ಕರ್ತವ್ಯ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | plig | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ግዴታ | |
| |
| ಹೌಸಾ | aiki | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | ọrụ | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | adidy | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | ntchito | |
| |
| ಶೋನಾ | basa | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | waajib | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | mosebetsi | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | wajibu | |
| |
| ಷೋಸಾ | umsebenzi | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ojuse | |
| |
| ಜುಲು | umsebenzi | |
| |
| ಬಂಬರ | baara | |
| |
| ಇವ್ | dᴐdeasi | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | inshingano | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | mosala | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | omulimu | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | mošomo | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | asodie | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಅರೇಬಿಕ್ | مهمة | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | חוֹבָה | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | دنده | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | مهمة | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | detyrë | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | betebeharra | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | deure | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | dužnost | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | pligt | |
| |
| ಡಚ್ | plicht | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | duty | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | devoir | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | plicht | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | deber | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | pflicht | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | skylda | |
| |
| ಐರಿಶ್ | dleacht | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | dovere | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | flicht | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | dazju | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | plikt | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | dever | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | dleasdanas | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | deber | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | plikt | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | dyletswydd | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | абавязак | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | dužnost | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | дълг | |
| |
| ಜೆಕ್ | povinnost | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | kohustus | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | velvollisuus | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | kötelesség | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | nodoklis | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | pareiga | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | должност | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | obowiązek | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | datorie | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | долг | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | дужност | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | povinnosť | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | dolžnost | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | обов'язок | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಬಂಗಾಳಿ | কর্তব্য | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | ફરજ | |
| |
| ಹಿಂದಿ | कर्तव्य | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಕರ್ತವ್ಯ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | കടമ | |
| |
| ಮರಾಠಿ | कर्तव्य | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | कर्तव्य | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਡਿ dutyਟੀ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | රාජකාරිය | |
| |
| ತಮಿಳು | கடமை | |
| |
| ತೆಲುಗು | విధి | |
| |
| ಉರ್ದು | ڈیوٹی | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 义务 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 義務 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 関税 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 의무 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | үүрэг | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | တာဝန် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | tugas | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | tugas | |
| |
| ಖಮೇರ್ | កាតព្វកិច្ច | |
| |
| ಲಾವೊ | ໜ້າ ທີ່ | |
| |
| ಮಲಯ | tugas | |
| |
| ಥಾಯ್ | หน้าที่ | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | nhiệm vụ | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | tungkulin | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | vəzifə | |
| |
| ಕazಕ್ | міндет | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | милдет | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | боҷ | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | borjy | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | burch | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ۋەزىپە | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | kuleana | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | hopoi'a | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | tiute | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | tungkulin | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | phuqhaña | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | tembiapo | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | devo | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | officium | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ
| ಗ್ರೀಕ್ | καθήκον | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | luag haujlwm | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | wezîfe | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | görev | |
| |
| ಷೋಸಾ | umsebenzi | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | פליכט | |
| |
| ಜುಲು | umsebenzi | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | দায়িত্ব | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | phuqhaña | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | डिउटी | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ޑިއުޓީ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | ड्यूटी | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | tungkulin | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | tembiapo | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | rebbengen | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | wok | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | ئەرک | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | कर्तव्य | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | |
| |
| ಮಿಜೋ | tihtur | |
| |
| ಒರೊಮೊ | hojii | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | kamay | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | कर्म | |
| |
| ಟಾಟರ್ | бурыч | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ግዳጅ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | ntirho | |
| |
