަމާނެވެ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | युग | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | kapanahunan | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | era | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | panawen | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | era | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | سەردەم | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | युग | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯏꯔꯥ꯫ | |
| |
| ಮಿಜೋ | era | |
| |
| ಒರೊಮೊ | bara | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଯୁଗ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | era | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | युगम् | |
| |
| ಟಾಟರ್ | чоры | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ዘመን | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | nguva ya kona | |
| |
