ನಾಟಕೀಯ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | dramaties | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ድራማዊ | |
| |
| ಹೌಸಾ | ban mamaki | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | dị ịrịba ama | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | miavaka | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | modabwitsa | |
| |
| ಶೋನಾ | zvinoshamisa | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | riwaayado | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | e makatsang | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | makubwa | |
| |
| ಷೋಸಾ | idrama | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ìgbésẹ | |
| |
| ಜುಲು | okuphawulekayo | |
| |
| ಬಂಬರ | dramatique (drama) ye | |
| |
| ಇವ್ | wɔ nuku ŋutɔ | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ikinamico | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | dramatique | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | katemba | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | terama | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | drama a ɛyɛ nwonwa | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಅರೇಬಿಕ್ | دراماتيكي | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | דְרָמָטִי | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | ډراماتيکه | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | دراماتيكي | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | dramatike | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | dramatikoa | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | dramàtic | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | dramatična | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | dramatisk | |
| |
| ಡಚ್ | dramatisch | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | dramatic | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | spectaculaire | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | dramatysk | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | dramática | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | dramatisch | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | dramatískt | |
| |
| ಐರಿಶ್ | drámatúil | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | drammatico | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | dramatesch | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | drammatika | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | dramatisk | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | dramático | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | dràmadach | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | dramático | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | dramatisk | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | dramatig | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | драматычны | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | dramaticno | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | драматичен | |
| |
| ಜೆಕ್ | dramatický | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | dramaatiline | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | dramaattinen | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | drámai | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | dramatisks | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | dramatiškas | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | драматичен | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | dramatyczny | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | dramatic | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | драматический | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | драматичан | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | dramatický | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | dramatično | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | драматичний | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಬಂಗಾಳಿ | নাটকীয় | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | નાટકીય | |
| |
| ಹಿಂದಿ | नाटकीय | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ನಾಟಕೀಯ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | നാടകീയമാണ് | |
| |
| ಮರಾಠಿ | नाट्यमय | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | नाटकीय | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਨਾਟਕੀ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | නාට්යමය | |
| |
| ತಮಿಳು | வியத்தகு | |
| |
| ತೆಲುಗು | నాటకీయ | |
| |
| ಉರ್ದು | ڈرامائی | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 戏剧性 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 戲劇性 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 劇的 | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 극적인 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | гайхалтай | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | သိသိသာသာ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | dramatis | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | dramatis | |
| |
| ಖಮೇರ್ | យ៉ាងខ្លាំង | |
| |
| ಲಾವೊ | ຕື່ນເຕັ້ນ | |
| |
| ಮಲಯ | dramatik | |
| |
| ಥಾಯ್ | ดราม่า | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | kịch tính | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | madrama | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | dramatik | |
| |
| ಕazಕ್ | драмалық | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | драмалык | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | драмавӣ | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | dramatiki | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | dramatik | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | دراماتىك | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | hana keaka | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | whakaari | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | maoaʻe | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | madrama | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | dramatico ukhamawa | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | dramático | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | drameca | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | luctuosa | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ
| ಗ್ರೀಕ್ | δραματικός | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | txaus ntshai | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | dramatîk | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | dramatik | |
| |
| ಷೋಸಾ | idrama | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | דראמאטיש | |
| |
| ಜುಲು | okuphawulekayo | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | নাটকীয় | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | dramatico ukhamawa | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | नाटकीय बा | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | नाटकीय | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | madrama | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | dramático | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | dramatiko nga | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | dramatik wan | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | دراماتیک | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | नाटकीय | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| ಮಿಜೋ | dramatic tak a ni | |
| |
| ಒರೊಮೊ | diraamaa ta’e | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ନାଟକୀୟ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | dramatico nisqa | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | नाटकीयः | |
| |
| ಟಾಟರ್ | драматик | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | dramatic | |
| |
