ತೊಂದರೆ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | pla | |
| |
| ಅಂಹರಿಕ್ | ያስቸግር | |
| |
| ಹೌಸಾ | damu | |
| |
| ಇಗ್ಬೊ | inye nsogbu | |
| |
| ಮಲಗಾಸಿ | manelingelina | |
| |
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kuvuta | |
| |
| ಶೋನಾ | zvinonetsa | |
| |
| ಸೊಮಾಲಿ | dhib | |
| |
| ಸೆಸೊಥೊ | khathatseha | |
| |
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | wasumbua | |
| |
| ಷೋಸಾ | khathaza | |
| |
| ಯೊರುಬಾ | ribee | |
| |
| ಜುಲು | hlupha | |
| |
| ಬಂಬರ | ka tɔɔrɔ | |
| |
| ಇವ್ | ɖe fu | |
| |
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | kubabaza | |
| |
| ಲಿಂಗಾಳ | kotungisa | |
| |
| ಲುಗಾಂಡಾ | okusumbuwa | |
| |
| ಸೆಪೆಡಿ | tshwenya | |
| |
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | ha ho | |
| |
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಅರೇಬಿಕ್ | يزعج | |
| |
| ಹೀಬ್ರೂ | לְהטרִיד | |
| |
| ಪಾಷ್ಟೋ | ځورول | |
| |
| ಅರೇಬಿಕ್ | يزعج | |
| |
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | shqetësoj | |
| |
| ಬಾಸ್ಕ್ | traba egin | |
| |
| ಕೆಟಲಾನ್ | molestar | |
| |
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | gnjaviti | |
| |
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | forstyrre | |
| |
| ಡಚ್ | dwars zitten | |
| |
| ಆಂಗ್ಲ | bother | |
| |
| ಫ್ರೆಂಚ್ | déranger | |
| |
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | lêst | |
| |
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | molestar | |
| |
| ಜರ್ಮನ್ | mühe | |
| |
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | nenna | |
| |
| ಐರಿಶ್ | bodhraigh | |
| |
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | fastidio | |
| |
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | stéieren | |
| |
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | jolqot | |
| |
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | bry | |
| |
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | incomodar | |
| |
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | cuir dragh air | |
| |
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | molestia | |
| |
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | besvära sig | |
| |
| ವೆಲ್ಷ್ | trafferthu | |
| |
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | турбаваць | |
| |
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | smetati | |
| |
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | притеснявам се | |
| |
| ಜೆಕ್ | obtěžovat | |
| |
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | viitsima | |
| |
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | vaivautua | |
| |
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | zavar | |
| |
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | apnikt | |
| |
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | vargti | |
| |
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | пречи | |
| |
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | zawracać głowę | |
| |
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | deranja | |
| |
| ರಷ್ಯನ್ | беспокоить | |
| |
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | сметати | |
| |
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | obťažovať | |
| |
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | moti | |
| |
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | турбувати | |
| |
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಬಂಗಾಳಿ | বিরক্ত | |
| |
| ಗುಜರಾತಿ | પરેશાન | |
| |
| ಹಿಂದಿ | नाक में दम करना | |
| |
| ಕನ್ನಡ | ತೊಂದರೆ | |
| |
| ಮಲಯಾಳಂ | ശല്യപ്പെടുത്തുക | |
| |
| ಮರಾಠಿ | त्रास | |
| |
| ನೇಪಾಳಿ | चिन्ता | |
| |
| ಪಂಜಾಬಿ | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | |
| |
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | කරදර | |
| |
| ತಮಿಳು | தொந்தரவு | |
| |
| ತೆಲುಗು | ఇబ్బంది | |
| |
| ಉರ್ದು | زحمت | |
| |
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 烦 | |
| |
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 煩 | |
| |
| ಜಪಾನೀಸ್ | わざわざ | |
| |
| ಕೊರಿಯನ್ | 귀찮음 | |
| |
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | санаа зовох | |
| |
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | ထိတ်လန့် | |
| |
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | mengganggu | |
| |
| ಜಾವಾನೀಸ್ | repot | |
| |
| ಖಮೇರ್ | រំខាន | |
| |
| ಲಾವೊ | ລົບກວນ | |
| |
| ಮಲಯ | bersusah payah | |
| |
| ಥಾಯ್ | รำคาญ | |
| |
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | làm phiền | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | abala | |
| |
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | narahat et | |
| |
| ಕazಕ್ | мазалаңыз | |
| |
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | убара | |
| |
| ತಾಜಿಕ್ | ташвиш | |
| |
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | azar ber | |
| |
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | bezovta qil | |
| |
| ಉಯ್ಘರ್ | ئاۋارە | |
| |
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | hoʻoluhi | |
| |
| ಮಾವೋರಿ | whakararuraru | |
| |
| ಸಮೋವನ್ | faʻasoesā | |
| |
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | abala | |
| |
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | mulistaña | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | moangekói | |
| |
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | ĝeni | |
| |
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | pugnes | |
| |
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
| ಗ್ರೀಕ್ | ενόχληση | |
| |
| ಮೋಂಗ್ | thab | |
| |
| ಕುರ್ದಿಷ್ | ked | |
| |
| ಟರ್ಕಿಶ್ | zahmet | |
| |
| ಷೋಸಾ | khathaza | |
| |
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | אַרן | |
| |
| ಜುಲು | hlupha | |
| |
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | আমনি পোৱা | |
| |
| ಅಯ್ಮಾರಾ | mulistaña | |
| |
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | झंझट | |
| |
| ಧಿವೇಹಿ | އަޅާލުން | |
| |
| ಡೋಗ್ರಿ | भ्रा | |
| |
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | abala | |
| |
| ಗೌರಾನಿ | moangekói | |
| |
| ಇಲೊಕಾನೊ | ringgoren | |
| |
| ಕ್ರಿಯೋ | ambɔg | |
| |
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | بێزارکردن | |
| |
| ಮೈಥಿಲಿ | परेशानी | |
| |
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | |
| |
| ಮಿಜೋ | tibuai | |
| |
| ಒರೊಮೊ | jeequu | |
| |
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | |
| |
| ಕ್ವೆಚುವಾ | piñachiy | |
| |
| ಸಂಸ್ಕೃತ | अधिबाधते | |
| |
| ಟಾಟರ್ | борчу | |
| |
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ምርባሽ | |
| |
| ಸೋಂಗಾ | karhata | |
| |
