ಕಾರಣ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | verskuldig | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ምክንያት | |
| |
| ಹೌಸಾ | saboda | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | ruru | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | noho | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | chifukwa | |
| |
| ಶೋನಾ | zvakakodzera | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | sabab u tahay | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | loketseng | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kutokana | |
| |
| ಷೋಸಾ | ngenxa | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | nitori | |
| |
| ಜುಲು | okufanele | |
| |
| ಬಂಬರ | sarata | |
| |
| ಇವ್ | si li | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | kubera | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | delai | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | ebbanja | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | kolotwago | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | aso | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಅರೇಬಿಕ್ | بسبب | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | בשל | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | له امله | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | بسبب | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | për shkak | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | dela eta | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | deguda | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | zbog dospijeća | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | på grund | |
| |
| ಡಚ್ | ten gevolge | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | due | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | dû | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | due | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | vencido | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | fällig | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | vegna | |
| |
| ಐರಿಶ್ | dlite | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | dovuto | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | wéinst | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | dovut | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | forfall | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | vencimento | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | ri phàigheadh | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | debido | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | på grund av | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | yn ddyledus | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | з-за | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | zbog | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | в следствие | |
| |
| ಜೆಕ್ | z důvodu | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | tähtaeg | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | erääntyy | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | esedékes | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | dēļ | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | terminas | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | доспеваат | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | z powodu | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | datorat | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | в связи | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | због | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | splatné | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | zapadlosti | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | належним | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಬಂಗಾಳಿ | বাকি | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | કારણે | |
| |
| ಹಿಂದಿ | देय | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ಕಾರಣ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | കാരണം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | देय | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | कारण | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਕਾਰਨ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | නියමිතයි | |
| |
| ತಮಿಳು | காரணமாக | |
| |
| ತೆಲುಗು | కారణంగా | |
| |
| ಉರ್ದು | وجہ سے | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 到期 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 到期 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 期限 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 정당한 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | дуусах ёстой | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ကြောင့် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | jatuh tempo | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | amarga | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ដល់កំណត់ | |
| |
| ಲಾವೊ | ເນື່ອງຈາກ | |
| |
| ಮಲಯ | kerana | |
| |
| ಥಾಯ್ | ครบกำหนด | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | đến hạn | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | dahil | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | görə | |
| |
| ಕazಕ್ | байланысты | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | байланыштуу | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | бояд | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | bermeli | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | tufayli | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | تېگىشلىك | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ma muli o | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | tika | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | tatau | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | dahil | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | ukatakjama | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | oñemoha'arõva | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | konvena | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | debitum | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
| ಗ್ರೀಕ್ | λόγω | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | vim | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | dana | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | vadesi gelmiş | |
| |
| ಷೋಸಾ | ngenxa | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | פעליק | |
| |
| ಜುಲು | okufanele | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | দেয় | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | ukatakjama | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | बकाया | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ލިބެންޖެހޭ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | देने जोग | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | dahil | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | oñemoha'arõva | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | agsipud | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | fɔ gɛt | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | بەهۆی | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | बाकी | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯑꯋꯥꯠꯄ | |
| |
| ಮಿಜೋ | hun | |
| |
| ಒರೊಮೊ | ga'e | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ଦେୟ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | huntachina | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | देय | |
| |
| ಟಾಟರ್ | тиеш | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | መወዳእታ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | hikwalaho | |
| |
