ವಿಳಂಬ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | vertraging | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | መዘግየት | |
| |
| ಹೌಸಾ | jinkiri | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | igbu oge | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | fahatarana | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kuchedwa | |
| |
| ಶೋನಾ | kunonoka | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | daahid | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | lieha | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kuchelewesha | |
| |
| ಷೋಸಾ | ukulibaziseka | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | idaduro | |
| |
| ಜುಲು | ukubambezeleka | |
| |
| ಬಂಬರ | ka mɛ | |
| |
| ಇವ್ | hehe ɖe megbe | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | gutinda | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | kozelisa | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | okulwawo | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | diega | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ka akyi | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಅರೇಬಿಕ್ | تأخير | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | לְעַכֵּב | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | ځنډ | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | تأخير | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | vonesë | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | atzerapena | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | retard | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | odgoditi | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | forsinke | |
| |
| ಡಚ್ | vertraging | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | delay | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | retard | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | fertraging | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | atraso | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | verzögern | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | seinkun | |
| |
| ಐರಿಶ್ | moill | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | ritardo | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | verspéidung | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | dewmien | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | forsinkelse | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | demora | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | dàil | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | retrasar | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | dröjsmål | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | oedi | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | затрымка | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | odgoditi | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | забавяне | |
| |
| ಜೆಕ್ | zpoždění | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | viivitus | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | viive | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | késleltetés | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | kavēšanās | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | delsimas | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | доцнење | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | opóźnienie | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | întârziere | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | задержка | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | одлагање | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | meškanie | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | zamuda | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | затримка | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಬಂಗಾಳಿ | বিলম্ব | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | વિલંબ | |
| |
| ಹಿಂದಿ | विलंब | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ವಿಳಂಬ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | കാലതാമസം | |
| |
| ಮರಾಠಿ | विलंब | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | ढिला | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਦੇਰੀ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | ප්රමාදය | |
| |
| ತಮಿಳು | தாமதம் | |
| |
| ತೆಲುಗು | ఆలస్యం | |
| |
| ಉರ್ದು | تاخیر | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 延迟 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 延遲 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | ディレイ | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 지연 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | саатал | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | နောက်ကျ | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | menunda | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | tundha | |
| |
| ಖಮೇರ್ | ពន្យាពេល | |
| |
| ಲಾವೊ | ຊັກຊ້າ | |
| |
| ಮಲಯ | kelewatan | |
| |
| ಥಾಯ್ | ล่าช้า | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | sự chậm trễ | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | pagkaantala | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | gecikmə | |
| |
| ಕazಕ್ | кешіктіру | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | кечигүү | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | таъхир | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | gijikdirmek | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | kechikish | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | كېچىكىش | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | hoʻolohi | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | whakaroa | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | tuai | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | antala | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jayarsti | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | mbegue | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | prokrasti | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | mora | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ
| ಗ್ರೀಕ್ | καθυστέρηση | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | ncua sijhawm | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | derengxistin | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | gecikme | |
| |
| ಷೋಸಾ | ukulibaziseka | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | פאַרהאַלטן | |
| |
| ಜುಲು | ukubambezeleka | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | পলম কৰা | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jayarsti | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | देरी | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ލަސްވުން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | चिर | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | pagkaantala | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | mbegue | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | itantan | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | westɛm | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | دواخستن | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | देरी | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | titlai | |
| |
| ಒರೊಮೊ | boodatti hafuu | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ବିଳମ୍ବ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | unayay | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | विलम्बः | |
| |
| ಟಾಟರ್ | тоткарлау | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ምዝንጋዕ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | hlwela | |
| |
