ನಾಟಕ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | drama | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ድራማ | |
| |
| ಹೌಸಾ | wasan kwaikwayo | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | ejije | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | tantara an-tsehatra | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | sewero | |
| |
| ಶೋನಾ | mutambo | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | riwaayad | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | terama | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | mchezo wa kuigiza | |
| |
| ಷೋಸಾ | umdlalo weqonga | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | eré | |
| |
| ಜುಲು | idrama | |
| |
| ಬಂಬರ | tiyatiri | |
| |
| ಇವ್ | fefe | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ikinamico | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | drame | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | akazannyo | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | terama | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ahwɛgorɔ | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಅರೇಬಿಕ್ | دراما | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | דְרָמָה | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | ډرامه | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | دراما | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | drama | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | drama | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | drama | |
| |
| ಡಚ್ | drama | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | drama | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | drame | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | theater | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | leiklist | |
| |
| ಐರಿಶ್ | drámaíocht | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | dramma | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | drama | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | drama | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | drama | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | dràma | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | drama | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | drama | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | drama | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | драматургія | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | драма | |
| |
| ಜೆಕ್ | drama | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | draama | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | draama | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | dráma | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | drāma | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | драма | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | dramat | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | dramă | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | драма | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | драме | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | dráma | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | драматургія | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಬಂಗಾಳಿ | নাটক | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | નાટક | |
| |
| ಹಿಂದಿ | नाटक | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ನಾಟಕ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | നാടകം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | नाटक | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | नाटक | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਨਾਟਕ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | නාට්ය | |
| |
| ತಮಿಳು | நாடகம் | |
| |
| ತೆಲುಗು | నాటకం | |
| |
| ಉರ್ದು | ڈرامہ | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 戏剧 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 戲劇 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | ドラマ | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 드라마 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | жүжиг | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ဒရာမာ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | drama | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | drama | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ល្ខោន | |
| |
| ಲಾವೊ | ລະຄອນ | |
| |
| ಮಲಯ | drama | |
| |
| ಥಾಯ್ | ละคร | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | kịch | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | drama | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | drama | |
| |
| ಕazಕ್ | драма | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | драма | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | драма | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | drama | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | drama | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | دراما | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | hana keaka | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | whakaari | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | tala faatino | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | drama | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | uñacht'a wakiya | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | drama | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | dramo | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | drama | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕ
| ಗ್ರೀಕ್ | δράμα | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | yeebyam | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | dilşewatî | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | dram | |
| |
| ಷೋಸಾ | umdlalo weqonga | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | דראַמע | |
| |
| ಜುಲು | idrama | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | নাটক | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | uñacht'a wakiya | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | नाटक | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ޑްރާމާ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | ड्रामा | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | drama | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | drama | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | drama | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | stori | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | دراما | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | नाटक | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯇꯥꯠ ꯇꯧꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | lemcham | |
| |
| ಒರೊಮೊ | do'ii | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ନାଟକ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | drama | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | नाट्य | |
| |
| ಟಾಟರ್ | драма | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ድራማ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | xihungwana | |
| |
