ನಿರತ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | besig | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ስራ የሚበዛበት | |
| |
| ಹೌಸಾ | aiki | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | na-arụsi ọrụ ike | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | be asa | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | tanganidwa | |
| |
| ಶೋನಾ | ndakabatikana | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | mashquul | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | phathahane | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | busy | |
| |
| ಷೋಸಾ | uxakekile | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | nšišẹ | |
| |
| ಜುಲು | matasa | |
| |
| ಬಂಬರ | degu | |
| |
| ಇವ್ | le dɔ wɔm | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | ahuze | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | mosala mingi | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | bize | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | tsene fase | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | adaagye nni hɔ | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಅರೇಬಿಕ್ | مشغول | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | עסוק | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | بوخت | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | مشغول | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | i zënë | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | lanpetuta | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | ocupada | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | zaposlen | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | travl | |
| |
| ಡಚ್ | druk | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | busy | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | occupé | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | drok | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | ocupado | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | beschäftigt | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | upptekinn | |
| |
| ಐರಿಶ್ | gnóthach | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | occupato | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | beschäftegt | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | għandi x'nagħmel | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | travelt | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | ocupado | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | trang | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | ocupado | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | upptagen | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | prysur | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | заняты | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | zauzeto | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | зает | |
| |
| ಜೆಕ್ | zaneprázdněný | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | hõivatud | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | kiireinen | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | elfoglalt | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | aizņemts | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | užsiėmes | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | зафатен | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | zajęty | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | ocupat | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | занятый | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | заузет | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | zaneprázdnený | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | zaseden | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | зайняте | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಬಂಗಾಳಿ | ব্যস্ত | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | વ્યસ્ત | |
| |
| ಹಿಂದಿ | व्यस्त | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ನಿರತ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | തിരക്ക് | |
| |
| ಮರಾಠಿ | व्यस्त | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | व्यस्त | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਵਿਅਸਤ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | කාර්යබහුලයි | |
| |
| ತಮಿಳು | பரபரப்பு | |
| |
| ತೆಲುಗು | బిజీగా | |
| |
| ಉರ್ದು | مصروف | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 忙 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 忙 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | 忙しい | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 바쁜 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | завгүй | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | အလုပ်ရှုပ်သည် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | sibuk | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | sibuk | |
| |
| ಖಮೇರ್ | រវល់ | |
| |
| ಲಾವೊ | ຄາວຽກ | |
| |
| ಮಲಯ | sibuk | |
| |
| ಥಾಯ್ | ไม่ว่าง | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | bận | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | abala | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | məşğul | |
| |
| ಕazಕ್ | бос емес | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | алек | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | банд | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | meşgul | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | band | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئالدىراش | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | hana | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | pukumahi | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | pisi | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | abala | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jan pachani | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | hembiapoheta | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | okupita | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | occupatus | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತ
| ಗ್ರೀಕ್ | απασχολημένος | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | tibneeg hu tauj coob | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | bikar | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | meşgul | |
| |
| ಷೋಸಾ | uxakekile | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | ביזי | |
| |
| ಜುಲು | matasa | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | ব্যস্ত | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | jan pachani | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | व्यस्त | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | ބުރަ | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | मसरूफ | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | abala | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | hembiapoheta | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | adu ar-aramidenna | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | bizi | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | سەرقاڵ | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | व्यस्त | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯊꯕꯛ ꯆꯤꯟꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | buai | |
| |
| ಒರೊಮೊ | muddamuu | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ବ୍ୟସ୍ତ | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | ruwanayuq | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | व्यस्तः | |
| |
| ಟಾಟರ್ | мәшгуль | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ዝተጨናነቀ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | gingirika | |
| |
