ಬೇರೆಡೆ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | elders | |
| |
ಅಂಹರಿಕ್ | ሌላ ቦታ | |
| |
ಹೌಸಾ | sauran wurare | |
| |
ಇಗ್ಬೊ | ebe ozo | |
| |
ಮಲಗಾಸಿ | any an-kafa | |
| |
ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kwina | |
| |
ಶೋನಾ | kumwe kunhu | |
| |
ಸೊಮಾಲಿ | meel kale | |
| |
ಸೆಸೊಥೊ | sebakeng seseng | |
| |
ಸ್ವಾಹಿಲಿ | mahali pengine | |
| |
ಷೋಸಾ | kwenye indawo | |
| |
ಯೊರುಬಾ | bomi | |
| |
ಜುಲು | kwenye indawo | |
| |
ಬಂಬರ | yɔrɔ wɛrɛw la | |
| |
ಇವ್ | le teƒe bubuwo | |
| |
ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ahandi | |
| |
ಲಿಂಗಾಳ | bisika mosusu | |
| |
ಲುಗಾಂಡಾ | awalala wonna | |
| |
ಸೆಪೆಡಿ | mafelong a mangwe | |
| |
ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | wɔ mmeae afoforo | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಅರೇಬಿಕ್ | في مكان آخر | |
| |
ಹೀಬ್ರೂ | בְּמָקוֹם אַחֵר | |
| |
ಪಾಷ್ಟೋ | بل چیرې | |
| |
ಅರೇಬಿಕ್ | في مكان آخر | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | diku tjetër | |
| |
ಬಾಸ್ಕ್ | beste nonbait | |
| |
ಕೆಟಲಾನ್ | en una altra part | |
| |
ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | drugdje | |
| |
ಡ್ಯಾನಿಶ್ | andre steder | |
| |
ಡಚ್ | ergens anders | |
| |
ಆಂಗ್ಲ | elsewhere | |
| |
ಫ್ರೆಂಚ್ | autre part | |
| |
ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | earne oars | |
| |
ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | noutros lugares | |
| |
ಜರ್ಮನ್ | anderswo | |
| |
ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | annars staðar | |
| |
ಐರಿಶ್ | áit eile | |
| |
ಇಟಾಲಿಯನ್ | altrove | |
| |
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | soss anzwousch | |
| |
ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | x'imkien ieħor | |
| |
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | andre steder | |
| |
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | em outro lugar | |
| |
ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | ann an àiteachan eile | |
| |
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | en otra parte | |
| |
ಸ್ವೀಡಿಷ್ | någon annanstans | |
| |
ವೆಲ್ಷ್ | mewn man arall | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | у іншым месцы | |
| |
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | negdje drugdje | |
| |
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | другаде | |
| |
ಜೆಕ್ | někde jinde | |
| |
ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | mujal | |
| |
ಫಿನ್ನಿಷ್ | muualla | |
| |
ಹಂಗೇರಿಯನ್ | máshol | |
| |
ಲಟ್ವಿಯನ್ | citur | |
| |
ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | kitur | |
| |
ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | на друго место | |
| |
ಹೊಳಪು ಕೊಡು | gdzie indziej | |
| |
ರೊಮೇನಿಯನ್ | în altă parte | |
| |
ರಷ್ಯನ್ | в другом месте | |
| |
ಸರ್ಬಿಯನ್ | другде | |
| |
ಸ್ಲೋವಾಕ್ | inde | |
| |
ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | drugje | |
| |
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | в іншому місці | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಬಂಗಾಳಿ | অন্য কোথাও | |
| |
ಗುಜರಾತಿ | બીજે ક્યાંક | |
| |
ಹಿಂದಿ | कहीं | |
| |
ಕನ್ನಡ | ಬೇರೆಡೆ | |
| |
ಮಲಯಾಳಂ | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | |
| |
ಮರಾಠಿ | इतरत्र | |
| |
ನೇಪಾಳಿ | कतै | |
| |
ಪಂಜಾಬಿ | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | |
| |
ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | වෙනත් තැනක | |
| |
ತಮಿಳು | வேறு இடங்களில் | |
| |
ತೆಲುಗು | మరెక్కడా | |
| |
ಉರ್ದು | کہیں اور | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 别处 | |
| |
ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 別處 | |
| |
ಜಪಾನೀಸ್ | 他の場所 | |
| |
ಕೊರಿಯನ್ | 다른 곳에 | |
| |
ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | өөр газар | |
| |
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | တခြားနေရာ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | di tempat lain | |
| |
ಜಾವಾನೀಸ್ | ing papan liya | |
| |
ಖಮೇರ್ | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | |
| |
ಲಾವೊ | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | |
| |
ಮಲಯ | di tempat lain | |
| |
ಥಾಯ್ | ที่อื่น | |
| |
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | nơi khác | |
| |
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | sa ibang lugar | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | başqa yerdə | |
| |
ಕazಕ್ | басқа жерде | |
| |
ಕಿರ್ಗಿಸ್ | башка жерде | |
| |
ತಾಜಿಕ್ | дар ҷои дигар | |
| |
ತುರ್ಕಮೆನ್ | başga bir ýerde | |
| |
ಉಜ್ಬೇಕ್ | boshqa joyda | |
| |
ಉಯ್ಘರ್ | باشقا جايدا | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಹವಾಯಿಯನ್ | ma kahi ʻē | |
| |
ಮಾವೋರಿ | i etahi atu wahi | |
| |
ಸಮೋವನ್ | i se isi mea | |
| |
ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | sa ibang lugar | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಅಯ್ಮಾರಾ | yaqha chiqanakanxa | |
| |
ಗೌರಾನಿ | ambue hendápe | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | aliloke | |
| |
ಲ್ಯಾಟಿನ್ | alibi | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ
ಗ್ರೀಕ್ | αλλού-κάπου αλλού | |
| |
ಮೋಂಗ್ | lwm qhov | |
| |
ಕುರ್ದಿಷ್ | li cîhek din | |
| |
ಟರ್ಕಿಶ್ | başka yerde | |
| |
ಷೋಸಾ | kwenye indawo | |
| |
ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | אנדערש | |
| |
ಜುಲು | kwenye indawo | |
| |
ಅಸ್ಸಾಮಿ | অন্য ঠাইত | |
| |
ಅಯ್ಮಾರಾ | yaqha chiqanakanxa | |
| |
ಭೋಜ್ಪುರಿ | कहीं अउर बा | |
| |
ಧಿವೇಹಿ | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | |
| |
ಡೋಗ್ರಿ | दूजी जगह | |
| |
ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | sa ibang lugar | |
| |
ಗೌರಾನಿ | ambue hendápe | |
| |
ಇಲೊಕಾನೊ | iti sabali a lugar | |
| |
ಕ್ರಿಯೋ | ɔdasay dɛn | |
| |
ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | لە شوێنێکی تر | |
| |
ಮೈಥಿಲಿ | आन ठाम | |
| |
ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | |
| |
ಮಿಜೋ | hmun dangah pawh | |
| |
ಒರೊಮೊ | bakka biraatti | |
| |
ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଅନ୍ୟତ୍ର | |
| |
ಕ್ವೆಚುವಾ | huklawkunapipas | |
| |
ಸಂಸ್ಕೃತ | अन्यत्र | |
| |
ಟಾಟರ್ | бүтән урында | |
| |
ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ኣብ ካልእ ቦታታት | |
| |
ಸೋಂಗಾ | kun’wana | |
| |