ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ
134 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ' ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ: ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.
ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | ten spyte van | ||
| ಅಂಹರಿಕ್ | ቢሆንም | ||
| ಹೌಸಾ | duk da | ||
| ಇಗ್ಬೊ | n'agbanyeghị | ||
| ಮಲಗಾಸಿ | na dia eo aza | ||
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | ngakhale | ||
| ಶೋನಾ | zvisinei | ||
| ಸೊಮಾಲಿ | inkastoo | ||
| ಸೆಸೊಥೊ | leha | ||
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | licha ya | ||
| ಷೋಸಾ | nangona | ||
| ಯೊರುಬಾ | pelu | ||
| ಜುಲು | yize | ||
| ಬಂಬರ | hali | ||
| ಇವ್ | togbɔ | ||
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | nubwo | ||
| ಲಿಂಗಾಳ | atako | ||
| ಲುಗಾಂಡಾ | newankubadde | ||
| ಸೆಪೆಡಿ | ntle le | ||
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ɛwom | ||
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಅರೇಬಿಕ್ | على الرغم من | ||
| ಹೀಬ್ರೂ | למרות | ||
| ಪಾಷ್ಟೋ | سره سره | ||
| ಅರೇಬಿಕ್ | على الرغم من | ||
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | pavarësisht | ||
| ಬಾಸ್ಕ್ | arren | ||
| ಕೆಟಲಾನ್ | malgrat | ||
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | bez obzira na | ||
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | på trods af | ||
| ಡಚ್ | ondanks | ||
| ಆಂಗ್ಲ | despite | ||
| ಫ್ರೆಂಚ್ | malgré | ||
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | nettsjinsteande | ||
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | malia | ||
| ಜರ್ಮನ್ | trotz | ||
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | þrátt fyrir | ||
| ಐರಿಶ್ | ainneoin | ||
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | nonostante | ||
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | trotz | ||
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | minkejja | ||
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | til tross for | ||
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | apesar | ||
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | a dh ’aindeoin | ||
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | a pesar de | ||
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | trots | ||
| ವೆಲ್ಷ್ | er gwaethaf | ||
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | нягледзячы | ||
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | uprkos tome | ||
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | въпреки | ||
| ಜೆಕ್ | navzdory | ||
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | vaatamata | ||
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | huolimatta | ||
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | annak ellenére | ||
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | neskatoties | ||
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | nepaisant | ||
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | и покрај | ||
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | pomimo | ||
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | în ciuda | ||
| ರಷ್ಯನ್ | несмотря на | ||
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | упркос | ||
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | napriek | ||
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | kljub | ||
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | попри | ||
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಬಂಗಾಳಿ | সত্ত্বেও | ||
| ಗುಜರಾತಿ | છતાં | ||
| ಹಿಂದಿ | के बावजूद | ||
| ಕನ್ನಡ | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| ಮಲಯಾಳಂ | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| ಮರಾಠಿ | असूनही | ||
| ನೇಪಾಳಿ | बावजुद | ||
| ಪಂಜಾಬಿ | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | නොතකා | ||
| ತಮಿಳು | இருந்தாலும் | ||
| ತೆಲುಗು | ఉన్నప్పటికీ | ||
| ಉರ್ದು | کے باوجود | ||
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 尽管 | ||
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 儘管 | ||
| ಜಪಾನೀಸ್ | にもかかわらず | ||
| ಕೊರಿಯನ್ | 무례 | ||
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | гэсэн хэдий ч | ||
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | နေ | ||
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | meskipun | ||
| ಜಾವಾನೀಸ್ | senadyan | ||
| ಖಮೇರ್ | ទោះបីជា | ||
| ಲಾವೊ | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| ಮಲಯ | walaupun | ||
| ಥಾಯ್ | อย่างไรก็ตาม | ||
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | bất chấp | ||
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | sa kabila | ||
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | rəğmən | ||
| ಕazಕ್ | қарамастан | ||
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | карабастан | ||
| ತಾಜಿಕ್ | сарфи назар аз | ||
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | garamazdan | ||
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | qaramay | ||
| ಉಯ್ಘರ್ | شۇنداق بولسىمۇ | ||
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ʻoiai naʻe | ||
| ಮಾವೋರಿ | ahakoa | ||
| ಸಮೋವನ್ | e ui lava | ||
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | sa kabila ng | ||
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | uksipansa | ||
| ಗೌರಾನಿ | upéicharamo jepe | ||
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | malgraŭ | ||
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | non obstante | ||
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
| ಗ್ರೀಕ್ | παρά | ||
| ಮೋಂಗ್ | txawm tias | ||
| ಕುರ್ದಿಷ್ | herçi | ||
| ಟರ್ಕಿಶ್ | rağmen | ||
| ಷೋಸಾ | nangona | ||
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | טראָץ | ||
| ಜುಲು | yize | ||
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | সত্বেও | ||
| ಅಯ್ಮಾರಾ | uksipansa | ||
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | एकरा बावजूद | ||
| ಧಿವೇಹಿ | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| ಡೋಗ್ರಿ | बाबजूद | ||
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | sa kabila | ||
| ಗೌರಾನಿ | upéicharamo jepe | ||
| ಇಲೊಕಾನೊ | basta | ||
| ಕ್ರಿಯೋ | pan ɔl | ||
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | سەرەڕای | ||
| ಮೈಥಿಲಿ | बावजूद | ||
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| ಮಿಜೋ | nimahse | ||
| ಒರೊಮೊ | osoo ta'ee jiruu | ||
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| ಕ್ವೆಚುವಾ | aunque | ||
| ಸಂಸ್ಕೃತ | द्वेषः | ||
| ಟಾಟರ್ | карамастан | ||
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ብዘየገድስ | ||
| ಸೋಂಗಾ | hambi | ||